1
00:00:28,801 --> 00:00:32,659
Çfarë? Çfarë është ajo?

2
00:00:35,266 --> 00:00:37,038
Dera.

3
00:00:38,394 --> 00:00:41,209
Nuk është askush atje, Deni.

4
00:00:44,546 --> 00:00:46,944
Shkoni përsëri për të fjetur.

5
00:00:49,968 --> 00:00:51,636
është në rregull.

6
00:00:53,096 --> 00:00:55,390
Nuk ka njeri atje.

7
00:00:57,059 --> 00:00:59,248
Oh, Krisht.

8
00:01:42,730 --> 00:01:45,858
Përtej rrugës. Kabina e telefonit.

9
00:02:24,440 --> 00:02:26,004
Po bie në 3.

10
00:02:27,255 --> 00:02:31,009
- Mos më harro, fytyra e vogël.
- A mund ta harroj mbretin?

11
00:02:46,754 --> 00:02:49,361
- Po.
- Ora tre.

12
00:02:56,139 --> 00:02:57,703
Më falni, Alan.

13
00:02:57,807 --> 00:02:59,997
- A është Gus Levy atje?
- Po, Dom.

14
00:03:00,205 --> 00:03:01,874
<i>Ora tre.</i>

15
00:03:08,234 --> 00:03:09,903
<i>Ora tre.</i>

16
00:04:32,174 --> 00:04:33,947
Zot dera, nuk mësohesh kurrë me të.

17
00:04:34,155 --> 00:04:37,179
- Dëshiron të marr derën?
- Jo, jo. Unë jam në rregull.

18
00:05:10,651 --> 00:05:14,196
Hej, Gio, stendat e purove janë të neveritshme,
ju e dini atë?

19
00:05:14,405 --> 00:05:16,282
Ja ku shko, fëmijë.

20
00:05:17,012 --> 00:05:20,661
Në rregull, në rregull. Qumështi i nënës.

21
00:05:23,164 --> 00:05:25,770
Më e mira nuk është aspak e mirë.

22
00:05:27,335 --> 00:05:29,420
Më këndo, zemër.

23
00:05:39,639 --> 00:05:42,246
- Më lër të të jap një dorë.
- Larg duart. Janë më shumë para...

24
00:05:42,454 --> 00:05:44,957
- sesa mund të shpenzoni gjatë gjithë jetës.
- E prekshme, e prekshme.

25
00:05:47,146 --> 00:05:49,128
Ne do të kthehemi në Bogot.

26
00:05:49,336 --> 00:05:50,692
Hajde, arriba, arriba.

27
00:05:50,900 --> 00:05:53,403
Ju po filloni të erëni vendin.

28
00:05:57,365 --> 00:06:00,493
Shikoni hapin tuaj atje, tani.
Ata thjesht lanë dyshemenë.

29
00:06:07,897 --> 00:06:09,982
Një natë e mbushur me yje.

30
00:06:10,399 --> 00:06:13,423
- Mirëmbrëma, zotërinj.
- Mbrëmje, nderi juaj.

31
00:06:13,736 --> 00:06:16,969
Detektivi Daniel Ciello,
Njësia Speciale për Hetimin e Narkotikëve.

32
00:06:17,177 --> 00:06:20,931
Detektivi Gino Mascone, Special
Njësia e Hetimit, Divizioni i Narkotikëve.

33
00:06:21,661 --> 00:06:24,685
- Nuk të shqetëson, apo jo, rreshter?
- Jo, nderi juaj, aspak.

34
00:06:24,893 --> 00:06:26,666
këshilltarët.

35
00:06:27,500 --> 00:06:30,837
Zonja, do të na falni?

36
00:06:32,192 --> 00:06:33,861
Secili prej jush zotërinj me nxitim?

37
00:06:34,591 --> 00:06:36,051
Detektiv Mascone?

38
00:06:36,155 --> 00:06:37,719
Pas teje, Detektivi Ciello.

39
00:06:37,927 --> 00:06:39,804
Epo, faleminderit, Detektiv Mascone.

40
00:06:40,013 --> 00:06:43,350
Nderi juaj... Maria, ju doni
ngrihu atje, të lutem?

41
00:06:43,662 --> 00:06:44,914
faleminderit.

42
00:06:45,018 --> 00:06:47,833
Nderi juaj, kjo zonjë e re
nuk ka asgjë nën pallton e saj.

43
00:06:48,042 --> 00:06:49,919
Gjykata nuk do të donte
ajo të ftohet.

44
00:06:50,127 --> 00:06:54,194
Sigurisht që jo, Detektiv Ciello.
Mund të jetë arsye për ankesë.

45
00:06:54,403 --> 00:06:56,280
Hap përpara, të lutem.

46
00:06:59,929 --> 00:07:03,474
Kështu që unë them, "Toger, ekipi im është
duke fotografuar pjesën e jashtme të vendit.

47
00:07:03,579 --> 00:07:05,456
Plus kemi dy defekte brenda vendit.

48
00:07:05,664 --> 00:07:09,105
A do t'i thuash burrave të tu për chrissake
për të rivendosur televizorët e ndyrë...

49
00:07:09,314 --> 00:07:11,086
nga i vodhën?"

50
00:07:17,864 --> 00:07:20,888
Në rregull, në rregull, ju gjemba.
Herën tjetër shkojmë të parët.

51
00:07:21,097 --> 00:07:24,746
Njëri nga ho e kafshoi nëpunësin.
Ne ishim atje për dy orë të ndyra.

52
00:07:46,331 --> 00:07:48,312
Eja, detektiv.

53
00:07:49,980 --> 00:07:51,231
Më falni që ju mbajta në pritje.

54
00:07:51,440 --> 00:07:53,943
Unë jam i ri. Unë kurrë nuk e di se sa kohë
intervistat do të marrin.

55
00:07:54,151 --> 00:07:56,654
- Është në rregull, kam një ditë të lehtë.
- Mirë.

56
00:07:56,862 --> 00:08:00,512
Për rekord, unë jam prokuror i rrethit
Cappalino. Ndihmësi i Prokurorit Special...

57
00:08:00,720 --> 00:08:03,327
- hetimin e korrupsionit policor.
- Unë di gjithçka për të.

58
00:08:03,536 --> 00:08:05,621
- Komisioni i Ndjekjes.
- Shpresoj se ju ka bërë përshtypje.

59
00:08:05,725 --> 00:08:07,498
Sigurisht, unë jam polic.

60
00:08:08,019 --> 00:08:12,712
Detektiv, ju personalisht jeni nën
asnjë dyshim, asnjë hetim këtu.

61
00:08:12,920 --> 00:08:14,589
Pse jam këtu?

62
00:08:14,797 --> 00:08:17,821
Më duhet të filloj diku,
pra po e nis nga lart.

63
00:08:18,134 --> 00:08:19,281
Pse narkotikë, këshilltar?

64
00:08:19,489 --> 00:08:23,348
Willie Sutton e tha këtë. "Aty është ku
paratë janë." Ulu, detektiv.

65
00:08:23,556 --> 00:08:26,997
Epo, ju e dini, unë do të doja të ndihmoja.
Unë thjesht nuk e di se si.

66
00:08:28,353 --> 00:08:30,855
- Më fal, jeni mirë?
- Po, jam mirë.

67
00:08:31,064 --> 00:08:35,339
Më fal, duro me mua, detektiv...

68
00:08:36,903 --> 00:08:41,178
Nëse dikush di ndonjë gjë, SIU duhet.

69
00:08:41,387 --> 00:08:44,515
Ju djema keni
juridiksion në mbarë qytetin, apo jo?

70
00:08:44,724 --> 00:08:48,477
Zgjidhni objektivat tuaja,
zbatoni ligjin apo jo sipas jush.

71
00:08:48,686 --> 00:08:51,501
Si ju quajti gjyqtari Bernstein?
"Princat e qytetit".

72
00:08:51,710 --> 00:08:53,274
Sigurisht, ne ecim mbi ujë.

73
00:08:53,482 --> 00:08:55,568
Ju punoni praktikisht pa mbikëqyrje.

74
00:08:55,776 --> 00:08:57,862
Epo, ne gjykohemi nga rezultatet, këshilltar.

75
00:08:57,966 --> 00:09:01,720
Disa prej të cilave janë spektakolare. Një nga
arsyet qe po ju intervistoj...

76
00:09:01,929 --> 00:09:04,327
është karriera juaj e jashtëzakonshme.

77
00:09:04,535 --> 00:09:07,664
Ju jeni drejtuesi i njësisë suaj. Megjithatë ti...

78
00:09:07,976 --> 00:09:11,939
Më falni. Shtatë vjet më i ri
se njeriu tjetër më i ri.

79
00:09:13,086 --> 00:09:16,735
- E di që është folur, detektiv.
- Për mua, zotëri?

80
00:09:16,944 --> 00:09:19,551
Jo, për Specialen
Njësia e Hetimit, SIU.

81
00:09:19,655 --> 00:09:22,470
Epo, zoti Cappalino,
flitet edhe për federatat.

82
00:09:24,660 --> 00:09:26,954
Unë do të doja të dëgjoja për këtë.

83
00:09:27,163 --> 00:09:29,144
Por tani për tani, le të flasim për policët.

84
00:09:29,978 --> 00:09:32,689
Oh, sigurisht. Ju djema spiunoni policët
gjatë gjithë kohës.

85
00:09:32,898 --> 00:09:35,192
Unë do të thotë, ju shkoni për policët
sepse policët janë të lehtë.

86
00:09:37,069 --> 00:09:38,841
Kjo është e drejtë.

87
00:09:39,571 --> 00:09:44,263
Dhe nuk mund t'ju them sa keq më vjen
se policët janë të lehtë.

88
00:09:45,515 --> 00:09:48,956
E dini, e gjithë karriera ime,
Nuk kam parë asgjë përveç policëve të mirë.

89
00:09:49,060 --> 00:09:51,458
Në SIU, shoh policë të mëdhenj.
Detektivë të mëdhenj.

90
00:09:51,563 --> 00:09:54,587
Nëse një djalë merrej si polic,
ai do të marrë si detektiv.

91
00:09:54,795 --> 00:09:57,819
Nëse një djalë merrej si DA,
ai do të marrë si gjyqtar.

92
00:09:58,653 --> 00:10:01,781
Mirë, faleminderit që erdhët, detektiv.

93
00:10:01,990 --> 00:10:04,284
Oh, do të jem në kontakt.

94
00:10:04,388 --> 00:10:09,810
Ose nëse doni të më telefononi,
zyra dhe shtëpia.

95
00:10:11,166 --> 00:10:14,086
Nga rruga, nëse e bëni
ke dicka, ndonje gje...

96
00:10:14,294 --> 00:10:16,797
nuk do të duhej të kalonte
Komisioni i Ndjekjes.

97
00:10:17,005 --> 00:10:20,029
Ka plot te tjera
degët e hetimit.

98
00:10:20,446 --> 00:10:24,304
Po kërkoni diçka përveç policëve?
Do të doja ta dëgjoja.

99
00:10:29,101 --> 00:10:30,665
E lexuat raportin?

100
00:10:30,769 --> 00:10:34,002
Dhjetë herë më shumë polic
u grisën në vitin 1966...

101
00:10:34,210 --> 00:10:36,191
siç u pakësuan në vitin 1964.

102
00:10:36,400 --> 00:10:39,945
Hej, Gino, thonë ata
ku e gjetën veten pak?

103
00:10:40,362 --> 00:10:43,282
- Kush tjetër mund të jetojë me këtë?
- Kush ka nevojë për një pije?

104
00:10:43,491 --> 00:10:45,368
Hej, Ernie.

105
00:10:45,472 --> 00:10:47,870
Unë kam Ronnie lart.

106
00:10:48,079 --> 00:10:51,311
Shikoni se çfarë motra juaj
fut në gojën e saj, dëgjon?

107
00:10:51,624 --> 00:10:53,605
Pse pyesni? Po lexoj Vonnegut-in e ri.

108
00:10:53,814 --> 00:10:56,108
- OBSH?
- Vonnegut, ju djema duhet ta provoni.

109
00:10:56,316 --> 00:10:57,985
- OBSH?
- Dua të iki nga këtu.

110
00:10:58,193 --> 00:11:00,383
Babai juaj dhe Erni
kanë marrë Ronnie lart.

111
00:11:00,487 --> 00:11:02,990
E lexova atë raport, Xhino. Faleminderit, Bill.

112
00:11:03,198 --> 00:11:05,492
Një nga rreziqet më të këqija
të profesionit, të hidhur.

113
00:11:05,701 --> 00:11:08,099
Po, por duhet ta shihni
ku më kafshoi kali.

114
00:11:10,289 --> 00:11:12,896
E gjeta në rrugë.
Ai nuk do të më thoshte se kush e bëri atë.

115
00:11:13,104 --> 00:11:15,502
Në rregull, faleminderit Ernie.
Kthehu poshtë, Pop.

116
00:11:15,607 --> 00:11:18,005
- Faqja e tij është prerë keq.
- Thashë se do të kujdesem për të.

117
00:11:18,109 --> 00:11:20,403
- Ai është vëllai yt.
- Sigurisht që do të kujdesesh për të.

118
00:11:20,508 --> 00:11:22,697
Sikur kujdeseni gjithmonë për të, apo jo?

119
00:11:23,010 --> 00:11:24,261
Nëse do të kujdeseshit për të...

120
00:11:24,366 --> 00:11:27,390
mendoj se do të vij këtu
si një copë mishi e ndyrë?

121
00:11:27,598 --> 00:11:30,309
Çfarë është, a?
Keni një problem, Ronnie?

122
00:11:30,414 --> 00:11:33,855
Keni një problem të ri? Pse jo
Më tregoni për problemin tuaj, Ronnie?

123
00:11:34,063 --> 00:11:37,817
- Domethënë, kam bërë gjithçka që mundem.
- Ti nuk bën asgjë. Asgjë!

124
00:11:38,025 --> 00:11:40,215
Mut, unë vij këtu, ti e ke këtë shtëpi.

125
00:11:40,424 --> 00:11:42,822
Ju keni një makinë,
gruaja juaj ka një makinë. E dini?

126
00:11:43,031 --> 00:11:47,723
- Keni një problem? Më trego problemin.
- Ti gjithmonë ke veshur rrobat më të mira!

127
00:11:47,931 --> 00:11:51,372
Ju erë sikur nuk e di se çfarë.
Dhe të gjithë miqtë tuaj atje poshtë ...

128
00:11:51,581 --> 00:11:53,979
- Ata janë në të njëjtën formë!
- Hej, ne fitojmë atë që kemi.

129
00:11:54,188 --> 00:11:57,942
Unë i shikoj ata policët. cfare jeni ju
duke më thënë? Ju djema jeni nëpunës civilë?

130
00:11:58,150 --> 00:12:00,027
Keshtu po me thua?

131
00:12:00,131 --> 00:12:03,468
Ju djema po bëni më shumë mut se unë
ose ndonjë nga njerëzit që njoh do ta bënte!

132
00:12:03,572 --> 00:12:07,743
Dëgjojeni këtë. Ne fitojmë atë që kemi.
Pse nuk kontrolloni shtëpinë time, hë?

133
00:12:07,952 --> 00:12:11,810
- Kërkoni shtëpinë time. Si herët e tjera.
- Gjithmonë dukej sikur je i veçantë...

134
00:12:11,914 --> 00:12:14,625
sepse ke një distinktiv
të shkosh me armën tënde!

135
00:12:14,730 --> 00:12:18,796
Dijeni dallimin mes jush dhe
një djalë që vendos një çorape mbi kokë?

136
00:12:18,901 --> 00:12:21,612
Ju keni një distinktiv!
Ti je i njëjti mashtrues i ndyrë.

137
00:12:21,820 --> 00:12:25,470
I njëjti mashtrues i ndyrë.
Dhe babai yt nuk e sheh, por unë e shoh.

138
00:12:25,678 --> 00:12:28,077
Dhe në zemrën e tij, babai juaj e sheh atë.

139
00:12:28,181 --> 00:12:32,769
Nëse doni të më ndihmoni, mund të më ndihmoni!

140
00:12:34,646 --> 00:12:38,400
Të gjithë keni kohën e duhur
në Rolexet tuaja të arta?

141
00:12:50,182 --> 00:12:55,188
- Më fal, Pop, unë...
- E di që nuk mundesh. Unë e di atë.

142
00:12:55,605 --> 00:12:57,273
Por çfarë thotë ai për gjithçka.

143
00:12:59,567 --> 00:13:04,364
Vëllai juaj ka të drejtë, Deni.
Ai nuk është i verbër.

144
00:13:04,989 --> 00:13:07,075
Dhe as unë nuk jam.

145
00:13:11,663 --> 00:13:13,852
Mendova se e ke marrë atë
në një program metadon?

146
00:13:13,957 --> 00:13:17,293
E mora në dy programe metadon.
Betohem në Zot, Xho.

147
00:13:17,502 --> 00:13:21,047
Dita kur i jap atij mbeturina është dita
Marr armën dhe na qëlloj të dyve.

148
00:13:21,256 --> 00:13:22,716
Deni, hajde.

149
00:13:24,697 --> 00:13:28,763
Në rregull, të gjithë.
Pak vino për tretjen, a?

150
00:13:41,693 --> 00:13:44,404
Më pëlqen disi kur Nancy
i merr fëmijët te njerëzit e saj.

151
00:13:44,613 --> 00:13:50,557
Unë duhet të shkoj në kuzhinë,
dhe unë e bëj sipas mënyrës sime, e dini?

152
00:13:51,078 --> 00:13:54,102
Si...? Si ju pëlqen bifteku juaj?

153
00:13:54,310 --> 00:13:55,979
Bëje në mënyrën tënde.

154
00:13:56,500 --> 00:13:58,377
Ju pëlqen rrallë.

155
00:14:02,548 --> 00:14:06,198
Çfarë është ajo? cfare deshironi?
Nuk e bëra, sido që të jetë.

156
00:14:07,240 --> 00:14:11,620
Pse nuk bëni diçka të rëndësishme,
si avokatët hetues?

157
00:14:11,828 --> 00:14:14,331
Ju ishit në
Zyra e Manhattan DA, apo jo?

158
00:14:14,435 --> 00:14:17,563
Asnjëherë nuk ka pasur asnjë aluzion korrupsioni
në atë zyrë.

159
00:14:17,772 --> 00:14:20,274
Ndoshta ju dini diçka që unë nuk e di.

160
00:14:22,777 --> 00:14:27,886
Deni, më thirre. Pra, pse jeni këtu?

161
00:14:29,346 --> 00:14:34,560
Nëse dini ndonjë gjë për avokatët
ose DA, do të doja ta dëgjoja.

162
00:14:39,148 --> 00:14:42,172
A është praktikë e zakonshme për të shitur
narkotikëve në ndarjen e narkotikëve?

163
00:14:42,380 --> 00:14:45,300
<i>Nga është informacioni juaj?
Zëri i fshatit?</i>

164
00:14:45,404 --> 00:14:47,802
<i>New York Magazine, për chrissake?</i>

165
00:14:47,907 --> 00:14:51,139
Ne nuk shesim lëndë narkotike.
Tregtarët e drogës shesin lëndë narkotike.

166
00:14:51,348 --> 00:14:53,225
Ne nuk jemi tregtarë droge.
Ne jemi policë.

167
00:14:54,372 --> 00:14:58,334
Ky biftek është i papërpunuar.
Kjo muhabet është budallallëk.

168
00:15:07,510 --> 00:15:10,847
- Po?
- Deni, jam i sëmurë. Unë nuk mund të fle.

169
00:15:11,055 --> 00:15:12,411
<i>Prisni.</i>

170
00:15:19,189 --> 00:15:22,630
Për çfarë po flisni?
Të lashë diçka kur mbaruam.

171
00:15:22,734 --> 00:15:24,611
Sido që të ishte, unë jam i sëmurë, Deni.

172
00:15:24,715 --> 00:15:27,322
Është ora 3:00 e mëngjesit, dreq.

173
00:15:27,531 --> 00:15:29,303
Ç'është kjo "dreqin", burrë?

174
00:15:29,512 --> 00:15:31,597
Ne punojmë së bashku, apo jo?

175
00:15:31,701 --> 00:15:33,683
Ti e di që nuk mund t'ia dal
pa ty, Deni.

176
00:15:33,891 --> 00:15:37,019
<i>Shiko, të duhet vërtet...
Duhet të më ndihmosh vërtet, Deni.</i>

177
00:15:38,166 --> 00:15:41,295
Ju nuk doni të më lini
këtu duke hedhur gurë.

178
00:15:44,631 --> 00:15:46,300
ku jeni ju?

179
00:16:03,922 --> 00:16:05,173
Ke diçka për mua?

180
00:16:05,382 --> 00:16:07,676
Unë do t'ju marr diçka.

181
00:16:20,397 --> 00:16:25,402
Hej, Sal. Ke diçka për mua?
Kam një stol të sëmurë.

182
00:16:26,653 --> 00:16:30,512
Duhet ta zëvendësosh këtë për mua, Deni.
Edhe unë kam stoli, e dini?

183
00:16:43,024 --> 00:16:44,484
Çfarë është ajo?

184
00:16:45,110 --> 00:16:47,925
Unë nuk e di se çfarë është kjo.

185
00:16:48,134 --> 00:16:51,470
Kjo nuk është mut! Mut, Deni!

186
00:16:51,575 --> 00:16:55,329
Duhet të më marrësh diçka! Çfarë
do të bëjmë? Hajde, Deni.

187
00:16:55,537 --> 00:16:58,352
- Deni, duhet të më marrësh diçka.
- Hesht! Mbylle gojën!

188
00:16:58,457 --> 00:17:00,542
Duhet të më ndihmosh, Deni!

189
00:17:00,751 --> 00:17:03,775
- Mut, Deni!
- Hesht! Ne do të shkojmë në vendin e Cy.

190
00:17:28,696 --> 00:17:32,554
- Oh, nuk e besoj.
- Çfarë?

191
00:17:32,763 --> 00:17:35,265
I lashë paratë në shtëpi.
Nuk kam asnjë monedhë.

192
00:17:35,369 --> 00:17:40,896
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im, Danny.
O Zot, Deni, çfarë do të bëjmë?

193
00:17:41,104 --> 00:17:43,607
- Deni, çfarë do të bëjmë...? O Zot.
- Hesht.

194
00:17:43,711 --> 00:17:46,110
Kur ai djalë del nga Cy's,
Unë do ta marr atë.

195
00:17:46,318 --> 00:17:47,778
Ju mund të keni gjithçka që ai ka.

196
00:17:47,882 --> 00:17:51,532
- Po, Deni, duhet...
- Hiq duart nga unë dhe rri poshtë.

197
00:17:51,740 --> 00:17:53,409
Qëndroni larg syve.

198
00:18:23,961 --> 00:18:25,838
Deni!

199
00:18:34,805 --> 00:18:36,786
Deni!

200
00:18:50,759 --> 00:18:53,783
Hajde, Deni!

201
00:19:14,846 --> 00:19:17,140
Pse vrapove, Jose?

202
00:19:21,207 --> 00:19:25,482
Vriteni atë! Vriteni atë! Vrite nënën!

203
00:19:29,444 --> 00:19:33,615
Ti më lëndove, fytyrë e vogël.
Unë mendoj se keni thyer diçka.

204
00:19:34,866 --> 00:19:37,160
Nuk duhej të kishe vrapuar, Jose.
Ku janë mbeturinat tuaja?

205
00:19:37,369 --> 00:19:41,331
Oh, mos ma merr mbeturinat. Ju lutem,
fytyre bebe mos ma merr kuren o burre.

206
00:19:41,540 --> 00:19:45,294
Bleva pesë çanta, merr gjysmën.
Mos i merrni të gjitha. Unë jam i sëmurë.

207
00:19:45,502 --> 00:19:47,483
Nuk e shihni sa i sëmurë jam?

208
00:19:48,213 --> 00:19:53,427
Unë jam një droge, jo një lidhje.
Pse doni të më goditni?

209
00:19:56,242 --> 00:19:59,266
Oh, Jesus, Jose, më vjen keq.

210
00:20:00,413 --> 00:20:05,418
është në rregull. Është prishur, nuk ka rëndësi.
Thjesht mos më lini të sëmurë, fytyrë e vogël.

211
00:20:13,552 --> 00:20:15,950
Hej, katër çanta, Jose.

212
00:20:16,159 --> 00:20:19,078
Ju duhet ta keni goditur atë të pasur.

213
00:20:24,083 --> 00:20:28,046
Këtu janë dy çanta.
Shkoni në shtëpi dhe flini tani.

214
00:20:30,757 --> 00:20:32,946
Ti je kurvë, Deni.

215
00:20:33,572 --> 00:20:35,658
Kjo është një dorë e majtë e ndyrë që ke.

216
00:20:35,866 --> 00:20:37,952
Thajeni. Keni shumë punë
për të bërë nesër.

217
00:20:38,056 --> 00:20:42,123
Nuk do ta harroj këtë, Deni.
Nuk do ta harroj këtë.

218
00:20:43,061 --> 00:20:46,606
Unë nuk mund të marr frymë. Unë do të jem si...

219
00:20:54,114 --> 00:20:57,763
Hajde, Jose.
Hajde, do të të çoj në shtëpi.

220
00:21:01,726 --> 00:21:05,480
Të ruaja dy çanta, Jose.
Do të jesh mirë.

221
00:21:08,191 --> 00:21:10,902
Jeannie, hape. Kam diçka.

222
00:21:12,570 --> 00:21:16,116
- Çfarë është ajo?
- Nga Cy's.

223
00:21:29,045 --> 00:21:31,757
Jeannie, ke jod?

224
00:21:34,051 --> 00:21:37,596
Jeannie, më shpëto diçka. Unë jam i sëmurë.

225
00:21:39,473 --> 00:21:42,080
Unë jam i sëmurë, fëmijë, mirë?

226
00:21:43,539 --> 00:21:45,416
Mirë, fëmijë?

227
00:21:47,085 --> 00:21:48,962
Unë jam i sëmurë.

228
00:21:52,090 --> 00:21:53,758
bebe.

229
00:21:56,365 --> 00:21:59,597
Më shpëto diçka, fëmijë, po.

230
00:22:03,038 --> 00:22:05,645
Unë... hodha gjuajtjen time të parë.

231
00:22:05,854 --> 00:22:10,025
Ti gënjeshtar i ndyrë!
Ku e vendose çantën?

232
00:22:10,233 --> 00:22:12,527
E lava, burrë. Ishte plehra.

233
00:22:12,736 --> 00:22:15,134
Të thashë, duhej të merrja dy.
Unë hodha goditjen time të parë.

234
00:22:15,238 --> 00:22:19,826
Ti gënjeshtar i ndyrë! As nuk u largove
Unë mjaft për të kaluar natën!

235
00:22:20,348 --> 00:22:23,893
- O gënjeshtar! Gënjeshtar, gënjeshtar.
- Oh, vogëlush!

236
00:22:24,102 --> 00:22:26,187
- Gënjeshtar, gënjeshtar, gënjeshtar.
- Mbaje atë, të lutem!

237
00:22:26,396 --> 00:22:28,377
- Gënjeshtar, gënjeshtar, gënjeshtar.
- Të lutem, të lutem!

238
00:22:30,775 --> 00:22:34,633
Ditën kur mbarova akademinë
ishte dita më krenare në jetën e tyre.

239
00:22:36,302 --> 00:22:39,638
Kam dëgjuar se e keni
lidhja më e mirë e turmave në SIU.

240
00:22:39,847 --> 00:22:41,724
Një kushëri. Ashtu?

241
00:22:41,932 --> 00:22:43,496
Po, Nick.

242
00:22:44,018 --> 00:22:46,833
motra e babait tim.
Nick-u i saj është me Kolombët.

243
00:22:47,355 --> 00:22:50,587
Dëgjo, ata djem nuk më thonë asgjë
ata nuk duan që unë ta di.

244
00:22:50,796 --> 00:22:54,237
Shiko, për kushëririn tim Nick, duke qenë polic
eshte semundje...

245
00:22:54,445 --> 00:22:56,531
të duan të fusin njerëzit në burg.

246
00:22:57,886 --> 00:23:00,284
Sa herë që më prezanton
dikujt i thotë:

247
00:23:00,493 --> 00:23:03,308
"Mos harroni, ky djalë është një polic."

248
00:23:04,247 --> 00:23:06,124
e kuptoj.

249
00:23:07,062 --> 00:23:11,546
Deni, kjo është hera e dytë
ti me ke thirrur. Çfarë është ajo?

250
00:23:11,754 --> 00:23:14,883
E di që diçka po të ha.
Unë dua të ndihmoj.

251
00:23:15,613 --> 00:23:19,575
Si më caktove një takim
me këtë djalë, dhe mos kontrollo me mua?

252
00:23:19,783 --> 00:23:21,139
Shiko, nuk po të vendos unë.

253
00:23:21,348 --> 00:23:24,893
Brooks Paige është një djalë që do ta bësh
duan të dinë. Ai mund të jetë një mik.

254
00:23:25,518 --> 00:23:29,689
Një mik që drejton Antikorrupsionin
Njësia e Zyrës së Prokurorit të SHBA.

255
00:23:29,898 --> 00:23:31,671
Po, kjo është e vërtetë.

256
00:23:32,818 --> 00:23:35,007
Brooks është një djalë i mirë. Ai është shumë përpara.

257
00:23:35,216 --> 00:23:37,093
Shumë i shkathët.

258
00:23:37,718 --> 00:23:39,595
Shumë e shpejtë.

259
00:23:42,619 --> 00:23:45,435
Kjo nuk është e vërtetë. Të gjithë policët janë si unë.
Unë nuk jam ndryshe.

260
00:23:45,643 --> 00:23:47,937
Epo, unë mendoj se jeni.
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.

261
00:23:48,146 --> 00:23:50,231
Ju nuk e dini pse jam këtu.

262
00:23:50,335 --> 00:23:52,317
Ku shkuat në shkollë, Paige?

263
00:23:52,525 --> 00:23:56,592
Unë shkova në Harvard,
dhe para Harvardit në Andover...

264
00:23:56,800 --> 00:24:00,033
- dhe para Andoverit në Shën Bernardin.
- Shën Bernardit.

265
00:24:00,137 --> 00:24:03,891
Kjo është në 23. Kjo është pak,
djem biondë me xhaketë sportive, apo jo?

266
00:24:03,995 --> 00:24:06,081
Oh, dreq, Cappalino.

267
00:24:06,185 --> 00:24:09,939
Babai im nuk mund ta kuptojë
presionet ndaj policëve.

268
00:24:10,043 --> 00:24:12,963
Çfarë duhet të marr
nga Shën Bernardi?

269
00:24:13,901 --> 00:24:16,299
Ju njerëz në Komisionin e Ndjekjes,
ju thoni policëve...

270
00:24:16,508 --> 00:24:20,158
ju jeni jashtë për t'i kapur ata duke ngrënë
ose duke marrë dhuratat e Krishtlindjeve.

271
00:24:21,722 --> 00:24:26,727
Ju bastardë, jeni ju djema
që drejtojnë të gjithë gjënë e ndyrë.

272
00:24:26,935 --> 00:24:28,082
Ju e drejtoni atë!

273
00:24:28,291 --> 00:24:29,959
Duke filluar me asistentët e DA...

274
00:24:30,168 --> 00:24:33,296
i cili me pazarin e fajësisë vrasë një
deri në një kundërvajtje!

275
00:24:33,505 --> 00:24:36,737
Ose avokatë të veshur me kostume prej 400 dollarësh, të cilët
dilni te policët në korridor dhe thuaj:

276
00:24:36,946 --> 00:24:40,387
"Hej, mik, ky rast nuk do të thotë mut.
Këtu janë 50 dollarë.

277
00:24:40,595 --> 00:24:44,453
Këtu janë $100, $500, $15,000."

278
00:24:44,662 --> 00:24:47,790
Pesëmbëdhjetë mijë dollarë!

279
00:24:49,041 --> 00:24:51,857
Dreq, dua të them, ne e dimë
si bëheni ju gjyqtarë.

280
00:24:52,065 --> 00:24:55,089
Ju paguani 50,000,
dhe... ti ke veshur rroba!

281
00:24:55,193 --> 00:24:59,051
Ju djema, ju jetoni në Westport
ose këtu në Central Park West...

282
00:24:59,260 --> 00:25:02,388
ndërsa ne jemi në El Barrio
në rrugën 125!

283
00:25:02,597 --> 00:25:04,786
Ju dëshironi që ne t'i mbajmë të gjithë
ne brendesi...

284
00:25:04,891 --> 00:25:06,559
kështu që ju mund të qëndroni jashtë!

285
00:25:06,768 --> 00:25:09,166
- Kjo nuk është e vërtetë.
- Dreqin nuk është e vërtetë!

286
00:25:09,270 --> 00:25:11,564
Dreqin nuk është e vërtetë!

287
00:25:11,773 --> 00:25:15,109
Gjëja e parë që mëson një polic është
ai nuk mund t'i besojë askujt përveç partnerëve të tij!

288
00:25:15,318 --> 00:25:16,986
Unë do t'ju them diçka menjëherë ...

289
00:25:17,195 --> 00:25:20,219
Unë fle me gruan time,
por unë jetoj me partnerët e mi.

290
00:25:20,427 --> 00:25:23,764
Ju njerëz... Ju njerëz,
ju jeni vetëm për të na lënduar.

291
00:25:23,868 --> 00:25:26,997
Ju dëshironi të vendosni të gjithë
sistemi i ndyrë mbi ne!

292
00:25:27,205 --> 00:25:30,646
Por askush nuk kujdeset për mua
por partneri im!

293
00:25:30,855 --> 00:25:33,566
E kuptoni këtë? Askush!

294
00:25:33,670 --> 00:25:37,737
E shikon, unë shoh se çfarë lloj njeriu je.
Dhe ju, e dini?

295
00:25:37,945 --> 00:25:40,865
Dhe pastaj shikoj partnerin tim,
dhe e shoh se çfarë lloj njeriu është.

296
00:25:41,074 --> 00:25:44,932
Dhe nuk ka krahasim, shikoni?
Jemi une dhe ai...

297
00:25:45,140 --> 00:25:47,226
dhe çfarëdo tipi që kapim.

298
00:25:47,434 --> 00:25:50,458
Dhe ne do ta fusim në burg,
ne do ta mbyllim atë ...

299
00:25:50,667 --> 00:25:53,586
dhe ne do t'i marrim paratë e tij të ndyrë.

300
00:25:54,003 --> 00:25:57,757
Qij atë, qij ata dhe qij ty!

301
00:25:57,966 --> 00:26:00,155
dreqin ju!

302
00:26:08,185 --> 00:26:10,061
Ju djema po fitoni në fund,
gjithsesi.

303
00:26:10,270 --> 00:26:13,607
Ne jemi atje duke shitur veten
dhe familjet tona.

304
00:26:14,858 --> 00:26:19,133
Këta njerëz që ne i marrim prej nesh na zotërojnë.

305
00:26:23,825 --> 00:26:26,432
Unë e di se çfarë mendoni për ne.

306
00:26:26,641 --> 00:26:30,916
Se ne jemi e vetmja gjë
mes jush dhe xhunglës.

307
00:26:37,694 --> 00:26:39,779
Nuk kupton!

308
00:26:39,988 --> 00:26:41,865
Ne jemi brenda!

309
00:26:44,680 --> 00:26:47,913
Ju keni të njëjtin lloj pisllëku
nën thonjtë tuaj si unë.

310
00:26:48,121 --> 00:26:51,041
Sigurisht, unë u jap heroinë informatorëve të mi.

311
00:26:52,083 --> 00:26:55,003
Ata nuk kanë askënd përveç meje,
dhe ata janë të sëmurë dhe janë të pafuqishëm...

312
00:26:55,212 --> 00:26:56,984
dhe ndihem përgjegjës për ta.

313
00:26:57,610 --> 00:27:01,885
Por sipas ligjit, unë u jap atyre mbeturina,
dhe kjo është e njëjtë me shitjen.

314
00:27:01,989 --> 00:27:04,909
Kjo është një krim.
Pra, pse nuk më arrestoni tani?

315
00:27:05,118 --> 00:27:09,810
Ke të njëjtin përdorim për mua poshtë
linjën siç kam marrë me informatorët e mi.

316
00:27:12,625 --> 00:27:15,545
Por ju jeni avokatë të Shteteve të Bashkuara.

317
00:27:15,753 --> 00:27:19,090
Nëse keni njohuri fajtore për një krim,
dhe ti nuk lëviz kundër meje...

318
00:27:19,299 --> 00:27:22,114
atëherë ju jeni duke kryer një krim,
kështu që mos më bëni mut.

319
00:27:22,531 --> 00:27:25,138
Domethënë, e të gjithëve
duke përdorur të gjithë, apo jo?

320
00:27:25,242 --> 00:27:27,953
Pra, ajo që dua është ...
Dhe le ta kuptojmë këtë.

321
00:27:28,162 --> 00:27:31,812
Nëse vendos ta bëj këtë gjë,
Unë nuk do të heq dorë nga partnerët e mi.

322
00:27:33,167 --> 00:27:36,921
Unë dua që njësia të prishet,
në mënyrë që ato të mbrohen.

323
00:27:37,025 --> 00:27:38,798
Ata nuk po bëjnë asgjë, por...

324
00:27:38,902 --> 00:27:42,552
Do t'i transferojmë jashtë SIU.
Është koha për rotacion normal, gjithsesi.

325
00:27:47,140 --> 00:27:51,311
Më duhet të mendoj. Duhet të kem më shumë kohë.

326
00:27:53,500 --> 00:27:58,505
Pra, kë do të lëndoni?
Partnerët tuaj? Gus? Xhino?

327
00:28:00,278 --> 00:28:03,511
- Do të shkatërrosh jetën e tyre?
- Mos u çmend.

328
00:28:03,719 --> 00:28:06,117
Nuk do të implikoj
kushdo afër nesh.

329
00:28:06,326 --> 00:28:09,246
Ata do të shkatërrojnë njësinë
dhe rrotulloni partnerët në SIU.

330
00:28:09,350 --> 00:28:12,374
- Unë do të thërras të shtënat.
- Mendon se do të të lënë të zgjedhësh?

331
00:28:12,582 --> 00:28:13,938
Ju mendoni se ata do të thonë:

332
00:28:14,146 --> 00:28:16,649
"Mirë, Dan, kush të duash
na tregoni, ju vendosni"?

333
00:28:16,858 --> 00:28:18,213
Kështu mendoni?

334
00:28:19,673 --> 00:28:21,863
E di që ndihesh fajtor.

335
00:28:22,488 --> 00:28:27,076
Të tjerët janë më fajtorë se ju.
Të gjithë janë fajtorë.

336
00:28:27,598 --> 00:28:29,892
Mary McLenan, ju duhet ta dëgjoni atë.

337
00:28:30,100 --> 00:28:33,437
"Neddie im, ai është i bardhë borë.
Ai është një engjëll."

338
00:28:33,750 --> 00:28:38,651
Pastaj ne jemi në bankë së bashku,
dhe ajo ka 400 1$ për depozitë.

339
00:28:38,755 --> 00:28:40,945
Engjëlli i saj po merr
nga nje grua e moshuar...

340
00:28:41,049 --> 00:28:43,969
duke bërë numrat në një dyqan ëmbëlsirash.

341
00:28:47,514 --> 00:28:49,808
Ndihem i keq, Carla.

342
00:28:52,102 --> 00:28:56,273
Natën tjetër isha me të droguarit e mi,
dhe u bëra keq.

343
00:28:57,003 --> 00:28:59,609
Më thyejnë zemrën dhe u bëra keq.

344
00:29:00,756 --> 00:29:03,676
Mbani mend se si ishte
kur po filloja në çati?

345
00:29:03,885 --> 00:29:05,240
Sa mirë u ndje?

346
00:29:06,074 --> 00:29:08,368
Dua të ndihem sërish kështu.

347
00:29:10,037 --> 00:29:13,686
Ky djalë, Cappalino, ai do ta bëjë
të detyroj të lëndosh miqtë e tu...

348
00:29:13,791 --> 00:29:16,293
njerëz që kanë qenë të mirë me ju.

349
00:29:17,023 --> 00:29:20,151
Gjithmonë kur të dëgjoj ty ose Gus ose Joe,
ndonjë nga djemtë ...

350
00:29:20,360 --> 00:29:23,384
ju gjithmonë thoni asgjë më keq
sesa të jesh një...

351
00:29:25,261 --> 00:29:27,033
Një miu.

352
00:29:27,242 --> 00:29:31,517
Miu është kur të kapin dhe të bëjnë
ju informoni. Askush nuk më kapi.

353
00:29:31,621 --> 00:29:36,835
Ky është konfigurimi im. Ky është veprimi im.
Dhe kurrë nuk do t'i lëndoj partnerët e mi.

354
00:29:39,859 --> 00:29:41,527
Do të ndodhë.

355
00:29:42,987 --> 00:29:45,073
Si do të jetoni me këtë?

356
00:29:46,741 --> 00:29:49,661
Si do jetoj me ty
ndërkohë që jetoni me atë?

357
00:29:50,390 --> 00:29:53,102
Kur të vendos se çfarë do të bëj,
ju mund të vendosni se çfarë do të bëni.

358
00:30:10,307 --> 00:30:13,122
Mirë, por jo
me Komisionin e Ndjekjes.

359
00:30:13,226 --> 00:30:16,876
Dhe Paige duhet ta kuptojë këtë
Unë kurrë nuk do të punoj kundër policëve...

360
00:30:17,084 --> 00:30:19,274
të cilët kanë qenë miqtë e mi
ose partnerë në SIU.

361
00:30:19,483 --> 00:30:23,341
Unë kurrë nuk do të vesh një tel kundër
miqtë e mi, tradhtoni miqtë e mi.

362
00:30:23,445 --> 00:30:26,156
Ai duhet ta kuptojë këtë.

363
00:30:30,744 --> 00:30:32,204
Dan...

364
00:30:34,915 --> 00:30:38,669
ne kurrë nuk do t'ju detyrojmë të bëni diçka
nuk mund të jetosh me.

365
00:30:39,295 --> 00:30:41,276
Unë ju premtoj atë.

366
00:30:58,898 --> 00:31:01,088
Disa nga punët e mia më të mira, fëmijë.

367
00:31:01,818 --> 00:31:03,694
Shikoni këtë.

368
00:31:06,301 --> 00:31:08,283
Mendoj se jam i dashuruar.

369
00:31:10,994 --> 00:31:14,226
- Këto zonja të mrekullueshme janë autore?
- Kalimtarë të pafajshëm, Bill.

370
00:31:14,330 --> 00:31:17,250
Ata janë të pafajshmit e famshëm
kalimtarët për të cilët dëgjon gjithmonë.

371
00:31:17,459 --> 00:31:19,335
Tani e di që jam i dashuruar.

372
00:31:19,544 --> 00:31:23,089
Ata janë të gjithë të tutë, Danny baby.
Nga unë tek ju.

373
00:31:38,939 --> 00:31:41,441
Është lidhja ime
në kompaninë telefonike.

374
00:31:43,631 --> 00:31:45,091
Kjo është një dhuratë serioze, Deni.

375
00:31:46,864 --> 00:31:50,096
Epo, Gus, më jep cicat.

376
00:31:54,788 --> 00:31:56,248
Çfarë është kjo?

377
00:31:57,499 --> 00:32:01,983
NoDoz? Nëntë vjet në Narkotikë
dhe po merrni NoDoz?

378
00:32:02,192 --> 00:32:05,633
Mayo, budallaqe.
Unë po të shkatërroj për posedim.

379
00:32:05,841 --> 00:32:09,178
Hej, ajo muti tjetër
vidhos sinuset e mia.

380
00:32:09,282 --> 00:32:11,993
Unë do të vidhos sinuset tuaja.

381
00:32:12,202 --> 00:32:15,226
NoDoz. Mut.

382
00:32:19,188 --> 00:32:22,942
Në rregull, në rregull.
Më jep një pushim, apo jo?

383
00:32:23,568 --> 00:32:26,175
Shtëpi e sigurt, apo jo?
Më duket sikur jam në një lloj historie spiune.

384
00:32:26,383 --> 00:32:29,616
Është posta e vjetër.
Ne do të punojmë nga këtu.

385
00:32:29,824 --> 00:32:33,786
- Daniel, ne do të të pastrojmë.
- E pastra.

386
00:32:33,891 --> 00:32:35,976
Ne i duam të gjitha. Gjithçka.

387
00:32:36,185 --> 00:32:38,687
Rick, a mund të flas me ty për një sekondë?

388
00:32:45,986 --> 00:32:48,906
Është e qartë, Cappalino,
ne jemi në të njëjtën varkë, apo jo?

389
00:32:49,010 --> 00:32:51,096
Ju keni një grua dhe dy fëmijë, ashtu edhe unë.

390
00:32:51,304 --> 00:32:54,745
Me ndodh cdo gje,
e njëjta gjë do të ndodhë me ju.

391
00:32:54,850 --> 00:32:57,456
Ti më njeh mua dhe i njeh miqtë e mi.

392
00:32:58,082 --> 00:33:01,210
- Po më kërcënon?
- Absolutisht.

393
00:33:01,940 --> 00:33:05,590
Familja juaj do të jetë plotësisht e sigurt, Dan.
Askush nuk do të lëndohet.

394
00:33:05,798 --> 00:33:07,362
Mirë, të dy mund të marrim frymë më lehtë.

395
00:33:07,571 --> 00:33:10,073
Nuk është mënyra më e mirë
për të filluar një partneritet.

396
00:33:10,282 --> 00:33:12,159
Ne nuk jemi ende partnerë.

397
00:33:22,586 --> 00:33:24,150
Je gati?

398
00:33:27,800 --> 00:33:31,554
- Kam bërë tre gjëra në SIU.
- Keni bërë tre gjëra në 11 vjet?

399
00:33:32,284 --> 00:33:33,326
po.

400
00:33:35,099 --> 00:33:36,350
Filloni me më të keqen.

401
00:33:37,706 --> 00:33:42,502
Epo, kanë kaluar rreth pesë vjet
që kur shkova në rrëfim, por...

402
00:33:43,024 --> 00:33:45,526
Një ekip tjetër i SIU
kishte një hetim të gjatë...

403
00:33:45,735 --> 00:33:47,195
mbi një shpërndarës droge mafioz...

404
00:33:47,403 --> 00:33:48,759
një djalë i quajtur Simonetta.

405
00:33:49,280 --> 00:33:51,470
Por ata nuk mund të ngopeshin
për një aktakuzë.

406
00:33:51,574 --> 00:33:54,598
Kështu ata vendosën të kontaktojnë Simonettën
dhe ofroni heqjen e çështjes...

407
00:33:54,807 --> 00:33:57,101
- E cila do të hiqej gjithsesi.
- Për para.

408
00:33:57,205 --> 00:34:00,750
Sepse unë kam lidhje, ata
më kërkoi të bëja marrëveshjen, të cilën e bëra.

409
00:34:02,001 --> 00:34:03,461
- Sa?
- Dhjetë mijë.

410
00:34:03,670 --> 00:34:05,234
Çështja u pushua, mora komision.

411
00:34:05,338 --> 00:34:07,945
Kërkesa për ryshfet, ndoshta zhvatje.

412
00:34:08,154 --> 00:34:09,613
Çfarë tjetër?

413
00:34:10,135 --> 00:34:13,159
Një rast tjetër që përfshin disa djem mafioz.

414
00:34:14,306 --> 00:34:16,391
Më erdhi një toger policie
dhe me pyeti...

415
00:34:16,600 --> 00:34:19,311
pse detektivi përgjegjës
nuk ka bërë asnjë arrestim.

416
00:34:19,415 --> 00:34:23,169
Ajo që po ndodhte ishte
detektivi po i tundte djemtë.

417
00:34:23,273 --> 00:34:25,046
Ky detektiv ishte një djalë shumë i ashpër...

418
00:34:25,254 --> 00:34:28,487
dhe ai po dridhej
disa djem shumë të ashpër, vëllezër Delicata.

419
00:34:28,695 --> 00:34:30,155
Kështu që vendosa një takim.

420
00:34:30,364 --> 00:34:32,866
Tani, detektivi,
ai shkon mu në Louis Delicata.

421
00:34:33,075 --> 00:34:38,497
Ai thotë, "Louis, nuk të kemi mirë,
te kemi bukur.

422
00:34:38,706 --> 00:34:42,147
Ne kishim një tel në telefonin tuaj
për një muaj. Një tel ligjor.

423
00:34:42,355 --> 00:34:45,588
Dhe vëllai juaj Tiny
varet nga gomari i tij në mut."

424
00:34:45,796 --> 00:34:48,612
Delicata kërcen një milje.

425
00:34:48,820 --> 00:34:52,157
Ai është tronditur i gjithë për shkak të vëllait të tij
Tiny ishte në lirim me kusht për vrasje.

426
00:34:52,365 --> 00:34:53,617
Rosë ulur, apo jo?

427
00:34:53,721 --> 00:34:57,788
Detektivi kërkon 75,000 para në dorë,
ose ai do të rrokulliset Tiny.

428
00:34:57,996 --> 00:35:01,333
Delicata ngrihet nga tavolina
dhe bërtet si një grua.

429
00:35:01,541 --> 00:35:06,234
Ai thotë: "Atë mburojë të ndyrë që ke
nuk është jelek antiplumb!

430
00:35:06,442 --> 00:35:09,988
Më shpejt do të të vrisja sesa ta lejoja vëllain tim
kthehu në kanaçe e ndyrë për asgjë!

431
00:35:10,196 --> 00:35:11,864
Unë do të të vras!"

432
00:35:12,073 --> 00:35:14,367
Pastaj ky detektiv,
ai thjesht gogëshet. Yawns.

433
00:35:16,035 --> 00:35:18,642
Pikërisht në fytyrën e Delicata-s.
Pikërisht në fytyrën e djalit të ndyrë.

434
00:35:18,851 --> 00:35:21,041
Pastaj ai më ngrit, del jashtë,
më merr me vete.

435
00:35:21,249 --> 00:35:23,752
Mendova se do të kapja një plumb
në shpinën time të ndyrë.

436
00:35:23,960 --> 00:35:26,463
Ne dalim jashtë dhe unë them: "Dëgjo, njeri.

437
00:35:26,671 --> 00:35:30,321
Ata djem të ndyrë janë vrasës!
Çfarë dreqin po bën, burrë?"

438
00:35:30,529 --> 00:35:32,928
Ai më thotë: "Djemë, ata janë plot mut.

439
00:35:33,136 --> 00:35:35,117
Ata mendojnë se janë të ashpër,
por ne jemi më të ashpër.

440
00:35:35,222 --> 00:35:38,663
Kështu që ju të ktheheni atje,
dhe ju bëni një marrëveshje."

441
00:35:38,975 --> 00:35:40,748
Kështu bëra.

442
00:35:41,374 --> 00:35:44,189
Delicata më dha 7500 dollarë.

443
00:35:44,398 --> 00:35:49,924
Vetëm një sekondë. Mendova se ke thënë
se detektivi donte 75.000.

444
00:35:50,028 --> 00:35:51,384
Ishte e negociueshme.

445
00:35:53,365 --> 00:35:55,555
Cili ishte emri i detektivit?

446
00:35:55,763 --> 00:35:58,162
Ju kurrë nuk do të merrni dëshmitarë
apo prova vërtetuese...

447
00:35:58,370 --> 00:35:59,622
kundër atij detektivi...

448
00:35:59,726 --> 00:36:02,228
kështu që nuk ka kuptim që unë ta emëroj atë.

449
00:36:02,645 --> 00:36:04,210
Cila ishte gjëja e tretë, Daniel?

450
00:36:05,044 --> 00:36:08,485
Mora 1000 dollarë për t'i bashkuar
Rocky Gazzo dhe Detektivi Logan...

451
00:36:08,589 --> 00:36:10,049
nga Skuadra Safe and Loft.

452
00:36:10,257 --> 00:36:12,656
Unë nuk di asgjë për
çfarë kishin shkuar.

453
00:36:14,220 --> 00:36:17,557
- Dhe kjo është ajo? Këto janë tre gjërat?
- Kjo është ajo.

454
00:36:19,746 --> 00:36:21,727
Në rregull, Daniel.

455
00:36:22,770 --> 00:36:26,420
Le të themi se shkojmë në punë
së bashku, dhe ne bëjmë raste ...

456
00:36:26,628 --> 00:36:29,027
do të jenë të mëdha.
Ju do të jeni dëshmitari yll i shtetit.

457
00:36:29,444 --> 00:36:31,529
Ky biznes me tre gjërat...

458
00:36:31,738 --> 00:36:35,283
ne do t'i ekspozojmë, do t'i shpërndajmë.

459
00:36:35,492 --> 00:36:37,681
Ju nuk mund të lëndoheni nëse ne ju mbështesim.

460
00:36:37,786 --> 00:36:40,809
Dhe ne do t'ju mbështesim
nëse thua të vërtetën.

461
00:36:42,269 --> 00:36:44,876
Por nëse dënoni veten
me aq sa një detaj...

462
00:36:45,085 --> 00:36:47,691
për të mbrojtur veten,
për të mbrojtur partnerët tuaj...

463
00:36:47,796 --> 00:36:51,967
nëse për çfarëdo arsye jepni vetëbesim të rremë
sido që të jetë, do të hahesh i gjallë.

464
00:36:52,175 --> 00:36:54,156
Tani, rastet tona do të humbasin.

465
00:36:54,365 --> 00:36:58,953
Gjithçka që bëjmë nga ky moment
përpara do të shkatërrohet.

466
00:37:00,726 --> 00:37:03,020
Daniel, unë përfaqësoj një krah ligjor...

467
00:37:03,228 --> 00:37:05,731
të qeverisë
të Shteteve të Bashkuara të Amerikës...

468
00:37:05,939 --> 00:37:08,129
dhe nuk mund ta lejoj që të ndodhë.

469
00:37:08,546 --> 00:37:12,300
Tani, a ka ndonjë gjë tjetër?

470
00:37:13,030 --> 00:37:15,741
Rick, bëra tre gjëra.

471
00:37:16,367 --> 00:37:17,931
Në rregull.

472
00:37:18,765 --> 00:37:22,936
Në rregull. çfarë të bëjmë?
Si të fillojmë?

473
00:37:23,144 --> 00:37:27,211
Thjesht më lidh me kabllo dhe rri duarkryq.
Do të ndodhë.

474
00:37:28,149 --> 00:37:30,026
Mbani mend, antenën
duhet të varet lirshëm.

475
00:37:30,235 --> 00:37:33,676
Paketa e baterisë, transmetuesi,
janë gjithmonë probleme. Ata janë të rëndë.

476
00:37:33,884 --> 00:37:37,221
Nëse je i shqetësuar, ato janë të vështira për t'u fshehur.

477
00:37:37,847 --> 00:37:41,288
Oh, Dan, ky është agjenti Elroy Pendleton
dhe Bubba Harris.

478
00:37:41,496 --> 00:37:42,956
- Dan Ciello.
- Përshëndetje, si jeni?

479
00:37:43,165 --> 00:37:44,416
- Përshëndetje.
- Gëzohem që u njohëm.

480
00:37:44,625 --> 00:37:48,483
Ne jemi rezerva juaj. Ne do të regjistrojmë
ju dhe jini pranë në rast se keni nevojë për ne.

481
00:37:48,691 --> 00:37:49,943
Mirë. Nga ju djema?

482
00:37:50,151 --> 00:37:51,611
- Dallas.
- Atlanta.

483
00:37:51,819 --> 00:37:53,175
Shpresoj ta njihni lagjen.

484
00:37:53,384 --> 00:37:55,469
Unë jam ende i hutuar
poshtë në Greenwich Village.

485
00:37:55,678 --> 00:37:56,929
E di se çfarë do të thuash.

486
00:37:57,033 --> 00:37:58,910
- Detektiv, a mund të nënshkruash këtu?
- Sigurisht.

487
00:37:59,014 --> 00:38:01,830
Ky material do të jetë gati për ju
në dy javë.

488
00:38:03,498 --> 00:38:05,062
Mirë, ju punoni në zonën time.

489
00:38:05,271 --> 00:38:08,503
Unë nuk dënoj për çfarë,
përderisa të marr prerjen time të plotë.

490
00:38:11,631 --> 00:38:13,091
Gjithçka kalon përmes Edelman.

491
00:38:14,238 --> 00:38:17,158
Edelman, ajo gjëja tjetër,
ju e zgjidhni atë.

492
00:38:20,912 --> 00:38:22,476
Çfarë gjëje tjetër?

493
00:38:23,101 --> 00:38:26,542
Kapiteni ka dikë poshtë
në zyrën e DA të Qarkut Jugor.

494
00:38:26,751 --> 00:38:29,671
Ai ka një raport progresi
mbi një aktakuzë që ai është gati ta shesë.

495
00:38:29,879 --> 00:38:33,007
- Kujt t'ia shesë?
- Një mik i vjetër yt, Rocky Gazzo.

496
00:38:52,298 --> 00:38:53,549
- Hej, Deni.
- Hej, Nicky.

497
00:38:53,758 --> 00:38:55,739
- Si ja kaloni?
- Mirë që të shoh.

498
00:38:55,843 --> 00:38:58,137
- Po dukesh mirë.
- Faleminderit. Louis, si jeni?

499
00:38:58,346 --> 00:39:00,223
- Gëzohem që të shoh.
- Mirë që të shoh.

500
00:39:01,474 --> 00:39:04,081
- Si është familja?
- Të gjithë janë të mirë, Nick.

501
00:39:04,289 --> 00:39:07,313
- Pra, si janë Maria dhe teze Anxhela?
- Maria do të ketë një fëmijë tjetër.

502
00:39:07,417 --> 00:39:08,982
- Pa shaka.
- Dhe ti e njeh mami...

503
00:39:09,190 --> 00:39:11,380
ajo mendon se ka vendosur
e gjithë gjëja vetë.

504
00:39:11,588 --> 00:39:14,299
Më vjen mirë që jeni kthyer.
Mendova se do të shkosh te qentë.

505
00:39:14,404 --> 00:39:15,968
po tallesh? I hoqa dorë nga qentë.

506
00:39:16,072 --> 00:39:19,930
Ata nuk do ta kapin kurrë lepurin,
dhe nuk do t'i kap kurrë.

507
00:39:20,556 --> 00:39:23,163
- A është Rocky ende në Florida?
- Po. Sigurisht.

508
00:39:23,371 --> 00:39:24,935
Oh, këtu është gjëja.

509
00:39:26,395 --> 00:39:30,775
Rocky e ka këtë djalë, një ndihmës DA
nga Qarku Jugor, në bythë.

510
00:39:30,983 --> 00:39:33,069
Por unë mund të blej raportin e progresit.

511
00:39:33,277 --> 00:39:35,467
- Mirë. Kush është DA?
- Nuk e di.

512
00:39:35,675 --> 00:39:37,552
Më duhet të kaloj një polic tjetër.

513
00:39:37,761 --> 00:39:41,306
- OBSH?
- Një rreshter në 1-4 me emrin Edelman.

514
00:39:43,287 --> 00:39:45,581
Djali është një ndyrë që ha matzo.

515
00:39:46,520 --> 00:39:49,857
- Do të garantosh për të?
- Po, sigurisht. Ai ka burime.

516
00:39:50,482 --> 00:39:51,942
Në rregull.

517
00:39:52,359 --> 00:39:54,549
Rocky do të kthehet
në fund të javës.

518
00:39:54,757 --> 00:39:56,322
Unë do ta konfiguroj.

519
00:39:56,530 --> 00:40:00,180
Hej, Deni, bëj gjënë e duhur këtu.
Ju vendosni pak bukë në tryezë.

520
00:40:01,327 --> 00:40:02,995
E kuptoni?

521
00:40:03,204 --> 00:40:05,080
Hej, më lejoni t'ju pyes diçka.

522
00:40:05,289 --> 00:40:07,479
Ju hiqni gurët
futja e italianëve në burg?

523
00:40:07,583 --> 00:40:08,834
Do të filloni me mua?

524
00:40:09,043 --> 00:40:11,962
Nuk ka mjaft zezakë atje
per ty o bir kurve?

525
00:40:12,171 --> 00:40:13,839
Hej, këtu kushton 15 dollarë.

526
00:40:15,821 --> 00:40:18,219
Pini kafen tuaj. Shkoni përpara.

527
00:40:38,344 --> 00:40:40,012
- Hej, Rocky.
- Pra, si je, fëmijë?

528
00:40:40,220 --> 00:40:41,367
Mirë. Si je, Rocky?

529
00:40:41,576 --> 00:40:44,391
Çfarë është kjo gjë që dëgjoj,
po transferohesh nga narkotikët?

530
00:40:44,600 --> 00:40:46,373
Jo. Ku e dëgjuat këtë? Unë jam brenda.

531
00:40:46,581 --> 00:40:48,458
Mirë. Ne kemi nevojë për ju aty ku jeni.

532
00:40:48,667 --> 00:40:50,752
Pra, kush është ky? Ti Edelman?

533
00:40:51,065 --> 00:40:54,506
Kështu që tani jemi takuar. Le të ikim nga këtu.

534
00:40:58,051 --> 00:40:59,302
Deni, ju pëlqen xhaketa?

535
00:41:00,867 --> 00:41:03,578
- Gjeta një rrobaqepës në Florida.
- Përshtatet mirë. E bukur dhe e rehatshme.

536
00:41:03,682 --> 00:41:06,497
- Ku e mbani copën tuaj?
- Nuk e mbaj më atë.

537
00:41:06,706 --> 00:41:09,208
E dini pse nuk mbaj armë?

538
00:41:09,313 --> 00:41:12,024
Sepse çdo zezak që njoh
ka një armë.

539
00:41:12,545 --> 00:41:16,090
Unë, kam një kapak të vogël,
dhe e mbaj poshtë sediljes.

540
00:41:16,195 --> 00:41:18,489
- Duhet të bësh shaka.
- Duke ju thënë.

541
00:41:31,523 --> 00:41:35,381
Ky është agjenti Harris, duke lënë darkën,
duke ndjekur subjektin.

542
00:41:36,424 --> 00:41:37,779
Ti e di...

543
00:41:39,135 --> 00:41:42,054
kjo gjë e ndyrë e Komisionit Chase
i ka çmendur të gjithë.

544
00:41:42,263 --> 00:41:44,557
- E urrej këtë punë të ndyrë.
- marrëzi.

545
00:41:45,391 --> 00:41:49,041
Ata thjesht po të tërheqin shpinën, Deni.
Nuk ka rëndësi se çfarë bëni.

546
00:41:49,145 --> 00:41:51,230
Ju hapni një drekë,
duhet të gatuash.

547
00:41:51,439 --> 00:41:53,629
Duhet ta punosh për ta fituar.

548
00:41:53,942 --> 00:41:56,236
Hej, a doni
të ndalosh frymëmarrjen tek unë?

549
00:41:57,070 --> 00:41:59,781
Dëgjoni policët,
ti nuk e ke boten...

550
00:41:59,885 --> 00:42:02,701
por mund ta shkundni pak, apo jo?

551
00:42:03,222 --> 00:42:04,473
Po.

552
00:42:22,304 --> 00:42:26,162
Në rregull, dil jashtë.
Duhet të shoh nëse je i lidhur.

553
00:42:28,560 --> 00:42:31,793
Rocky, është një fyerje e ndyrë!
Ti e hidhëron atë, ti mua!

554
00:42:32,106 --> 00:42:37,736
- Deni, unë nuk e njoh këtë djalë të ndyrë.
- Epo, dreq, Rocky, ti më njeh mua.

555
00:42:39,092 --> 00:42:40,760
Mirë, çfarë keni?

556
00:42:45,661 --> 00:42:48,998
- Ata janë diku këtu.
- I mora ato.

557
00:42:53,377 --> 00:42:54,941
Kaq kohë.

558
00:42:55,463 --> 00:42:58,070
Si, dil jashtë, e di?

559
00:43:02,970 --> 00:43:04,952
Do të të kap më vonë.

560
00:43:09,018 --> 00:43:11,834
- Më mirë numëro.
- Duhet t'ia kishe dhënë Edelmanit.

561
00:43:12,042 --> 00:43:15,900
Unë nuk u jap 10 të mëdha disa të ndyrë
Kike polic në takimin e parë, në rregull?

562
00:43:16,005 --> 00:43:17,673
Unë të jap paratë, Deni.

563
00:43:17,881 --> 00:43:19,967
Ju jeni përgjegjës
arrin atje ku po shkon.

564
00:43:20,175 --> 00:43:23,095
Është një për DA dhe një për ju djema.

565
00:43:23,199 --> 00:43:27,057
- Thjesht duhet t'ia jap Edelmanit.
- Mirë, por ta jap ty.

566
00:43:27,266 --> 00:43:29,664
Unë bëj biznes sipas rregullave, Deni.

567
00:43:29,873 --> 00:43:32,584
- E kupton?
- Po.

568
00:43:39,466 --> 00:43:41,969
Unë mendoj se bateritë kanë rrjedhur.

569
00:43:43,428 --> 00:43:45,722
Mos lëviz, Deni.

570
00:44:09,080 --> 00:44:11,269
Mut!

571
00:44:39,736 --> 00:44:41,613
Një punonjës i dorëzanisë në Baxter Street, Danny.

572
00:44:41,821 --> 00:44:45,992
- Fiksues i kohës së madhe, Dave DeBennedeto.
- Jo.

573
00:44:46,201 --> 00:44:49,850
- Ky është oficer policie.
- Po, ky është Carl Alagretti.

574
00:44:50,059 --> 00:44:52,666
- Kam punuar me të disa herë.
- E shkëlqyeshme.

575
00:44:52,874 --> 00:44:54,960
Dhe Alagretti është hyrja juaj
te DeBennedeto.

576
00:44:55,168 --> 00:44:57,879
Dave po telefonon në të gjithë qytetin
rreth jush.

577
00:44:57,984 --> 00:45:00,590
Pse duhet gjithmonë
të gjuaj nga goja, Ciello?

578
00:45:00,799 --> 00:45:04,553
Të gjithë po flasin se si disa polic
po i ulërihet Komisionit të Ndjekjes.

579
00:45:05,074 --> 00:45:08,307
Karl, le të mos ulemi kaq afër
te televizori, mirë?

580
00:45:08,515 --> 00:45:11,643
- Nuk mund të marr asnjë lloj regjistrimi këtu.
- Njeri, kjo nuk është qesharake.

581
00:45:11,852 --> 00:45:14,250
Dëgjo, duhet të mendosh
për të ardhur, Carl.

582
00:45:14,459 --> 00:45:15,814
Po e bëjnë shumë policë.

583
00:45:16,023 --> 00:45:18,838
E sheh atë kamarieren atje,
ai pa cica?

584
00:45:18,942 --> 00:45:21,237
Ajo ka veshur një tel
për gjashtë muaj.

585
00:45:21,445 --> 00:45:24,469
Ajo mori një transmetues
mbushi pidhin e saj.

586
00:45:25,095 --> 00:45:27,806
Ai tha nga 11. Është 10 nga 12.

587
00:45:28,014 --> 00:45:29,891
- A ishte i lidhur sonte?
- Si do ta dija?

588
00:45:30,100 --> 00:45:32,081
Ai konsultohet me shpirtrat.

589
00:45:32,289 --> 00:45:35,626
Mendon se ai është një lloj dreq
fallxhore cigane. "Sonte?"

590
00:45:35,835 --> 00:45:40,110
"Oh, jo. Sonte shumë rrezik.
Jo. Pa tel."

591
00:45:40,318 --> 00:45:41,570
Gjithashtu, ai nuk do të mbajë armën e tij.

592
00:45:42,091 --> 00:45:45,949
E dini ku e mban armën tani? Në
kutia e tij e atashit në bagazhin e makinës së tij.

593
00:45:51,059 --> 00:45:53,665
E kuptoj që po kërkoni
për të na bërë një nder këtu.

594
00:45:53,874 --> 00:45:58,045
Dua ta dini se jam nervoz
kur njerëzit përpiqen të më bëjnë favore.

595
00:46:00,339 --> 00:46:02,633
Kam diçka për të fituar.
Duhet të jetë menjëherë.

596
00:46:02,841 --> 00:46:04,823
Pra, çfarë është, Danny?

597
00:46:05,553 --> 00:46:08,055
Ju kujtohet Martinez?
Ju e lidhët atë.

598
00:46:08,264 --> 00:46:10,245
Ai thotë se të ka paguar.

599
00:46:10,453 --> 00:46:12,539
Ai është duke pritur për gjyq ndaj Rikers.

600
00:46:12,956 --> 00:46:15,563
Ai thotë se të ka marrë një kasetë
ku e pranon se të ka paguar.

601
00:46:15,771 --> 00:46:18,691
Tani po e shtrëngon.
Nëse nuk ndaloni, ai do të luajë kasetën.

602
00:46:18,900 --> 00:46:20,359
Kjo është një krim.

603
00:46:21,402 --> 00:46:25,677
Tani më lejoni t'ju them diçka.
Ai është një dreq dhe një punk.

604
00:46:25,886 --> 00:46:28,701
Ai nuk e ka zemrën
të vish një tel rreth meje.

605
00:46:28,910 --> 00:46:31,099
Ti e di se çfarë bëj
nëse e kap me tel?

606
00:46:31,308 --> 00:46:34,436
ia ngjita bythën e ndyrë,
dhe ia nxjerr nga goja.

607
00:46:35,062 --> 00:46:39,754
Askush, askush nuk mban tel
rreth meje. Unë mund t'i nuhas ato.

608
00:46:39,963 --> 00:46:42,361
Është e vërteta e Zotit, Deni.
Unë kurrë nuk kam parë asgjë të tillë.

609
00:46:43,925 --> 00:46:47,053
E di çfarë, Dave?
Ti je gomar.

610
00:46:47,262 --> 00:46:48,930
Nuk e di si e ke marrë atë që ke.

611
00:46:49,139 --> 00:46:51,120
Ju mendoni se unë jam një lloj miu
apo diçka?

612
00:46:51,328 --> 00:46:53,935
Ne njohim të njëjtët njerëz,
e kupton cfare po them?

613
00:46:55,812 --> 00:46:58,419
Nuk je gjysma e ashpër
ashtu siç mendon se je.

614
00:46:58,732 --> 00:47:01,860
Të ka bërë Martinez, dreq.

615
00:47:03,633 --> 00:47:05,405
Hej, dreq.

616
00:47:05,927 --> 00:47:08,638
Askush nuk me flet keshtu...

617
00:47:08,846 --> 00:47:10,202
as miqtë e mi.

618
00:47:15,937 --> 00:47:17,605
Unë kam një teori për atë armë, Rick.

619
00:47:17,814 --> 00:47:22,715
Se ai është kaq ambivalent
për atë që po bën...

620
00:47:22,819 --> 00:47:27,303
se nëse kapet...

621
00:47:27,511 --> 00:47:29,180
nga DeBennedeto apo dikush...

622
00:47:29,284 --> 00:47:33,246
dhe verdikti është se ai është një miu
dhe e meriton te vdese...

623
00:47:38,043 --> 00:47:40,754
se ai ka vendosur paraprakisht
për të mos mbrojtur veten.

624
00:47:49,096 --> 00:47:52,537
Ai tregoi.
Ai tregoi, atë djalin e trashë të kurvës.

625
00:47:52,641 --> 00:47:55,248
Dua të them, për një muaj ai po më dënon,
dhe tani ai tregoi.

626
00:47:55,352 --> 00:47:59,106
Më jep një birrë, Rick? Ai
dëshiron diçka, dhe duhet të jetë e madhe.

627
00:47:59,315 --> 00:48:00,879
Ai dhe Alagretti janë shumë të nxehtë...

628
00:48:01,087 --> 00:48:03,485
në lidhje me Komisionin Chase
dhe ky polic mister.

629
00:48:03,694 --> 00:48:07,239
- Duhet të jetë një lojë e ndyrë. Unë e dua atë.
- Çfarë do të thuash?

630
00:48:07,448 --> 00:48:08,803
Nuk është vetëm DeBennedeto.

631
00:48:08,908 --> 00:48:11,619
Kam dëgjuar 10 herë këtë javë
se si unë jam dëshmitari i madh.

632
00:48:11,827 --> 00:48:14,747
Kështu që dikush fillon të lë të kuptohet
komisioni, unë them, "Sigurisht...

633
00:48:14,851 --> 00:48:19,648
më kap në tub.
Unë do të jem një yll i madh”.

634
00:48:19,856 --> 00:48:22,255
Të pëlqen rreziku, apo jo, Deni?

635
00:48:22,463 --> 00:48:24,132
Është një jetë.

636
00:48:24,757 --> 00:48:26,634
Mos shkoni në takimin e radhës.

637
00:48:28,615 --> 00:48:30,284
Unë mendoj se do.

638
00:48:33,412 --> 00:48:35,706
Dan, si je, fëmijë?

639
00:48:35,810 --> 00:48:38,834
Dukesh mirë. Të shikoj shëndetshëm, apo jo?

640
00:48:39,564 --> 00:48:42,171
Nëse jeni duke kërkuar për një tel,
ju duhet ta bëni atë siç duhet.

641
00:48:42,379 --> 00:48:45,090
Në SIU i veshim
pas topave tanë. Eja, kontrolloje.

642
00:48:45,195 --> 00:48:47,593
Hajde, hajde. Kontrollojeni.
Ndjeni topat e mi. Hajde.

643
00:48:47,697 --> 00:48:49,574
Më mirë do të shkoja në burg të ndyrë!

644
00:48:49,678 --> 00:48:52,390
Nuk dua të dëgjoj më shumë për këtë mut.
Dukem si miu?

645
00:48:52,494 --> 00:48:54,058
- Uluni.
- Lëre atë, në rregull?

646
00:48:54,266 --> 00:48:58,646
Uluni. Ju jeni shumë i ndjeshëm.
Relaksohuni. Relaksohuni.

647
00:49:06,988 --> 00:49:10,012
Pra? Unë nuk jam këtu për kompaninë.

648
00:49:19,083 --> 00:49:21,169
Keni dëgjuar ndonjëherë për një djalë
me emrin Michael Blomberg?

649
00:49:21,377 --> 00:49:23,046
Po, ai është një zvarritës i ndyrë.

650
00:49:23,254 --> 00:49:26,695
Pse e thatë këtë? E di që ai ka
një reputacion i keq, por ai është një djalë i mirë.

651
00:49:26,904 --> 00:49:30,241
Ai është një avokat shumë i zgjuar,
dhe ai ka ndihmuar shumë njerëz.

652
00:49:30,449 --> 00:49:34,203
- Ndoshta.
- E morën për nënshtrim të dëshmisë së rreme.

653
00:49:34,412 --> 00:49:37,018
Kjo do të thotë se ai shkaktoi
dëshmi e rreme që duhet kryer.

654
00:49:37,123 --> 00:49:38,791
Unë nuk jam klienti juaj idiot. e di.

655
00:49:39,000 --> 00:49:41,919
Jezusi, Deni, Dave nuk donin të thoshin asgjë.

656
00:49:45,882 --> 00:49:48,593
Cili është problemi,
a është akuzuar Blomberg.

657
00:49:48,801 --> 00:49:52,138
Ai ka mbrojtur disa njerëz
shumë, shumë i madh në mbeturina.

658
00:49:52,764 --> 00:49:56,830
Ai gjithashtu do të donte të paguante shumë
kushdo që mund ta ndihmonte në rastin e tij.

659
00:49:57,769 --> 00:50:00,480
Dhe ju e keni këtë mik
në zyrën e DA.

660
00:50:03,400 --> 00:50:05,694
Pra, cili është rasti kundër Blomberg?

661
00:50:05,902 --> 00:50:08,405
Blomberg. Zoti im.

662
00:50:08,613 --> 00:50:11,324
- Më trego për të. Nuk kam dëgjuar kurrë për të.
- Ai është më i madhi.

663
00:50:11,429 --> 00:50:14,035
Merr tregtarët e heroinës që
Qeveria ka ftohur...

664
00:50:14,140 --> 00:50:17,893
dhe sjell dëshmitarë që thonë
ai ishte me ta në një vend tjetër.

665
00:50:18,102 --> 00:50:21,647
Ju jeni me fat. Natën e kaluar ju thatë
do të lidheshit me atë takim.

666
00:50:21,752 --> 00:50:24,671
Nëse do të kishit, do ta kishit tani
bëhuni pjesë e fazulit të makaronave.

667
00:50:24,776 --> 00:50:26,652
Çfarë ju bëri të tërhiqeni?

668
00:50:27,174 --> 00:50:29,155
Unë nuk e bëra.

669
00:50:30,302 --> 00:50:31,970
I kam marrë të gjitha.

670
00:50:33,013 --> 00:50:36,350
Ju thatë që Alagretti të bëri një masazh.
Ku e keni veshur telin?

671
00:50:37,080 --> 00:50:40,625
Pikërisht aty ku e thashë atë dreqin e trashë.
Nën topat e mi.

672
00:50:42,502 --> 00:50:44,796
Të gjithë e dinë se kush
të gjithë janë tani, apo jo?

673
00:50:45,004 --> 00:50:48,133
- E drejta. Të gjithë marrin skocez apo çfarë?
- Po, sigurisht.

674
00:50:48,341 --> 00:50:50,635
Le të merremi me biznesin.

675
00:50:53,242 --> 00:50:57,204
Gjëja më e rëndësishme
për sa më përket mua, zoti Blomberg...

676
00:50:57,413 --> 00:51:01,480
është se unë mendoj për të ardhmen e këtij djali.

677
00:51:02,105 --> 00:51:04,608
Epo, nëse do të kemi nevojë për të përsëri ...
faleminderit.

678
00:51:04,816 --> 00:51:08,049
Nëse do të kemi nevojë për të përsëri,
kalojmë drejt teje, apo jo, Majk?

679
00:51:08,466 --> 00:51:11,907
Pra, shoku juaj, a mund të na marrë?
këto minuta të jurisë së madhe?

680
00:51:12,324 --> 00:51:14,618
Transkriptet e dëshmitarëve.

681
00:51:16,182 --> 00:51:19,936
Ju jeni duke folur për diçka të thjeshtë
posedimi i të cilit nëse kapet...

682
00:51:20,145 --> 00:51:23,064
është pesë në vend.
Ai nuk operon nga dashuria.

683
00:51:23,273 --> 00:51:27,444
Pra, cili është numri i tij i ndyrë,
shoku juaj? Cili është numri i tij?

684
00:51:28,069 --> 00:51:31,197
Më thoni ju zoti Blomberg.
Sa doni të shpenzoni?

685
00:51:49,341 --> 00:51:51,635
Këshilltar...

686
00:51:51,844 --> 00:51:54,555
këta njerëz, këta dëshmitarë...

687
00:51:55,180 --> 00:51:57,579
ata nuk janë më pranë, e dini?

688
00:51:58,830 --> 00:52:03,001
Po. Ata thonë se Majk i kishte prerë.

689
00:52:03,105 --> 00:52:05,191
Ai nuk e bëri. Ata janë përreth.

690
00:52:05,399 --> 00:52:08,006
Po, ata sapo janë bashkuar
jet i vendosur në rrugë.

691
00:52:09,570 --> 00:52:13,324
Kaq e madhe. Ata nuk janë përreth
ose çfarëdo.

692
00:52:13,949 --> 00:52:15,826
Atëherë cili është problemi juaj?

693
00:52:16,765 --> 00:52:18,642
Ju nuk keni nevojë të shpenzoni para.

694
00:52:18,955 --> 00:52:21,353
Me dëshmitarë në rrugë,
nuk ja vlen te shpenzosh.

695
00:52:21,561 --> 00:52:24,064
Vetëm më ble
transkriptet e ndyra, Ciello.

696
00:52:27,714 --> 00:52:30,425
Oskar Werner më nokauton.
A ju nokauton ai?

697
00:52:30,529 --> 00:52:32,197
- Kështu-kështu.
- Kështu-kështu?

698
00:52:32,302 --> 00:52:33,866
- Po.
- Mos shkoni për Oskar Werner ...

699
00:52:34,074 --> 00:52:35,638
ti nuk shkon per mua sepse...

700
00:52:35,847 --> 00:52:40,643
Unë jam shumë si Oskar Werner.
Domethënë, në personalitetin tim dhe në shpirtin tim.

701
00:52:40,852 --> 00:52:42,520
Nr.

702
00:52:42,729 --> 00:52:45,648
Jo? Zemër, sapo u rrahu.

703
00:52:45,857 --> 00:52:47,525
Unë mendoj se ju jeni si një Marlon i ri.

704
00:52:47,630 --> 00:52:49,611
Jo, unë jam si Dudley Do-Tani për tani.

705
00:52:49,819 --> 00:52:51,905
Më në fund po e bëj atë që kam vendosur të bëj.

706
00:52:52,113 --> 00:52:55,242
Po vendos avokatin më të madh të shtrembër
në Nju Jork jashtë biznesit.

707
00:52:55,346 --> 00:52:56,597
I zoti.

708
00:52:57,536 --> 00:52:59,621
Unë kam bërë gjënë e duhur gjatë gjithë kohës.

709
00:52:59,830 --> 00:53:02,124
- Thjesht e dhimbshme të shkosh atje, e di?
- Sigurisht.

710
00:53:02,332 --> 00:53:06,920
Unë ju tregoj ndonjëherë për kohën kur isha fëmijë,
si ne shkolle kam mbajtur gjithmone flamurin?

711
00:53:09,214 --> 00:53:11,508
<i>Komisioni i ndjekjes po heton
korrupsioni policor.</i>

712
00:53:11,717 --> 00:53:14,324
<i>Siç përflitet prej disa muajsh,
një dëshmitar kryesor i qeverisë...</i>

713
00:53:14,428 --> 00:53:18,182
<i>është nga radhët e policisë
departamenti. Ai është gati të flasë.</i>

714
00:53:18,286 --> 00:53:20,893
<i>Megjithëse pa identifikim
po vjen...</i>

715
00:53:21,101 --> 00:53:25,689
<i>është mësuar se e para
fillestari i informatorit është shkronja D.</i>

716
00:53:25,898 --> 00:53:27,671
<i>Do të kthehemi me më shumë në një moment.</i>

717
00:53:27,775 --> 00:53:30,486
Quaj atë të ndyrë D-A-N-N-Y.

718
00:53:35,700 --> 00:53:37,368
Po, ju jeni në rregull.

719
00:53:43,937 --> 00:53:45,710
Ju djema në rregull? Çfarë është puna?

720
00:53:45,918 --> 00:53:49,047
Çfarë është puna? Është keq. E keqe.
Gjithçka është e keqe. E keqe.

721
00:53:49,151 --> 00:53:52,175
- Keq? Çfarë është puna?
- Gjithçka është e gabuar. Ecni.

722
00:53:52,383 --> 00:53:54,156
- Çfarë nuk shkon?
- Ec, mbyll syrin...

723
00:53:54,364 --> 00:53:56,137
dhe une do te heq koken tende.

724
00:53:56,346 --> 00:53:59,161
- Ai është në telashe.
- Qëndro me të.

725
00:53:59,370 --> 00:54:01,559
nuk mundem. Është rrugë njëkahëshe.

726
00:54:01,768 --> 00:54:05,000
- Mirë, zbrit në bllok dhe kthehu majtas.
- Do ta humbasim.

727
00:54:05,105 --> 00:54:07,816
E kemi humbur tashmë!
Zbrisni në bllok dhe kthehuni majtas!

728
00:54:08,024 --> 00:54:09,901
Mut!

729
00:54:10,214 --> 00:54:12,925
Nëse ajo që dëgjoj është e vërtetë,
ju jeni një njeri i ndyrë i vdekur!

730
00:54:13,029 --> 00:54:14,385
Dëgjo? Çfarë dëgjoni?

731
00:54:14,593 --> 00:54:17,409
Që po dëshmon më parë
Komisioni i Ndjekjes nesër.

732
00:54:17,617 --> 00:54:19,911
Unë e kam thënë atë
për të gjithë në zyrë.

733
00:54:20,120 --> 00:54:23,457
Kjo gjë ishte një shaka e madhe.
Janë 20 veta, po u them...

734
00:54:23,665 --> 00:54:25,855
Unë po dëshmoj në Komisionin e Ndjekjes.

735
00:54:26,063 --> 00:54:27,836
<i>Më lini të qetë.
Dëshironi të më lini vetëm?</i>

736
00:54:28,045 --> 00:54:29,713
Mirë. Mirë.

737
00:54:30,547 --> 00:54:32,216
Çfarë po kërkoni?

738
00:54:33,363 --> 00:54:34,927
Një ndërtesë bosh?

739
00:54:35,135 --> 00:54:37,012
A do të
rrëzoj një polic në dritën e ditës?

740
00:54:37,221 --> 00:54:40,245
Duhet ta kapësh atë. Ju jeni përgjegjës.
Duhet ta kapësh atë.

741
00:54:40,349 --> 00:54:43,998
Ti je polici. Ti je ai
me armë. Ju do ta kapni atë.

742
00:54:44,728 --> 00:54:46,397
Duhet të bëjmë diçka.

743
00:54:46,814 --> 00:54:48,586
- Ku është arma e ndyrë, Deni?
- Çfarë?

744
00:54:48,691 --> 00:54:51,715
- Ku është arma e ndyrë?
- Në bagazhin tim, do të shkosh ta marrësh?

745
00:54:54,947 --> 00:54:57,241
Unë kurrë nuk e vesh atë gjë,
vetëm kur jam duke punuar.

746
00:54:57,345 --> 00:55:00,369
Të gjitha shakatë mënjanë, Carl, ti je
duke më dhënë shumë qëndrim këtu.

747
00:55:00,578 --> 00:55:03,706
Kjo nuk është shaka, është marrëzi.
Ju jeni duke luajtur lojëra të ndyra këtu.

748
00:55:03,915 --> 00:55:06,209
Ne nuk po luajmë
lojëra të ndyra këtu. Hajde.

749
00:55:06,417 --> 00:55:08,815
Shiko, shiko. Ne jemi vetëm një bllok
nga rruga e Manit.

750
00:55:08,920 --> 00:55:11,527
Më ec atje.
Kushëriri im Nick do të garantojë për mua.

751
00:55:11,735 --> 00:55:16,427
Kjo është çmenduri. Nëse Nick nuk garanton për mua
1000 për qind, tërhiqe këmbëzën pastaj.

752
00:55:16,636 --> 00:55:20,077
Mos zbrit duke e kërkuar,
sepse do ta gjesh.

753
00:55:20,598 --> 00:55:22,580
Shihni nëse ai është atje.

754
00:56:00,326 --> 00:56:03,559
Unë them: "Ne mendojmë se ai është një mi.
Ne mendojmë se duhet ta kapim atë”.

755
00:56:03,767 --> 00:56:06,270
Ai thotë: "Nëse mendoni se ai është miu,
ju duhet ta kapni atë.

756
00:56:06,478 --> 00:56:08,877
Por nëse e bëni,
më mirë të jesh i sigurt se ai është një mi.

757
00:56:09,085 --> 00:56:12,214
Sepse njerëzit që e pëlqejnë atë,
ata janë njerëz të mirë."

758
00:56:20,660 --> 00:56:22,954
Pa ndjenja të vështira.

759
00:56:33,277 --> 00:56:39,012
Ju i thoni zotit Paige se Danny telefonoi,
dhe unë do të jem në shtëpinë e tij të ndyrë!

760
00:56:39,220 --> 00:56:40,680
Pikërisht ashtu!

761
00:56:40,889 --> 00:56:44,225
Në shtëpinë e tij të ndyrë!

762
00:56:44,330 --> 00:56:47,354
Dua policët e Nju Jorkut me mua
tani. Të pyeta muaj më parë.

763
00:56:47,562 --> 00:56:50,065
Ata kllounët federalë nuk e kuptuan
çfarë po ndodhte.

764
00:56:50,169 --> 00:56:52,254
Ata janë të ndyrë jashtë qytetit!

765
00:56:53,089 --> 00:56:56,112
Ata shqetësohen për fryrjen
hetimin. Policët shqetësohen për mua.

766
00:56:56,321 --> 00:56:58,615
- Dua polic.
- Do t'i kesh, Deni, të premtoj.

767
00:56:58,824 --> 00:57:01,952
Hej, ju e dini se çfarë
dreqin e ndyrë më tha?

768
00:57:02,160 --> 00:57:05,914
Ai tha se ishte me fat që u paraqita.
Ata ishin rrugës për në shtëpinë time!

769
00:57:06,018 --> 00:57:09,042
Gruaja ime është atje dhe fëmijët. I vetëm.

770
00:57:09,251 --> 00:57:13,213
Thirrni shtëpinë time! Mund të jetë dikush
atje. Thirrni shtëpinë time. Thirrni shtëpinë time!

771
00:57:14,673 --> 00:57:17,280
Është një polic që jeton
blloku im, Ernie Fallacci.

772
00:57:17,384 --> 00:57:19,574
Ai jeton në bllokun tim.
Katër policë në bllokun tim.

773
00:57:19,678 --> 00:57:21,555
- Ata e dinë se kush është atje.
- Asnjë përgjigje!

774
00:57:21,764 --> 00:57:24,162
- Mos më thuaj se nuk ka përgjigje!
- Deni, është ora 3:00.

775
00:57:24,370 --> 00:57:26,873
Ajo ndoshta do të marrë fëmijët
në shtëpi nga shkolla.

776
00:57:27,082 --> 00:57:29,480
- Duhet të dal jashtë. Dua të dal.
- Do të marr një makinë.

777
00:57:29,688 --> 00:57:32,400
Jo, do të telefonoj në zonë.
Unë dua djemtë e mi. Unë dua timen.

778
00:57:32,608 --> 00:57:34,798
Mendoj se ka mbaruar.
Duhet t'i japim fund. Kjo është ajo.

779
00:57:34,902 --> 00:57:37,822
- Duhet te telefonoj...
- Jo! Jo!

780
00:57:38,030 --> 00:57:41,367
Jo, do të shuhet. Seancat do
mbaroj, nuk do të kem dëshmuar...

781
00:57:41,576 --> 00:57:43,870
gjëja e ndyrë do të përfundojë,
do të shuhet.

782
00:57:44,078 --> 00:57:46,581
<i>- Përshëndetje, Edelman?
- Deni, je mirë? Ne ishim të shqetësuar.</i>

783
00:57:46,789 --> 00:57:50,647
Po. Dëgjo, Sam, kisha
disa probleme me disa djem të ndyrë.

784
00:57:50,856 --> 00:57:52,420
Qëndroni aty ku jeni. Ne do t'ju marrim.

785
00:57:52,629 --> 00:57:55,757
Është në rregull, jam në rregull.
Më duhet të shkoj në shtëpi. Nuk mund ta arrij Karlën.

786
00:57:55,965 --> 00:57:58,051
ku jeni ju? Ne jemi në rrugën tonë.

787
00:58:02,639 --> 00:58:06,810
Unë jam në rrugën Fulton nën urë.
Pikërisht pranë varkës së vjetër të zjarrit.

788
00:58:07,018 --> 00:58:08,895
<i>Dymbëdhjetë minuta.</i>

789
00:58:34,651 --> 00:58:37,883
Edelman kujdeset më shumë për mua
se ju djema.

790
00:58:40,907 --> 00:58:42,471
Dhe po e fut në burg.

791
00:58:42,680 --> 00:58:46,225
Unë dua që ju të largoheni.
Ti, Karla dhe fëmijët.

792
00:58:48,206 --> 00:58:50,396
- Ku?
- Ka një vend të bukur në ishull.

793
00:58:50,500 --> 00:58:53,003
Unë dua që ju të shkoni për 10 ditë.

794
00:58:56,027 --> 00:58:59,259
- Çfarë do të bëj atje?
- Pushoni.

795
00:59:00,823 --> 00:59:03,430
Edhe mua. Rik?

796
00:59:04,473 --> 00:59:07,079
Po, sigurisht. Të gjithë mund ta përdorim atë.

797
00:59:08,956 --> 00:59:12,710
Deni, është e vështirë për ty.

798
00:59:12,919 --> 00:59:14,483
Edhe mbi mua.

799
00:59:16,151 --> 00:59:17,611
Çfarë është e vështirë për ju?

800
00:59:20,009 --> 00:59:22,199
Linjat nuk qëndrojnë të qarta.

801
00:59:22,303 --> 00:59:24,493
Fed u qitën.

802
00:59:24,702 --> 00:59:28,351
Dhe jetën tuaj e shpëtoi një
Mafia që po përpiqemi ta mbyllim.

803
00:59:31,062 --> 00:59:32,939
Kjo është e drejtë.

804
00:59:33,148 --> 00:59:35,546
Kështu që ju e lini të qetë kushëririn tim Nick.

805
00:59:46,286 --> 00:59:48,163
Po sikur të kapni një balenë?

806
00:59:48,372 --> 00:59:50,144
Unë do ta lë të shkojë.

807
00:59:51,291 --> 00:59:53,481
Po sikur të kapni një peshkaqen?

808
00:59:53,690 --> 00:59:58,799
nuk e di. Do të urreja të lija një peshkaqen të shkojë.
Mund të notojë dhe të kafshojë dikë.

809
00:59:59,216 --> 01:00:01,406
Nuk më intereson. Lëreni të shkojë.

810
01:00:01,614 --> 01:00:03,700
Në rregull.

811
01:00:07,454 --> 01:00:12,980
Cappalino dhe Paige, këta burra
nuk di për policët apo kujdesin.

812
01:00:13,189 --> 01:00:15,274
Ata nuk kujdesen për ju.

813
01:00:15,483 --> 01:00:18,402
Po, ata e bëjnë. Ata kujdesen për mua.

814
01:00:18,611 --> 01:00:22,260
Ju mendoni nëse vriteni veten
do të jesh një lloj heroi?

815
01:00:22,469 --> 01:00:26,327
Ju do të merrni funeralin e një inspektori
dhe kushdo që të do do të vijë.

816
01:00:26,536 --> 01:00:30,185
Ju merrni funeralin e inspektorit tuaj
dhe jeta ime ka mbaruar, Deni.

817
01:00:31,645 --> 01:00:34,460
Askush nuk ju do
por partnerët tuaj dhe unë.

818
01:00:51,040 --> 01:00:53,230
Zoti Santimassino.

819
01:00:53,438 --> 01:00:54,898
Cappalino?

820
01:00:55,106 --> 01:00:56,671
- Mirëmëngjes, zotëri.
- Mirëmëngjes.

821
01:00:56,775 --> 01:00:58,235
- Mirë që të shoh.
- Si jeni?

822
01:00:58,443 --> 01:01:00,946
Dhe ti je... Ti je detektivi Ciello.

823
01:01:01,154 --> 01:01:03,031
Oh, mirë se erdhe në Uashington.

824
01:01:03,240 --> 01:01:06,785
Epo, ju të tre keni punuar
një kohë shumë të shkurtër me rezultate kaq të mira.

825
01:01:06,994 --> 01:01:10,330
Operacioni juaj më intereson,
dhe unë propozoj të angazhohen burra dhe fonde.

826
01:01:10,539 --> 01:01:13,667
Mendoj se mund të kemi një shans këtu
për disa raste ndërkombëtare.

827
01:01:14,293 --> 01:01:18,464
Unë vetë do të shpenzoj
shumë kohë në Nju Jork.

828
01:01:19,506 --> 01:01:21,488
Le të pimë një pije dhe të flasim.

829
01:01:22,217 --> 01:01:24,407
Deri më sot, ka
16 aktakuza janë duke u përgatitur.

830
01:01:24,616 --> 01:01:27,640
Ata kanë gjashtë tregtarë mafioz,
tre prej të cilëve i konsiderojmë madhorë.

831
01:01:27,848 --> 01:01:30,455
Një kapiten i korruptuar policie,
katër detektivë...

832
01:01:30,664 --> 01:01:33,375
pesë ushtarë më të vegjël të krimit të organizuar...

833
01:01:33,479 --> 01:01:36,399
skllavi, DeBennedeto,
dhe Mike Blomberg.

834
01:01:36,607 --> 01:01:39,944
Dhe kemi edhe katër të tjera
hetimet e vazhdueshme këtu.

835
01:01:41,821 --> 01:01:44,845
Eshtë e panevojshme të thuhet, ne jemi shumë krenarë
Puna e detektivit Ciello.

836
01:01:45,158 --> 01:01:48,599
Unë kam qenë duke studiuar
Dosja e detektivit Ciello nga afër.

837
01:01:48,703 --> 01:01:50,997
Karriera interesante.

838
01:01:51,205 --> 01:01:55,898
- Da... Mund të të thërras Dan?
- Oh, po, sigurisht. Dani është i mirë.

839
01:01:56,002 --> 01:01:59,756
Tani, më lejoni t'ju bëj një pyetje, Dan.

840
01:01:59,964 --> 01:02:03,405
Çfarë dini për një burrë
kush e quan veten Marsel Sardino?

841
01:02:04,031 --> 01:02:07,055
- Ai është një lidhje e madhe.
- Po, të gjithë kanë dëgjuar për Sardinon.

842
01:02:07,263 --> 01:02:10,496
Do të doja të kisha zotin Sardino. A mundesh ti
përshtateni atë? E di që keni shumë.

843
01:02:10,704 --> 01:02:12,373
Jo. Jo, nuk është problem.

844
01:02:12,581 --> 01:02:15,084
Pashka po afron,
dhe gjërat lehtësohen në Pashkë.

845
01:02:15,292 --> 01:02:18,004
Nuk e di si është me federatat.
Por me policët...

846
01:02:18,733 --> 01:02:21,445
nuk na pëlqen të bëjmë
shumë arrestime gjatë festave.

847
01:02:21,653 --> 01:02:24,156
Askush nuk dëshiron të vendosë njerëz
në burg për Pashkë.

848
01:02:24,781 --> 01:02:26,867
Është pak më ndryshe në anën federale.

849
01:02:29,682 --> 01:02:32,289
Epo, do të takohemi përsëri së shpejti, Dan.

850
01:02:32,393 --> 01:02:35,313
Do të vini në Uashington
mjaft shpesh.

851
01:02:38,233 --> 01:02:41,569
Kërkojini Krimsky të ngasë
këta zotërinj në Kombëtare.

852
01:03:06,282 --> 01:03:07,742
- Më në fund.
- Po.

853
01:03:09,723 --> 01:03:11,600
Hej.

854
01:03:18,378 --> 01:03:21,402
- Ai duket i mrekullueshëm. Ai është, çfarë, 14?
- Gjashtëmbëdhjetë.

855
01:03:21,610 --> 01:03:25,051
E bleva kur
departamenti e nxori në pension.

856
01:03:25,260 --> 01:03:26,824
Xhino të ka treguar ndonjëherë se si jemi njohur?

857
01:03:27,032 --> 01:03:28,909
Jo. E di që ishte një malësor. Edhe ti?

858
01:03:29,014 --> 01:03:31,308
Oh, jo, kam frikë nga kuajt.

859
01:03:31,412 --> 01:03:33,706
Por unë jam vetëm, janë 2000
zezakët në rrugë.

860
01:03:33,914 --> 01:03:36,417
Dhe ndihem sikur jam
i vetmi burrë i bardhë në Afrikë.

861
01:03:36,625 --> 01:03:40,692
Unë jam 23 vjeç dhe këta zezakë,
duan të djegin zonën.

862
01:03:40,796 --> 01:03:43,716
Pra, zbret kalorësia e SHBA.
Fast Gino mbi një kalë plumbi.

863
01:03:43,925 --> 01:03:46,323
- Dhe ata shkopinj nate po fluturonin.
- Po.

864
01:03:46,531 --> 01:03:49,138
Kjo bukuri shkon lart
shkallët e shtëpisë së stacionit.

865
01:03:49,347 --> 01:03:51,745
Po ju them, vendasit u shpërndanë.

866
01:03:51,849 --> 01:03:54,248
Krejt papritur e mora këtë
bythë kali në fytyrën time.

867
01:03:54,456 --> 01:03:56,959
Bishti i tij është në hundën time, është në gojën time.

868
01:03:57,167 --> 01:04:00,608
Ky, ky polic i madh i Guinesë, ai ulet
mbi kalë si John Wayne.

869
01:04:00,817 --> 01:04:06,135
Vë shkopin e natës mbi kokën e këtij djali,
është aq i zhurmshëm sa tingëllon si një e shtënë pistolete.

870
01:04:06,343 --> 01:04:08,012
Pastaj më shikon nga poshtë.

871
01:04:08,220 --> 01:04:10,619
Unë jam mbështetur kundër
dera e stacionit-shtëpisë. Ai thotë:

872
01:04:10,827 --> 01:04:13,538
"Hej, fëmijë, a do jakën?"

873
01:04:16,771 --> 01:04:20,003
Po ky rast i ri? Sardinoja?

874
01:04:20,107 --> 01:04:21,671
Çfarë dini për Sardinon?

875
01:04:21,776 --> 01:04:24,383
Edhe ne ishim me të.
Pyes veten se si ia dolët.

876
01:04:24,487 --> 01:04:27,406
- Qofte Buddy.
- Qofte Buddy.

877
01:04:28,241 --> 01:04:30,118
Askush nga Europa?

878
01:04:30,535 --> 01:04:32,516
- E dini kush është furnizuesi i tij?
- Po ti?

879
01:04:32,829 --> 01:04:35,331
- Po.
- Epo, do të më thuash kush është?

880
01:04:35,436 --> 01:04:36,791
Mendova se e dinit.

881
01:04:38,459 --> 01:04:41,588
- Trego timen nëse më tregon tënden.
- Unë nuk mendoj kështu.

882
01:04:43,986 --> 01:04:45,967
Detektiv, si jeni? Riku.

883
01:04:46,176 --> 01:04:47,531
Mirë që ju shoh, zotëri.

884
01:04:47,635 --> 01:04:49,721
Sardinon e kapi dikush.

885
01:04:49,929 --> 01:04:51,911
- OBSH?
- Ti nuk e njeh atë. Një detektiv i mirë.

886
01:04:52,119 --> 01:04:54,622
Unë u takova me të. Ai nuk do
hiqni dorë nga asgjë për Sardinon.

887
01:04:54,830 --> 01:04:56,499
Epo, si e ka emrin?

888
01:04:56,707 --> 01:04:58,063
- Detektiv?
- Detektivi.

889
01:04:58,271 --> 01:05:00,253
Gino Mascone.

890
01:05:00,357 --> 01:05:03,068
Unë e njoh atë detektiv të mirë. Unë e dua atë.

891
01:05:03,276 --> 01:05:05,883
- Çfarë? Ai është një polic i lartë.
- Ai di për drogën.

892
01:05:05,988 --> 01:05:07,864
- Unë e di për drogën.
- Jo si Mascone.

893
01:05:08,073 --> 01:05:09,637
Ai është i pisët, jo vetëm në rrugë.

894
01:05:09,846 --> 01:05:12,557
Dëgjova emrin e tij
kur shërbeja në Francë.

895
01:05:12,765 --> 01:05:15,893
Ky mund të jetë një aksident i mirë.
Unë dua që ju të lidheni me të.

896
01:05:16,102 --> 01:05:17,666
Në asnjë mënyrë, zoti Santimassino.

897
01:05:19,439 --> 01:05:21,941
Ai është një shok. ishte rabini im
kur hyra në fuqi për herë të parë.

898
01:05:22,150 --> 01:05:24,652
Rick, mendova se ishte marrëveshja
nuk ishte ortak. E sakte?

899
01:05:24,757 --> 01:05:28,302
- Ke te drejte.
- Mascone ishte partneri juaj?

900
01:05:28,823 --> 01:05:31,222
- Jo.
- Pra, cili është problemi?

901
01:05:31,639 --> 01:05:35,393
- Ai është shok. Dhe ai më beson.
- Do të të shiste ty dhe nënën e tij...

902
01:05:35,497 --> 01:05:40,189
në të njëjtin lot.
Ai është në nivel federal. Unë e dua atë.

903
01:05:47,592 --> 01:05:51,451
Nëse keni të drejtë, do të duhet ta kapni atë
ndonjë mënyrë tjetër. Jo përmes meje.

904
01:05:53,119 --> 01:05:56,977
Çdo mënyrë tjetër
për të marrë një linjë për në Sardino?

905
01:05:57,603 --> 01:05:59,375
- Unë jam duke punuar për të.
- Më thuaj.

906
01:05:59,584 --> 01:06:01,774
Unë jam këtu deri të hënën në mëngjes.

907
01:06:02,191 --> 01:06:03,546
Kush dëshiron një ashensor?

908
01:06:03,755 --> 01:06:05,840
Po shkojmë nga ana tjetër, faleminderit.

909
01:06:06,049 --> 01:06:07,821
Merre me qetësi.

910
01:06:17,936 --> 01:06:20,230
Epo, mendoj se të kam borxh një.

911
01:06:20,439 --> 01:06:21,794
Çfarë ju duhet?

912
01:06:21,898 --> 01:06:25,444
Keni dëgjuar ndonjëherë për një djalë të quajtur Marsel
Sardinoja? Shumë i madh, si ndërkombëtar.

913
01:06:25,652 --> 01:06:28,363
Po. Po, e lidha një herë.
Ai kapërceu.

914
01:06:28,468 --> 01:06:31,700
- Dua të di se ku është fshehur.
- Kush nuk ka?

915
01:06:32,326 --> 01:06:34,203
Ti je vertet gomar,
ju e dini atë?

916
01:06:34,411 --> 01:06:36,809
Çfarë do të bësh
nëse e gjeni, nxirreni jashtë?

917
01:06:37,018 --> 01:06:38,999
Zbulojeni për mua. I vura një trokitje e lehtë ...

918
01:06:39,208 --> 01:06:41,397
ju merrni kasetat.
Ju ia shisni kasetat atij.

919
01:06:41,606 --> 01:06:44,421
Ju largoheni me lidhjen tuaj
dhe 50 grand. Ky djalë është i madh.

920
01:06:44,630 --> 01:06:46,611
- Për ju?
- Dhjetë për qind dhe gjëja ime tjetër...

921
01:06:46,820 --> 01:06:48,697
e cila nuk është punë juaj e ndyrë.

922
01:06:48,801 --> 01:06:50,678
Asnjë nga puna ime e ndyrë?

923
01:06:52,033 --> 01:06:54,953
Qëndro këtu. Do të shoh çfarë mund të bëj.

924
01:07:03,816 --> 01:07:06,423
- Po.
- Xhino. Dave.

925
01:07:06,632 --> 01:07:10,802
Hej, njeri, dëgjo.
Unë ende nuk i besoj kësaj gjembaje të vogël Ciello.

926
01:07:11,011 --> 01:07:14,869
Ai nuk është gjë tjetër veçse gjilpëra. Çdo herë
Unë flas me të, veç gjilpërave.

927
01:07:14,973 --> 01:07:18,831
Epo, çfarë prisni? Ti u përkul
mbi të. Shpresoj që ai të të çmend.

928
01:07:19,040 --> 01:07:21,960
Hej, shiko, budalla, nëse Ciello është miu,
atëherë nëna ime është një miu.

929
01:07:22,168 --> 01:07:23,732
Tani mos më shqetësoni, apo jo?

930
01:07:23,941 --> 01:07:26,548
Fëmijët e mi janë në shkollë dhe unë e dua gruan time.

931
01:07:40,833 --> 01:07:43,336
Këtu. Park Avenue.

932
01:07:43,544 --> 01:07:47,298
Shumë portierë. Shko mirë. Vishni një kostum.

933
01:07:49,488 --> 01:07:52,303
Si ndodh që një telefonatë të marrë një
adresen qe deshironit kaq gjate?

934
01:07:52,407 --> 01:07:54,806
Epo, le të themi se dikush më kishte borxh.

935
01:07:56,266 --> 01:07:58,664
Zot, jam nervoz
duke përdorur ndonjë gjë nga ju.

936
01:07:58,872 --> 01:08:01,062
Tani e dini se si ndihem.

937
01:08:01,166 --> 01:08:03,356
Kaq kohë, i poshtër.

938
01:08:04,920 --> 01:08:08,048
Ai është në bythën time, Rick. Hej, ai dëshiron
Sardino, po marr Sardinon.

939
01:08:08,257 --> 01:08:10,655
Është shumë e zbukuruar.
Pse të përzihesh sërish me DeBennedeton?

940
01:08:10,864 --> 01:08:12,636
Ne e kemi atë. Ne do ta bëjmë atë në një mënyrë tjetër.

941
01:08:12,845 --> 01:08:15,765
Unë nuk di një mënyrë tjetër.
A është Ernie në kopje rezervë?

942
01:08:15,973 --> 01:08:19,831
Po, Ernie është në kopje rezervë.
A do të lidhesh me këtë?

943
01:08:20,040 --> 01:08:23,898
- Jo, jo sonte.
- dreqin. e dija. Ju jeni nervoz.

944
01:08:24,106 --> 01:08:28,382
Rick, nuk do të mësosh kurrë.
Unë jam gjithmonë nervoz.

945
01:08:28,590 --> 01:08:32,761
Ndonjëherë jam i frikësuar pa gjë.
Sonte jam i frikësuar pa gjë.

946
01:08:34,221 --> 01:08:36,098
I caktuar në detyrë të përhershme
me këtë djalë?

947
01:08:36,306 --> 01:08:38,288
- Hej, si je, fëmijë?
- Mirë. ju?

948
01:08:38,496 --> 01:08:41,624
Perfekte. i thashë Dejvit
Takova avokatin e Sardinos.

949
01:08:41,833 --> 01:08:46,525
Është ashtu siç thatë. Nëse kasetat janë të vërteta,
50 madhështi mbi atë që shpërtheu Dave.

950
01:08:46,629 --> 01:08:48,402
Kaseta janë të mira.

951
01:09:02,270 --> 01:09:03,626
Ejani këtu.

952
01:09:03,834 --> 01:09:05,503
Ejani këtu.

953
01:09:08,110 --> 01:09:12,281
Nga tavolina e Cappalino?
Asistent DA?

954
01:09:12,489 --> 01:09:15,826
D-E-B. DeBennedeto.
Kjo duhet të jesh ti.

955
01:09:16,034 --> 01:09:20,101
Nëse kjo është ajo që unë mendoj se është, unë do ta bëj
të bllokoj, gjelin.

956
01:09:20,205 --> 01:09:22,187
Tani hajde.

957
01:09:23,959 --> 01:09:27,400
Të thashë që nuk mbaja tel.
Po ma prish xhaketën.

958
01:09:27,609 --> 01:09:30,216
- Hiq pantallonat e shkurtra.
- Vetëm nëse më puth bythën.

959
01:09:35,951 --> 01:09:37,410
Ne po ikim nga këtu.

960
01:09:38,036 --> 01:09:40,747
Ne do të ulemi.
Unë do të paguaj çekun...

961
01:09:40,956 --> 01:09:43,354
dhe ne po ikim, mirë.

962
01:09:43,458 --> 01:09:45,335
Tani vishni pantallonat.

963
01:09:46,482 --> 01:09:49,402
Çfarë dreqin është qëllimi?
Ai nuk është as i lidhur.

964
01:09:49,610 --> 01:09:53,051
Pse nuk pushoni
dhe numëroni orët tuaja shtesë?

965
01:10:05,981 --> 01:10:10,048
në rregull! Në rregull, e kuptova
katër agjentë jashtë! Telefononi 911!

966
01:10:10,152 --> 01:10:12,133
Prisni një minutë! Prit një minutë, unë jam polic!

967
01:10:13,072 --> 01:10:15,053
Hajde, lart! Lart, duart lart.

968
01:10:15,157 --> 01:10:16,617
Tani ngrihu!

969
01:10:16,721 --> 01:10:19,641
Po, po, po.

970
01:10:19,850 --> 01:10:21,101
Telefoni, nuk punon!

971
01:10:22,665 --> 01:10:24,125
- Hajde. Më jep një arsye.
- Jo.

972
01:10:24,333 --> 01:10:25,793
- Më jep një arsye.
- Lehtë.

973
01:10:26,419 --> 01:10:28,087
Hajde, më jep një arsye.

974
01:10:28,296 --> 01:10:31,945
Më jep një arsye.
Unë do t'ju heq trurin e ndyrë.

975
01:10:32,154 --> 01:10:33,822
Unë do t'ju heq trurin. Hajde.

976
01:10:34,031 --> 01:10:36,220
- Hajde, Karl, lart!
- Lehtë.

977
01:10:36,429 --> 01:10:38,410
- Hajde, le të shkojmë. Lëvizni!
- Lehtë.

978
01:10:38,619 --> 01:10:40,600
- Ecni! Hajde, Karl.
- Lehtë.

979
01:10:40,808 --> 01:10:42,685
Lëviz, Karl!

980
01:10:42,894 --> 01:10:46,335
- Lëviz, Karl. Hajde, lëviz. Le të shkojmë.
- Merre me qetësi.

981
01:10:46,439 --> 01:10:48,942
Unë do t'ju heq trurin e ndyrë,
ti dreq.

982
01:10:49,046 --> 01:10:52,591
Jemi ne...?
A jemi në shumë telashe, Deni?

983
01:10:52,800 --> 01:10:54,885
- Vetëm ec. Ecni.
- Hajde.

984
01:10:55,094 --> 01:10:57,075
- Vazhdo të ecësh. Vazhdoni të ecni.
- Çfarë ju duhet?

985
01:10:57,284 --> 01:10:58,644
- Çfarë ju duhet?
- Vazhdo të ecësh.

986
01:10:58,848 --> 01:11:00,412
- Eja, Karl.
- Jo si kjo.

987
01:11:00,620 --> 01:11:04,166
- Lëviz, Karl.
- Jo kështu, Dan. Vërtet. Hajde.

988
01:11:04,374 --> 01:11:07,294
- Do t'ju heq trurin e ndyrë. Ecni.
- Hajde.

989
01:11:09,066 --> 01:11:10,735
- Hajde. Le të flasim.
- E bukur dhe e ngadaltë.

990
01:11:10,943 --> 01:11:12,820
- Hajde. në rregull?
- E bukur dhe e ngadaltë.

991
01:11:12,925 --> 01:11:16,991
Hajde. Hajde,
tani ngrijë. Tani ngrini.

992
01:11:18,347 --> 01:11:20,432
Rri dreqin ku je!

993
01:11:21,371 --> 01:11:23,769
- Ernie!
- Eja, mund të bëjmë një marrëveshje.

994
01:11:23,873 --> 01:11:25,229
Erni! Kundër dyerve.

995
01:11:25,437 --> 01:11:27,419
- Mund të bëjmë një marrëveshje.
- Përballë dyerve.

996
01:11:27,627 --> 01:11:28,983
- Eja, Karl.
- Hajde.

997
01:11:29,087 --> 01:11:31,589
Përhapet. Më i lartë, Karl. Hajde.

998
01:11:33,675 --> 01:11:37,116
Hej, vendose shkrumbuesin.
Unë nuk mund të shoh asgjë.

999
01:11:39,723 --> 01:11:41,704
Hajde, Deni,
cfare ju duhet? Çdo gjë.

1000
01:11:41,808 --> 01:11:44,102
Hajde. Nuk mund të bëjmë një marrëveshje?
Hajde, Dan.

1001
01:11:45,041 --> 01:11:46,396
Ai është në telashe.

1002
01:11:53,383 --> 01:11:55,677
- Unë jam këtu, Deni.
- Unë jam në rregull. Unë jam në rregull.

1003
01:11:55,781 --> 01:11:57,866
- Karli kishte një armë. Ku është arma e tij?
- E kuptova.

1004
01:11:58,075 --> 01:12:01,412
- Merr dyert.
- Ne rregull. Merre atë... Hiqe atë.

1005
01:12:01,620 --> 01:12:02,976
Lehtë, e lehtë.

1006
01:12:03,184 --> 01:12:04,748
- Në rregull, largohu nga unë.
- Lehtë.

1007
01:12:04,957 --> 01:12:06,104
Lehtë.

1008
01:12:06,312 --> 01:12:08,085
Lehtë.

1009
01:12:08,711 --> 01:12:10,275
Kujdesuni për të.

1010
01:12:13,194 --> 01:12:15,176
- Në rregull, Dan?
- Eja, më lër të shkoj.

1011
01:12:15,384 --> 01:12:16,948
- Krisht.
- Je mirë?

1012
01:12:17,053 --> 01:12:18,408
- Më rrjedh gjak.
- Më lër të shkoj.

1013
01:12:18,512 --> 01:12:21,328
- Unë do të lëviz.
- Oh, në rregull atëherë. Hajde.

1014
01:12:21,432 --> 01:12:23,100
Merre me qetësi.

1015
01:12:24,352 --> 01:12:26,646
- Hajde.
- Deni.

1016
01:12:26,750 --> 01:12:29,148
Mund të më bësh një marrëveshje, Deni?

1017
01:12:29,357 --> 01:12:32,589
do te perpiqem. Hej, Ernie, e do jakën?

1018
01:12:32,694 --> 01:12:35,300
Jo, unë do të marr detin,
por unë nuk do të sjell një polic.

1019
01:12:35,509 --> 01:12:38,324
Lërini federatat e ndyra ta bëjnë këtë. Ata e shijojnë atë.

1020
01:12:39,471 --> 01:12:43,329
Ju e çoni Karlin në spital,
dhe rezervojeni shpejt. Asnjë gazetë.

1021
01:12:43,538 --> 01:12:46,979
Unë do të pres këtu me Ernie
për atë mut atje.

1022
01:12:47,083 --> 01:12:50,941
Dhe unë do t'jua them këtë në fytyrë,
ju djema nuk po më mbështesni më kurrë.

1023
01:12:51,150 --> 01:12:52,818
- Më rrjedh gjak.
- Unë do të heq dorë i pari.

1024
01:12:53,027 --> 01:12:56,781
- Ndihmo, të lutem.
- Faleminderit, Deni. faleminderit.

1025
01:12:58,345 --> 01:13:00,743
Kujdes, fëmijë.

1026
01:13:01,056 --> 01:13:02,828
Portieri ka emrin tuaj. Përshëndetje, Bobi.

1027
01:13:02,933 --> 01:13:04,810
Këtu është një çelës.

1028
01:13:04,914 --> 01:13:07,729
Mund të rrëzohesh këtu
sa herë që ju nevojitet.

1029
01:13:08,146 --> 01:13:11,275
Ka katër dhoma gjumi.
Timmy, si je?

1030
01:13:11,483 --> 01:13:13,569
Frigoriferi është gjithmonë plot.

1031
01:13:13,777 --> 01:13:15,550
Çfarë mund të bëj tjetër për ju?

1032
01:13:15,654 --> 01:13:17,948
Jam nervoz për Sardinon.

1033
01:13:18,469 --> 01:13:19,929
Mos u bëj.

1034
01:13:20,138 --> 01:13:21,702
Unë po ju them, ai do të kapërcejë.

1035
01:13:21,910 --> 01:13:24,622
Ai duhet të kuptojë DeBennedeton
e kapi me gisht.

1036
01:13:24,934 --> 01:13:27,541
- Ai do të kalojë.
- Ai nuk do.

1037
01:13:29,314 --> 01:13:31,608
DeBennedeto është në burg.

1038
01:13:32,233 --> 01:13:34,736
Nëse marrim Sardinon tani...

1039
01:13:35,466 --> 01:13:38,698
do të ishte e qartë se ai po bashkëpunonte.

1040
01:13:38,907 --> 01:13:42,452
Vetëm 48 orë, kjo është gjithçka që na nevojitet.

1041
01:13:44,225 --> 01:13:45,685
Dua të marr Sardinon.

1042
01:13:56,529 --> 01:13:59,240
Dan, ky është informacion i rrezikshëm
Unë jam gati t'ju jap.

1043
01:13:59,449 --> 01:14:01,638
Mos bëni asgjë. Gjithçka fare.

1044
01:14:01,743 --> 01:14:03,620
Do të na prishësh.

1045
01:14:06,748 --> 01:14:08,208
Sardinoja...

1046
01:14:09,146 --> 01:14:11,857
- e ktheve atë.
- Ashtu është, ai është i yni.

1047
01:14:17,071 --> 01:14:19,678
- Pse më dërgove pas tij?
- Ai po punon për ne.

1048
01:14:19,886 --> 01:14:22,493
Është e rëndësishme që ai të duket legjitim.

1049
01:14:22,910 --> 01:14:24,787
- Mirë?
- Ata do të përdorin Sardinon...

1050
01:14:24,996 --> 01:14:26,873
për të marrë Gino sonte. Unë mund ta ndjej atë.

1051
01:14:26,977 --> 01:14:29,688
Ju thatë se Xhino ishte polici më i mirë
me forcë, si është ai...?

1052
01:14:29,896 --> 01:14:32,608
Santimassino e ngriti atë.
Do të ndodhë, më besoni.

1053
01:14:32,816 --> 01:14:34,484
- Ku po shkon?
- Për të gjetur Xhino.

1054
01:14:34,693 --> 01:14:36,987
Deni, ju paralajmëroni Xhino.
Ti gjen Gino dhe paralajmëron...

1055
01:14:37,196 --> 01:14:40,741
e di. Santimassino's
do të më ndjekë penalisht, e di këtë!

1056
01:14:40,845 --> 01:14:42,826
Unë e di atë!

1057
01:14:58,572 --> 01:15:01,074
- Çfarë do të bëj, Karla?
- Do ta bëj.

1058
01:15:01,283 --> 01:15:04,619
Do të telefonoj Rozën dhe do t'i tregoj
Xhino nuk duhet ta shohë Sardinon.

1059
01:15:04,828 --> 01:15:07,226
Kjo është gjithçka që do të them, pastaj do ta mbyll telefonin.

1060
01:15:09,416 --> 01:15:11,710
Carla, jo në këtë telefon.

1061
01:15:14,838 --> 01:15:16,715
Telefoni është i defektuar.

1062
01:15:21,929 --> 01:15:24,744
Dilni dhe përdorni një telefon publik
nëse duhet.

1063
01:15:26,621 --> 01:15:28,707
Deni, çfarë bëri ai?

1064
01:15:30,792 --> 01:15:33,190
Oh, dreqin, Carla.

1065
01:15:34,129 --> 01:15:38,404
Ai bleu një shtëpi në Qafën e Madhe dhe
qilima të gjithë lart ashtu si unë.

1066
01:15:41,636 --> 01:15:43,513
Ti e di që jam njeri i nderuar.

1067
01:15:43,722 --> 01:15:45,182
Pyete Joe Voscoe.

1068
01:15:45,390 --> 01:15:48,518
Gjithmonë të drejtë dhe gjithmonë në kohë.

1069
01:15:49,144 --> 01:15:51,334
Nëse më ktheni pasaportën time ...

1070
01:15:51,542 --> 01:15:54,566
Unë do t'ju bëj arrestimin më të madh ndonjëherë.

1071
01:15:54,671 --> 01:15:57,069
Më i madh se kushdo, kurrë.

1072
01:15:57,277 --> 01:15:59,154
Epo, sa kohë ju duhet,
Zoti Sardino?

1073
01:15:59,363 --> 01:16:03,325
Marsejë, dy ditë.
Një ditë Alepo, dy ditë Iran...

1074
01:16:03,534 --> 01:16:07,809
Bogot, ndoshta katër ose pesë ditë.
Por më pas do të kthehem në Nju Jork...

1075
01:16:08,017 --> 01:16:09,582
22 me siguri.

1076
01:16:09,790 --> 01:16:11,250
Pastaj ju jap të gjithë çështjen.

1077
01:16:11,458 --> 01:16:16,047
Rruga, korrierët,
koha e mbërritjes, vendet e mbërritjes.

1078
01:16:16,255 --> 01:16:17,611
Është shumë e madhe, Xhino.

1079
01:16:19,696 --> 01:16:21,573
Unë do të marr pasaportën.

1080
01:16:22,720 --> 01:16:25,327
E dija, e dija.

1081
01:16:25,535 --> 01:16:27,517
Ti njeri i mire.

1082
01:16:28,768 --> 01:16:31,166
Ne bëjmë shumë biznes së bashku.

1083
01:16:31,687 --> 01:16:33,564
- Këtu.
- Mund të pres.

1084
01:16:33,773 --> 01:16:37,005
Xhino, të dy jemi italianë.

1085
01:16:37,110 --> 01:16:38,674
Ju më besoni mua dhe unë ju besoj.

1086
01:16:39,195 --> 01:16:41,281
Më lejoni ta bëj këtë për ju. Unë dua të.

1087
01:16:59,007 --> 01:17:02,239
Xhino, unë jam agjenti O'Hara.

1088
01:17:02,448 --> 01:17:04,533
Ju keni një problem këtu, Gino.

1089
01:17:04,742 --> 01:17:06,306
Më jep paratë.

1090
01:17:07,453 --> 01:17:09,226
Xhino.

1091
01:17:12,250 --> 01:17:16,316
Thjesht telefononi detektivin Alvarez dhe i tregoni
ai të të thërrasë përsëri në një telefon publik.

1092
01:17:16,525 --> 01:17:19,653
Dhe kur ta bëjë, ju do të thoni,
"Raf, sapo zbulova diçka."

1093
01:17:19,862 --> 01:17:21,843
Ju thoni, "Fedat janë mbi ne".

1094
01:17:25,284 --> 01:17:29,038
nuk e kuptoj. Çfarë nuk shkon
duke bërë këtë, është një provë e vogël?

1095
01:17:29,246 --> 01:17:34,147
Provoni se nuk po na gënjeni
Sardino ose departamenti juaj ose ndonjë gjë tjetër.

1096
01:17:34,251 --> 01:17:38,214
- Nuk do ta bëj.
- Për çfarë më solle këtu?

1097
01:17:38,422 --> 01:17:40,925
- Përpara.
- Xhino...

1098
01:17:41,342 --> 01:17:44,783
ju keni një reputacion shumë të lakmueshëm
në departament dhe në qytet.

1099
01:17:44,991 --> 01:17:48,745
Ju jeni një hero. Si do të duket nëse
të çojmë në qendër të qytetit dhe të rezervojmë?

1100
01:17:48,850 --> 01:17:52,291
Gino Mascone është polici i lartë.
Të gjithë shikojnë nga Mascone.

1101
01:17:52,499 --> 01:17:55,523
Por, Xhino, ti dhe unë
e di qe je kurve.

1102
01:17:55,732 --> 01:17:59,694
Vetëm një lavire plakë e varfër që bark
për çdo mashtrues me dy dollarë.

1103
01:18:00,945 --> 01:18:02,718
Një kurvë dhe një hajdut.

1104
01:18:04,595 --> 01:18:07,306
Për sa më përket mua,
ju keni vetëm dy mundësi.

1105
01:18:07,514 --> 01:18:10,747
Ju bashkëpunoni me ne,
ti bej thirrjet...

1106
01:18:10,955 --> 01:18:14,084
ose shkoni në burg me hajdutët e tjerë.

1107
01:18:14,292 --> 01:18:16,795
Unë as nuk dua të mendoj
rreth opsionit të tretë.

1108
01:18:17,003 --> 01:18:18,776
Ai sapo mbërriti, zotëri.

1109
01:18:20,966 --> 01:18:24,720
Miku juaj ka nevojë për një mik. Ai po shkon
poshtë tubat nëse nuk më ndihmoni.

1110
01:18:24,928 --> 01:18:26,701
Ai nuk do të bashkëpunojë.

1111
01:18:31,184 --> 01:18:34,208
- Mos prek asgjë.
- Oh, Krisht.

1112
01:18:34,313 --> 01:18:37,754
- Vetëm dua të kontrolloj nëse ka një rrahje zemre.
- Oh, Jezus. Oh, Krisht.

1113
01:18:37,962 --> 01:18:40,048
Nuk ka rrahje zemre,
shikoni plagën në kokë.

1114
01:18:40,152 --> 01:18:42,550
Si u futëm në këtë, Deni?

1115
01:18:44,323 --> 01:18:46,200
nuk e di.

1116
01:18:47,868 --> 01:18:49,745
Ju e bëtë atë.

1117
01:18:51,622 --> 01:18:54,229
Më duhet të të telefonoj katër herë
për të bërë një takim?

1118
01:18:54,333 --> 01:18:55,793
Më shmangesh?

1119
01:18:56,419 --> 01:18:58,817
Kam dëgjuar shumë gjëra, Deni.

1120
01:18:58,921 --> 01:19:01,215
Po bën diçka
nuk duhet të bëni?

1121
01:19:02,571 --> 01:19:04,448
Oh, dreq, Rocky.

1122
01:19:05,177 --> 01:19:07,367
Ti ke veshur një tel apo çfarë?

1123
01:19:10,912 --> 01:19:12,998
Atje, është jashtë. në rregull?

1124
01:19:13,102 --> 01:19:16,022
Thuaj çfarë të duash. Është mut
sepse nuk jam pas teje, Rocky.

1125
01:19:16,230 --> 01:19:17,899
Po gënjen, Deni.

1126
01:19:18,107 --> 01:19:19,984
Unë kam qenë në burg gjysmën e jetës sime.

1127
01:19:20,089 --> 01:19:23,321
Ti mendon se jam i shqetësuar
shkon në burg, a? Pra, mos gënjeni.

1128
01:19:23,530 --> 01:19:27,075
Më more natën që dhashë ryshfet
ai Edelman i ndyrë, apo jo, Deni?

1129
01:19:27,179 --> 01:19:29,890
Të kapën duke bërë
diçka, apo jo?

1130
01:19:30,412 --> 01:19:33,748
Nëse të kapnin duke bërë diçka,
dhe ti nuk erdhe tek ne per ndihme...

1131
01:19:33,957 --> 01:19:35,834
atëherë e meritonit të vriteshit...

1132
01:19:35,938 --> 01:19:39,692
sepse keni besim tek ata
më shumë se sa na besoni.

1133
01:19:39,900 --> 01:19:41,986
Askush nuk më kapi.

1134
01:19:42,194 --> 01:19:43,759
Gjithçka më ra vetëm.

1135
01:19:43,967 --> 01:19:46,261
Shikova Karlën dhe fëmijët...

1136
01:19:46,365 --> 01:19:48,972
dhe mbaj mend pse
Doja të bëhesha polic.

1137
01:19:49,181 --> 01:19:52,726
Doja të bëja diçka për të treguar
Unë isha një djalë i mirë, jo një djalë i keq.

1138
01:19:52,935 --> 01:19:54,707
Kush do të jesh
një djalë i mirë për të, a?

1139
01:19:54,916 --> 01:19:56,376
Po kushëriri juaj?

1140
01:19:56,584 --> 01:19:58,670
Ai do të duhet të shpjegojë
për disa njerëz.

1141
01:19:58,878 --> 01:20:00,546
Po unë?

1142
01:20:00,755 --> 01:20:02,841
A lëndohet dikush për shkakun tim?

1143
01:20:03,049 --> 01:20:05,239
Ju prezantova me disa njerëz.

1144
01:20:05,447 --> 01:20:07,116
Unë garantova për ty.

1145
01:20:07,324 --> 01:20:09,201
Betohem në Zot, Rocky...

1146
01:20:09,410 --> 01:20:13,059
askush nuk do të lëndohet sepse ti
më prezantoi ose më garantoi.

1147
01:20:13,268 --> 01:20:17,022
Danny, këta njerëz kanë
ju ktheu në një miu.

1148
01:20:17,230 --> 01:20:19,628
Nuk do të mundesh kurrë
për të jetuar me veten.

1149
01:20:20,150 --> 01:20:22,340
Unë, unë do të shpëtoj jetën tuaj.

1150
01:20:23,174 --> 01:20:25,989
Ti më dëgjo, Deni,
dhe më dëgjo mirë.

1151
01:20:26,093 --> 01:20:29,013
Nesër do të më takoni në
Aeroporti Kennedy.

1152
01:20:29,430 --> 01:20:31,933
Unë do t'ju jap 75,000 dollarë.

1153
01:20:32,141 --> 01:20:34,852
Ju shkoni kudo në botë
atje ku dëshiron të shkosh.

1154
01:20:34,957 --> 01:20:37,042
Dhe kur të arrini
ku doni te shkoni...

1155
01:20:37,251 --> 01:20:41,317
më kontakto përmes kushëririt tënd Nick.
Dhe unë do t'ju dërgoj 75,000 të tjera.

1156
01:20:41,526 --> 01:20:46,010
Ju filloni një jetë të re.
Dhe, Deni, nuk do të jesh miu.

1157
01:20:50,076 --> 01:20:52,057
Ku do të shkoj?

1158
01:20:53,622 --> 01:20:55,186
Nuk dëshiron?

1159
01:20:55,394 --> 01:20:59,044
Nuk dëshiron, hë? Në rregull, dreq.

1160
01:20:59,148 --> 01:21:01,338
A mund të hipim në makinën e ndyrë?

1161
01:21:03,319 --> 01:21:06,030
Nëse më vret, Rocky,
ti je i ndyrë i vdekur.

1162
01:21:06,239 --> 01:21:08,950
E di, Deni, shqetësohesh shumë.

1163
01:21:09,054 --> 01:21:11,661
Kjo është arsyeja pse ju jeni në gjithë këtë vështirësi.

1164
01:21:11,869 --> 01:21:15,519
Që kur të kam njohur, ke qenë
asgjë veçse një shqetësues i ndyrë.

1165
01:21:16,562 --> 01:21:19,481
Hajde, Deni. Hajde, fëmijë.

1166
01:21:19,690 --> 01:21:21,358
Më fut brenda.

1167
01:21:25,633 --> 01:21:27,302
Ai djali memec i gjorë.

1168
01:21:27,406 --> 01:21:29,700
"Ai është 6'5" dhe i zi...

1169
01:21:29,909 --> 01:21:32,828
ai ka një gomar fuçi
dhe një kokë në formë të tillë.

1170
01:21:34,705 --> 01:21:37,625
Vendoseni në një dhomë me 500
zezak, autorët 20-vjeçarë...

1171
01:21:37,833 --> 01:21:39,710
dhe ju zgjidhni Arthurin me një spastrim.

1172
01:21:39,919 --> 01:21:42,734
Kështu që unë them: "Artur, nuk je i prerë
jashtë për një jetë krimi”.

1173
01:21:42,943 --> 01:21:45,758
- "Do të të gjej një punë, Artur."
- Dhe?

1174
01:21:45,967 --> 01:21:50,138
Kështu që unë i detyrova ta marrin atë si
një gënjeshtar në një librari pornografike.

1175
01:21:52,014 --> 01:21:53,579
Perfekte.

1176
01:21:54,100 --> 01:21:56,394
Çfarë ka kaq qesharake për këtë?

1177
01:21:56,498 --> 01:21:58,271
Ishte një histori qesharake.

1178
01:21:58,375 --> 01:22:01,399
Një librari ka nevojë për një gënjeshtar?

1179
01:22:02,233 --> 01:22:04,527
Hej, më goditi edhe mua, a do, Gus?

1180
01:22:05,361 --> 01:22:07,551
Hej, a keni dëgjuar për Kaminsky?

1181
01:22:10,784 --> 01:22:13,808
Ai po dilte nga një barnatore
dhe ai dëgjoi këtë zonjë duke bërtitur ...

1182
01:22:14,016 --> 01:22:17,874
kështu që ai shikon, ai e sheh këtë djalë
duke vrapuar në rrugë larg saj.

1183
01:22:18,500 --> 01:22:23,088
Ai shkon pas djalit dhe ai
e kapërcen atë. Tani, djali është 23 ...

1184
01:22:23,296 --> 01:22:25,695
Kaminsky është 42 vjeç.

1185
01:22:25,799 --> 01:22:29,136
Gjithsesi, ai e kapi djalin,
dhe djaloshi fillon ta godasë...

1186
01:22:29,240 --> 01:22:32,681
me këtë thikë të madhe të ndyrë, si kjo.

1187
01:22:34,662 --> 01:22:37,269
Kaminsky e çarmatosi...

1188
01:22:37,478 --> 01:22:42,170
e çarmatosi dhe ai e mbajti
derisa dy patrullues vrapuan.

1189
01:22:42,274 --> 01:22:44,672
Dhe pastaj ai vazhdoi
për t'u dhënë atyre thikën ...

1190
01:22:44,881 --> 01:22:50,303
dhe paratë dhe bizhuteritë.
Dhe ai u dha atyre jakën.

1191
01:22:51,554 --> 01:22:54,057
- Çfarë ka kaq qesharake në këtë?
- Ajo që është kaq qesharake është...

1192
01:22:54,161 --> 01:22:57,394
Kaminsky është nën aktakuzë
për dëshmi të rreme për ryshfetet që ka marrë.

1193
01:22:57,498 --> 01:23:00,209
Ai nuk kishte armën e tij,
ai nuk kishte mburojë.

1194
01:23:01,773 --> 01:23:07,091
Një herë polic, gjithmonë polic.
A nuk mendoni se është qesharake?

1195
01:23:10,741 --> 01:23:12,618
Deni.

1196
01:23:12,722 --> 01:23:15,746
Deni, pse nuk ngjit lart
dhe shtrihem? Lani fytyrën.

1197
01:23:15,954 --> 01:23:17,935
Je i rraskapitur.

1198
01:23:18,144 --> 01:23:21,481
Ju duhet të merrni pak kohë pushim
me Karlën dhe ngjitu në kabinën tënde.

1199
01:23:24,713 --> 01:23:26,486
Hej Raf...

1200
01:23:26,590 --> 01:23:29,927
hej, ti e di që nuk kisha
ka të bëjë me Gino, apo jo?

1201
01:23:30,135 --> 01:23:32,638
Ti ishe partneri i tij.
Ti e di këtë, njeri.

1202
01:23:32,847 --> 01:23:34,306
E di këtë, sport.

1203
01:23:35,036 --> 01:23:36,913
- Ti e di atë.
- Po.

1204
01:23:37,226 --> 01:23:39,937
Christ, Danny, askush nuk e kishte menduar ndonjëherë këtë.

1205
01:23:48,383 --> 01:23:51,824
Dikur në të ardhmen, ju djema jeni
do të dëgjoj të gjitha llojet e gjërave.

1206
01:23:52,450 --> 01:23:54,223
Dëgjo, Deni...

1207
01:23:55,265 --> 01:23:57,976
Unë di për të gjitha ato gjëra.

1208
01:24:00,687 --> 01:24:02,147
Çfarë dini ju?

1209
01:24:02,669 --> 01:24:05,797
Deni, ajo histori e kotë
ka qarkulluar përgjithmonë.

1210
01:24:06,005 --> 01:24:09,134
Ju shkoni përreth duke bashkëpunuar me
prokurorët, duke shkuar rreth telit.

1211
01:24:09,342 --> 01:24:10,906
Kjo është mut.

1212
01:24:11,323 --> 01:24:12,575
Shiko Deni...

1213
01:24:12,679 --> 01:24:15,390
Xhino i dëgjoi këto gjëra
dhe nuk e besoi kurrë...

1214
01:24:15,494 --> 01:24:17,058
dhe as ne jo.

1215
01:24:17,267 --> 01:24:19,874
Ne e dimë që nuk do ta kishit kurrë
bëj diçka të tillë.

1216
01:24:25,504 --> 01:24:27,694
Unë bëra disa gjëra.

1217
01:24:32,804 --> 01:24:35,723
Unë nuk bëra asgjë për t'ju lënduar djema.

1218
01:24:38,122 --> 01:24:40,520
Doja falje.

1219
01:24:42,814 --> 01:24:46,672
Si mund ta marrin djemtë si ne
sakramentet me atë që bëjmë?

1220
01:24:54,284 --> 01:24:56,265
Unë nuk do të shkoja kundër policëve...

1221
01:25:00,749 --> 01:25:03,981
por askush nga ju djema nuk është i përfshirë,
Betohem në Zot.

1222
01:25:07,318 --> 01:25:10,133
Por disa policë, ata kapën disa.

1223
01:25:10,550 --> 01:25:13,157
Nuk doja të ndodhte,
por ndodhi.

1224
01:25:14,200 --> 01:25:18,162
Por jo Xhino. Duhet
më besoni, jo Xhino.

1225
01:25:19,831 --> 01:25:21,603
Unë të besoj, Danny.

1226
01:25:23,167 --> 01:25:25,253
Ne të gjithë besojmë në ty, Deni.

1227
01:25:25,566 --> 01:25:29,007
Pra, merre me qetësi, përndryshe
do ta çmendesh veten.

1228
01:25:29,945 --> 01:25:33,073
Çfarë mund të bëjmë, Deni?
Si mund të ndihmojmë?

1229
01:25:33,803 --> 01:25:35,367
Ku e ke armën, Deni?

1230
01:25:37,661 --> 01:25:38,913
Unë nuk do ta bëj këtë.

1231
01:25:40,164 --> 01:25:42,562
Ne mendojmë se ju duhet të na jepni
arma jote, Deni.

1232
01:25:43,188 --> 01:25:46,837
- Nuk do të të jap armën time të ndyrë!
- E drejta.

1233
01:25:47,046 --> 01:25:50,174
Ju qëlloni veten, Deni,
nuk ka pension për Karlën.

1234
01:25:51,008 --> 01:25:54,867
Keni nevojë për para, fëmijë?
Keni nevojë për ndihmë të tillë?

1235
01:25:58,308 --> 01:26:01,123
Djaloshi i fundit që provoi
te me ndihmosh keshtu...

1236
01:26:01,331 --> 01:26:02,583
po shkon brenda.

1237
01:26:07,171 --> 01:26:09,882
Është shumë qesharake, Joe.

1238
01:26:12,801 --> 01:26:16,660
Nuk e dimë se si ka rrjedhur. Ata morën
çdo rast të përshkruar. Dy vjet pune.

1239
01:26:17,181 --> 01:26:19,475
Çfarë dreqin të bëjmë tani?

1240
01:26:19,579 --> 01:26:22,290
Më merr Tug Barnes në SHBA
Zyra e Marshallit...

1241
01:26:22,395 --> 01:26:25,627
dhe thuaji se dua Detektiv
Ciello mori menjëherë ...

1242
01:26:25,731 --> 01:26:30,632
dhe dërgoni gjashtë agjentë të armatosur
Qafë e madhe për të ruajtur gruan dhe fëmijët e tij.

1243
01:26:31,362 --> 01:26:34,073
Dan, po merr ndonjë nga këto?

1244
01:26:34,490 --> 01:26:37,931
Nuk mendoj se po e bëj të qartë veten.

1245
01:26:40,330 --> 01:26:42,206
nuk e kuptova...

1246
01:26:44,396 --> 01:26:46,482
sa kohë do të ishte.

1247
01:26:47,524 --> 01:26:49,401
Dy vjet?

1248
01:26:51,487 --> 01:26:53,572
Do të dëshmoj për dy vjet?

1249
01:27:00,350 --> 01:27:04,000
Çfarë pas kësaj?
Dua të them, çfarë ndodh atëherë?

1250
01:27:04,834 --> 01:27:07,858
Unë jam i sigurt... A jam i sigurt atëherë?

1251
01:27:08,066 --> 01:27:10,360
Pas përfundimit të gjyqit...

1252
01:27:10,569 --> 01:27:13,280
a do të jetë familja ime e sigurt atëherë?

1253
01:27:13,488 --> 01:27:16,408
Ne do ta përballojmë atë kur të vijë koha.
Çfarë duhet të bëjmë tani...

1254
01:27:16,617 --> 01:27:19,223
është gjetur një vend i sigurt për momentin.

1255
01:27:21,830 --> 01:27:24,020
Ne morëm një kabinë në Catskills.

1256
01:27:25,167 --> 01:27:26,523
Mund të shkonim atje.

1257
01:27:26,627 --> 01:27:27,982
Dikush tjetër për të?

1258
01:27:28,817 --> 01:27:30,172
Nr.

1259
01:27:33,092 --> 01:27:34,656
Tërheqje?

1260
01:27:35,594 --> 01:27:37,158
Në rregull.

1261
01:27:39,870 --> 01:27:43,728
Tani për tani derisa të përfundojë, do të jetë puna ime
për t'u kujdesur për ju dhe familjen tuaj.

1262
01:27:43,936 --> 01:27:45,917
Ti je puna ime, e kupton?

1263
01:27:46,126 --> 01:27:49,984
Çdo gjë të shqetëson,
çdo gjë që ju nevojitet, çdo gjë fare...

1264
01:27:50,193 --> 01:27:52,069
kujdesem për.

1265
01:27:58,222 --> 01:28:00,516
Ky është Ned Chippy.

1266
01:28:00,724 --> 01:28:02,393
Ky është Pete.

1267
01:28:04,061 --> 01:28:07,502
Çdo gjë që ju nevojitet,
ne do ta marrim për ju.

1268
01:28:43,789 --> 01:28:46,187
<i>- Ti e di rrugën.
- Po, zotëri.</i>

1269
01:28:46,917 --> 01:28:50,462
- Ju djema jeni shumë të kujdesshëm.
- Po, ne jemi.

1270
01:28:53,382 --> 01:28:55,780
Thuaji atij njeriu arma e tij më nervozon.

1271
01:28:56,615 --> 01:28:59,534
Ata janë në të gjithë shtëpinë,
ata janë jashtë në oborr.

1272
01:28:59,847 --> 01:29:02,454
Nuk e shihni se Bobby është i frikësuar?

1273
01:29:05,999 --> 01:29:07,459
Përshëndetje.

1274
01:29:08,710 --> 01:29:12,360
Hej, është njësoj si shfaqjet televizive.
Si një shfaqje e vogël televizive.

1275
01:29:12,568 --> 01:29:14,967
- Jo.
- Hajde vogëlush. Po, është.

1276
01:29:15,071 --> 01:29:19,346
- Eja, ti e njeh Çipin. Ju bëni.
- Jo, jo.

1277
01:29:19,555 --> 01:29:21,327
Këtu është Tug.

1278
01:29:25,811 --> 01:29:28,731
Znj. Ciello, mendoj
ne jemi gati për të shkuar.

1279
01:29:28,939 --> 01:29:32,693
Tani, gjithçka që keni shënuar këtu
do të jetë atje lart sonte.

1280
01:29:32,902 --> 01:29:36,134
Epo, përshëndetje, princeshë.
Si je e dashur?

1281
01:29:38,845 --> 01:29:41,348
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1282
01:29:54,695 --> 01:29:57,614
Sa burra do të jenë me ne?

1283
01:29:58,657 --> 01:30:00,847
Tre turne. Rreth 18 burra.

1284
01:30:01,055 --> 01:30:04,913
Tetëmbëdhjetë burra, 18 çfarë?

1285
01:30:13,047 --> 01:30:15,549
Janë 18 prej tyre.
Ku do të flenë?

1286
01:30:15,758 --> 01:30:18,156
Ata morën çanta gjumi dhe çadra.

1287
01:30:18,365 --> 01:30:21,180
Janë malet. Është ftohtë.

1288
01:30:25,455 --> 01:30:29,001
Nëse keni nevojë për ndihmë për ndonjë gjë,
Zonja Ciello, jepni një ulërimë.

1289
01:30:40,679 --> 01:30:42,660
Nuk mund ta ndihmoj.

1290
01:30:46,623 --> 01:30:49,334
Nëse bëhet shumë ftohtë, mund ta merrni
kthehet në dhomën e ndenjes.

1291
01:30:49,542 --> 01:30:51,836
- Tregoju të tjerëve.
- Po, zonjë.

1292
01:30:55,382 --> 01:30:58,718
Mund ta përdorni televizorin nëse e mbani
është i ulët dhe ju nuk i zgjoni fëmijët.

1293
01:30:58,927 --> 01:31:00,491
Faleminderit zonjë.

1294
01:31:23,327 --> 01:31:26,142
Zemër, je mirë?

1295
01:31:27,811 --> 01:31:29,166
Po.

1296
01:31:43,243 --> 01:31:45,328
Ata do të më nxjerrin nesër.

1297
01:31:46,997 --> 01:31:48,769
O Zot.

1298
01:31:51,272 --> 01:31:52,732
Ku?

1299
01:31:55,339 --> 01:31:59,092
Unë do të qëndroj në një kazermë ushtarake
në ishullin e Guvernatorëve gjatë javës.

1300
01:32:00,657 --> 01:32:03,055
Unë do të kthehem këtu
në fundjavë.

1301
01:32:06,704 --> 01:32:09,416
Nuk doja t'ju tregoja derisa u desh.

1302
01:32:19,321 --> 01:32:21,615
Deni, diçka që doja
të them vetëm.

1303
01:32:21,824 --> 01:32:23,180
Unë do të largohem së shpejti.

1304
01:32:23,388 --> 01:32:26,725
Unë jam emëruar
komisioneri i hetimit.

1305
01:32:26,829 --> 01:32:30,374
Ky është një post në nivel kabineti.
Po për këtë?

1306
01:32:30,583 --> 01:32:34,962
- Kjo është e mrekullueshme, Ricky. Unë jam i lumtur për ju.
- Epo, ju jeni përgjegjës.

1307
01:32:35,171 --> 01:32:36,944
Për atë që keni bërë.

1308
01:32:38,612 --> 01:32:40,072
Çfarë do të ndodhë me mua?

1309
01:32:40,176 --> 01:32:44,347
Ju do të jeni me një ekip të mrekullueshëm
djema. Ata do t'ju heqin bythën.

1310
01:32:44,556 --> 01:32:47,371
Tridhjetë apo 40 aktakuza,
është një turp i pasurisë.

1311
01:32:47,475 --> 01:32:49,769
Kemi shumë të pandehur,
shumë prova.

1312
01:32:49,978 --> 01:32:52,897
Ju do të futeni
Sheshi Foley çdo mëngjes në orën 8 të mëngjesit.

1313
01:32:53,106 --> 01:32:55,921
Kthehu në këtë burg në 6.
Kështu do të jetë.

1314
01:32:56,026 --> 01:32:58,528
Dan, hajde. Ju do të bëni
të jetë aq i kulluar çdo natë.

1315
01:32:58,737 --> 01:33:01,761
Janë meloditë e pakëndshme, Rick.
Personat që i keni vënë nën akuzë...

1316
01:33:01,865 --> 01:33:05,410
do të lirohet me kusht në 24 orë.
Ata do të dalin të jetojnë jetën e tyre.

1317
01:33:14,690 --> 01:33:17,089
Unë jam i pari që shkoj në burg.

1318
01:33:30,957 --> 01:33:32,625
Është e rëndësishme të keni një foto...

1319
01:33:32,834 --> 01:33:35,024
se kur dhe ku
ju e keni bërë këtë regjistrim.

1320
01:33:35,232 --> 01:33:36,901
Është jetike për gjyqin e Blomberg.

1321
01:33:37,109 --> 01:33:39,507
E di, e di zoti Burano...

1322
01:33:40,133 --> 01:33:43,366
por kanë kaluar 14 muaj më parë.
Që atëherë ka pasur shumë regjistrime.

1323
01:33:43,574 --> 01:33:47,224
Dan, Dan, po ia del shumë.
Le ta dëgjojmë përsëri të gjithë.

1324
01:33:47,745 --> 01:33:50,143
A është ky ai që keni bërë
në restorantin kinez?

1325
01:33:50,352 --> 01:33:54,523
Nuk jam më i sigurt për asgjë.
Ka pasur kaq shumë vakte në jetën time.

1326
01:33:54,731 --> 01:33:57,964
A mund ta marr hua Danin? Vetëm dy sekonda
dhe ne do ta kthejmë atë tek ju.

1327
01:33:58,172 --> 01:34:00,883
- Nuk ka problem. Deni, të pengon?
- Jo.

1328
01:34:02,552 --> 01:34:06,410
Jo, sillni sanduiçin.
Pa folur, vetëm duke dëgjuar.

1329
01:34:14,439 --> 01:34:18,506
Mirë, Dan, ky është Ralph Kubela
nga RCA. Ai po pastron kasetat tuaja.

1330
01:34:18,610 --> 01:34:20,591
- Ralph, Detektiv Ciello.
- Si jeni?

1331
01:34:20,800 --> 01:34:23,928
Gëzohem që u njohëm. Çfarë është puna?
Ata flasin shumë pisët për ju?

1332
01:34:24,032 --> 01:34:25,388
Pak magji elektronike.

1333
01:34:25,596 --> 01:34:29,559
Po eliminoj zhurmën e sfondit,
duke shtuar vlerat e larta në mënyrë që fjalët të jenë më të qarta.

1334
01:34:29,663 --> 01:34:32,687
- Dan Ciello, kjo është jeta jote.
- Po.

1335
01:34:32,895 --> 01:34:36,858
Hej, meqë ra fjala, nëse mund të më jepni
pesë ose gjashtë orë, me siguri do ta vlerësoja.

1336
01:34:36,962 --> 01:34:40,716
Kushdo që i katalogoi dhe i indeksoi këto
kasetat nuk dinin se çfarë po bënin.

1337
01:34:40,924 --> 01:34:44,157
Regjistri im kryesor nuk përputhet
me numrat e identifikimit fare.

1338
01:34:44,261 --> 01:34:47,076
- Mendoj se zoti Burano ka nevojë për mua gjithë ditën.
- Dhe mos më harro.

1339
01:34:47,285 --> 01:34:48,536
Ju tha dy sekonda.

1340
01:34:48,745 --> 01:34:51,560
Tani, dy sekonda tani.
Më vonë, dy orë. Hajde.

1341
01:34:51,769 --> 01:34:55,418
Me një fjali, Deni,
ne mund ta plotësojmë këtë transkript.

1342
01:34:58,338 --> 01:35:00,111
<i>Duhet t'ia kisha dhënë Edelmanit.</i>

1343
01:35:00,319 --> 01:35:03,656
<i>Nuk u jap 10 të mëdha disave
kike polic në takimin e parë, në rregull?</i>

1344
01:35:03,760 --> 01:35:05,637
Më lejoni ta dëgjoj përsëri, apo jo?

1345
01:35:05,846 --> 01:35:07,931
A mundem, ju lutem?

1346
01:35:10,329 --> 01:35:11,998
Oh, dreq, kam harruar sanduiçin tim.

1347
01:35:12,206 --> 01:35:15,856
Më falni, më falni, po flisja.
Më lejoni ta dëgjoj përsëri, apo jo?

1348
01:35:16,794 --> 01:35:19,193
<i>- Duhet t'ia jepja Edelmanit.
- Nuk jap...</i>

1349
01:35:21,591 --> 01:35:24,928
- Është caktuar data në gjyqin e Blomberg?
- Ende jo, së shpejti.

1350
01:35:25,136 --> 01:35:27,013
A mund të jem atje?

1351
01:35:27,222 --> 01:35:28,577
Nr.

1352
01:35:28,681 --> 01:35:30,350
Pse jo?

1353
01:35:31,601 --> 01:35:34,208
Do të më duhet të shtrihem në tribunë, Karla.

1354
01:35:35,146 --> 01:35:37,232
Kjo është dëshmi e rreme. Nuk mundesh.

1355
01:35:37,440 --> 01:35:41,611
Çfarë duhet të bëj, them të vërtetën
në lidhje me njësinë? Për atë që bëmë të gjithë?

1356
01:35:41,820 --> 01:35:44,739
Dhe e kaloj pjesën tjetër të jetës duke gënjyer.

1357
01:35:52,873 --> 01:35:55,375
Është thjesht një ketër!

1358
01:36:05,073 --> 01:36:09,869
Unë gjithashtu mund ta sqaroj këtë.
Më kanë bërë kreun e Nju Jorkut...

1359
01:36:10,078 --> 01:36:13,415
të Departamentit të Drejtësisë Joint
Forca goditëse kundër krimit të organizuar.

1360
01:36:14,874 --> 01:36:17,794
Unë jam duke shpaketuar
tavolina ime dhe duke lëvizur nëpër shesh.

1361
01:36:20,192 --> 01:36:22,382
Unë nuk po të braktis.

1362
01:36:25,302 --> 01:36:29,473
Brooks, ti nuk e di se çfarë jam unë
duke luftuar me. Kam shumë shqetësime.

1363
01:36:29,577 --> 01:36:31,767
Shumë probleme.

1364
01:36:32,079 --> 01:36:35,938
Krisht, dua të them, ju djema, ju thoni,
"Kjo është jeta juaj, dhe unë do të kujdesem për të."

1365
01:36:36,146 --> 01:36:38,127
Pastaj ju vazhdoni.

1366
01:36:41,673 --> 01:36:44,801
E di që je i shqetësuar për gjyqin,
por ju do të jeni të përgatitur.

1367
01:36:45,009 --> 01:36:47,825
Dhe ne do të organizojmë një mbledhje paraprake
me avokatin e Blomberg.

1368
01:36:48,033 --> 01:36:49,285
Me Heinsdorfin?

1369
01:36:49,493 --> 01:36:51,579
Pse duhet të takohem
me të para gjyqit?

1370
01:36:51,787 --> 01:36:54,185
Nuk ke pse,
por do të ishte në avantazhin tuaj.

1371
01:36:54,394 --> 01:36:57,314
Ju do të gjeni saktësisht
kundër asaj që do të përballeni.

1372
01:36:58,252 --> 01:37:02,840
Shiko, Brooks, nuk dua të them që nuk jam i kënaqur
për punën tuaj të re, e dini?

1373
01:37:04,196 --> 01:37:05,760
Me çfarë do të punoni fillimisht?

1374
01:37:05,968 --> 01:37:08,992
Ne do të bëjmë një vrapim shumë serioz
në Distriktin e Veshjeve.

1375
01:37:09,096 --> 01:37:11,495
Ndoshta ju mund të më bëni
një favor të fundit atje.

1376
01:37:11,703 --> 01:37:13,789
Kam nevojë për një burrë të fshehtë.

1377
01:37:14,623 --> 01:37:18,794
- Të duhet Gus Levy.
- Ishte shpejt.

1378
01:37:19,732 --> 01:37:22,131
Brooks, duhet ta marr atë
jashtë lëndëve narkotike.

1379
01:37:23,382 --> 01:37:25,884
Do të bëj sikur nuk e dëgjova.

1380
01:37:26,614 --> 01:37:30,472
Dëgjo, dua t'ju them diçka.
Nuk më intereson ajo që ka kaluar.

1381
01:37:30,681 --> 01:37:33,183
Nuk më intereson nëse keni shitur mbeturina
ose çfarëdo që keni bërë.

1382
01:37:33,392 --> 01:37:36,416
Ajo që ishit atëherë nuk është ajo
ju jeni tani. Ju ndryshuat jetën tuaj.

1383
01:37:37,042 --> 01:37:40,378
Mos e hidhni me dëshmi të rreme.
Nëse bëni betimin dhe gënjeni...

1384
01:37:40,483 --> 01:37:45,279
për të mbrojtur Gus Levy ose partnerët,
kushdo, kushdo, ata do t'ju paditin.

1385
01:37:45,488 --> 01:37:49,450
Dhe unë mund të mbaj qëndrim dhe të dëshmoj
kundër teje. Mos ma bëj këtë, Deni.

1386
01:37:51,431 --> 01:37:53,830
Jezu Krisht, si bëra
përfundon këtu?

1387
01:37:54,038 --> 01:37:57,062
Ti je një prej nesh. Dhe ndryshimi
mes nesh dhe një Blomberg...

1388
01:37:57,271 --> 01:37:59,982
është se kur bëjmë betimin,
themi të vërtetën.

1389
01:38:10,930 --> 01:38:12,390
- Përshëndetje, zoti Heinsdorff.
- Përshëndetje.

1390
01:38:12,599 --> 01:38:13,850
Ky është Detektivi Ciello.

1391
01:38:14,059 --> 01:38:16,248
Unë nuk do ta bëj këtë shumë të pakëndshme,
detektiv.

1392
01:38:16,457 --> 01:38:20,002
Unë thjesht dua të bisedoj rreth
ato tre episode të vogla të sjelljes së keqe.

1393
01:38:21,462 --> 01:38:26,571
Tre duket të jetë një numër i vogël
të përhapet në 11 vjet.

1394
01:38:26,676 --> 01:38:30,012
Më vjen keq që nuk jam krimineli i madh
ju avokatët prisni që policët të jenë.

1395
01:38:30,221 --> 01:38:33,662
Domethënë ti më bën të turpërohem
Nuk tregova më shumë iniciativë.

1396
01:38:33,870 --> 01:38:36,999
Detektivi Ciello
është një shok shumë simpatik.

1397
01:38:37,207 --> 01:38:40,231
Besoj se jemi në shumë telashe.

1398
01:38:40,440 --> 01:38:43,881
Mos u mashtroni. Zoti Heinsdorff
nuk do të jetë i tillë për ju në gjykatë.

1399
01:38:44,193 --> 01:38:48,469
Epo, këtu po flasim
për karrierën dhe jetën e një njeriu.

1400
01:38:48,573 --> 01:38:51,284
Michael Blomberg nuk është
një person kaq i keq.

1401
01:38:51,910 --> 01:38:53,891
Kjo është e hapur për debat.

1402
01:38:55,976 --> 01:38:59,730
Unë dua që ju të dini, unë kam bërë një të madh
punë në fushën e narkotikëve.

1403
01:38:59,939 --> 01:39:02,858
Unë i kam mbrojtur përdoruesit
dhe tregtarët dhe policët.

1404
01:39:03,067 --> 01:39:05,152
A e njihnit detektivin Carey në SIU?

1405
01:39:07,968 --> 01:39:09,636
Dhe Carey ju njeh.

1406
01:39:10,366 --> 01:39:14,433
Unë kam folur me një numër të varurve të cilët
do të dalë dhe do të dëshmojë në këtë gjyq.

1407
01:39:14,641 --> 01:39:17,144
Ata thonë se ju njohin.
Thonë se ti je fajtor...

1408
01:39:17,248 --> 01:39:20,168
e shumë akteve të tjera të sjelljes së keqe
se sa ju e pranoni.

1409
01:39:20,376 --> 01:39:22,566
Epo, ata gënjejnë.

1410
01:39:22,983 --> 01:39:25,069
Në rregull, atëherë. Le të fillojmë.

1411
01:39:25,277 --> 01:39:28,510
Nuk ju shqetëson nëse ka
një stenograf i pranishëm?

1412
01:39:33,306 --> 01:39:34,870
Aspak.

1413
01:39:45,819 --> 01:39:48,113
Po dal jashtë për pak ajër.
Ka erë këtu.

1414
01:39:48,321 --> 01:39:49,677
Po, nuk na shqetëson.

1415
01:39:49,886 --> 01:39:52,388
Ned, më lër të kem
vetëm një minutë vetëm, në rregull?

1416
01:39:52,597 --> 01:39:54,578
Unë kam një grup
rreth kokës sime shumë ngushtë ...

1417
01:39:54,682 --> 01:39:56,663
Qëndro në sy, Deni.

1418
01:40:33,889 --> 01:40:36,496
- Jezusi, Nik. Çfarë...?
- Deni, ata po kërkojnë të të lëndojnë.

1419
01:40:36,704 --> 01:40:38,790
Ata mendojnë se ju duhet të goditeni.

1420
01:40:42,231 --> 01:40:44,629
Dreq, kush është ai i çmendur?
Unë jam i rrethuar ditë e natë.

1421
01:40:44,837 --> 01:40:48,696
Po, si tani?
Ata donin që unë ta bëja.

1422
01:40:49,008 --> 01:40:53,075
Unë u thashë atyre jo. Unë thashë: "Hej, ky fëmijë
kushëriri im, është djali i xhaxhait tim”.

1423
01:40:53,179 --> 01:40:54,952
Unë u thashë atyre jo.

1424
01:41:00,270 --> 01:41:04,649
- Kë do të marrin?
- Kush e di?

1425
01:41:05,692 --> 01:41:09,967
Unë u thashë atyre se ju kam borxh një paralajmërim.
Unë thashë se nuk do të ndërhyja.

1426
01:41:11,114 --> 01:41:15,181
po ju them tani. Ju shikoni veten.

1427
01:41:17,996 --> 01:41:23,106
Po të isha unë,
Unë do t'i shikoja ata roje të ndyrë.

1428
01:41:23,836 --> 01:41:27,172
- Oh, jo, Nik.
- Deni.

1429
01:41:28,111 --> 01:41:30,822
Ata duhet të shikojnë në anën e gabuar
për një sekondë, kjo është e gjitha.

1430
01:41:30,926 --> 01:41:34,889
Mut. Çdokush mund të goditet, ju e dini këtë.

1431
01:41:39,059 --> 01:41:41,041
Do të jesh mirë?

1432
01:41:41,771 --> 01:41:43,022
Deni?

1433
01:41:49,904 --> 01:41:53,032
Tug dhe Ned, ky është kushëriri im Nick.

1434
01:41:53,971 --> 01:41:55,639
si ja kaloni?

1435
01:41:56,994 --> 01:42:00,123
Po, si jeni?

1436
01:42:04,815 --> 01:42:07,422
Pra, Nick, je ti
do të jetë mirë apo çfarë?

1437
01:42:07,839 --> 01:42:09,507
Kush e di?

1438
01:42:10,133 --> 01:42:12,531
Nuk e kam fshehur kurrë faktin që je polic.

1439
01:42:15,242 --> 01:42:17,432
Delja e zezë e familjes.

1440
01:42:21,499 --> 01:42:24,314
- Si po duket babai im?
- Duket mirë.

1441
01:42:27,025 --> 01:42:31,926
- Si ju duket babai juaj?
- Jo aq mirë.

1442
01:42:33,699 --> 01:42:35,471
Merre qetë, a?

1443
01:42:48,401 --> 01:42:50,382
Mos na e vështirëso, Deni.

1444
01:42:50,487 --> 01:42:53,928
Ju nuk mund ta përballoni atë, ne nuk mund ta përballojmë atë.

1445
01:42:54,136 --> 01:42:55,909
me vjen keq.

1446
01:42:58,620 --> 01:43:00,705
Ne do të kthehemi
për ato tre akte, detektiv.

1447
01:43:00,914 --> 01:43:02,999
Më lejoni së pari t'ju pyes
nje pyetje shume e thjeshte.

1448
01:43:03,104 --> 01:43:06,023
Përveç këtyre tri akteve
ju do të na përshkruani ...

1449
01:43:06,232 --> 01:43:09,151
a jeni fejuar ndonjehere
në ndonjë sjellje tjetër të pahijshme të çfarëdo lloji?

1450
01:43:09,360 --> 01:43:10,507
- Jo, zotëri.
- Kurrë?

1451
01:43:10,716 --> 01:43:13,218
- Kurrë.
- Tani, detektiv, do t'i thuash jurisë...

1452
01:43:13,427 --> 01:43:17,598
saktësisht se çfarë ishin ato tre akte
dhe si u zhvilluan?

1453
01:43:18,015 --> 01:43:21,768
Hera e parë që bëra diçka ishte kur
u bë një takim mes meje...

1454
01:43:23,333 --> 01:43:26,044
Dua të kthehem në fillim, Dan.

1455
01:43:26,252 --> 01:43:30,423
Unë dua të dëgjoj përsëri,
por me shume detaje...

1456
01:43:31,779 --> 01:43:33,864
detaje shume me te holla...

1457
01:43:34,073 --> 01:43:37,722
në lidhje me ato tre akte të sjelljes së keqe...

1458
01:43:37,931 --> 01:43:40,850
që pretendoni ju
janë të vetmet keqbërje që ke bërë...

1459
01:43:40,955 --> 01:43:43,770
në 11 vitet që keni qenë polic.

1460
01:43:43,874 --> 01:43:48,984
Tani, kur vendosni kontaktin ndërmjet
Rocky Gazzo dhe detektivi Don Logan...

1461
01:43:49,088 --> 01:43:52,008
a e besove veten të jesh
duke kryer një krim?

1462
01:43:52,321 --> 01:43:54,406
Që nga momenti kur kontaktuat
Zoti Simonetta...

1463
01:43:54,615 --> 01:43:56,387
e dinit se po kryeni një krim?

1464
01:43:56,596 --> 01:43:59,098
Epo, çfarë bëre
me paratë që ke zhvatur?

1465
01:43:59,307 --> 01:44:02,435
Sa thashe? A do ju
të përsëritet kjo shumë për jurinë?

1466
01:44:02,539 --> 01:44:04,416
Sa ishte shuma e saktë?

1467
01:44:04,625 --> 01:44:07,961
Eja tani, detektiv, 11 vjet polic,
tetë vjet në lëndët narkotike...

1468
01:44:08,066 --> 01:44:10,360
dhe ti asnjëherë një herë
ka bërë një përgjim të paligjshëm?

1469
01:44:10,568 --> 01:44:14,218
Ju kurrë nuk u keni dhënë drogë informatorëve,
për të varfrit që thërrasin për ndihmë?

1470
01:44:14,426 --> 01:44:16,095
- Asnjëherë një herë?
- Nuk e kam bërë kurrë.

1471
01:44:18,910 --> 01:44:23,081
Jo, jo unë, ai. Ai e bëri atë.

1472
01:44:32,570 --> 01:44:37,262
Urime, Danny. Qëndro me të,
tani. Ky është vetëm fillimi.

1473
01:44:43,102 --> 01:44:45,187
Unë jam Prokurori i Qarkut D'Amato,
Louis D'Amato.

1474
01:44:45,396 --> 01:44:46,960
Ne do të punojmë për rastin Kelso.

1475
01:44:48,628 --> 01:44:50,505
- Do të mbyllim një avokat tjetër.
- Mirë.

1476
01:44:52,278 --> 01:44:55,197
Unë jam Prokurorja Federale Margutta.
Më është dorëzuar çështja Queens DA.

1477
01:44:55,406 --> 01:44:57,387
- Si e ka emrin?
- Eckhart. Mirë që të shoh.

1478
01:45:01,349 --> 01:45:02,496
<i>Sapo ke qenë në mua...</i>

1479
01:45:02,913 --> 01:45:04,686
Avokati Leary, IRS.

1480
01:45:04,895 --> 01:45:06,772
Asistent DA Silver.

1481
01:45:06,980 --> 01:45:09,900
<i>- Jim Kosta. Si jeni, detektiv?
- Po, jam mirë që të shoh.</i>

1482
01:45:10,004 --> 01:45:12,194
<i>Hetues Special Goldstein.
Si ja kaloni?</i>

1483
01:45:21,578 --> 01:45:25,124
Hej, fytyrë bebe. Lehtë, zotërinj, lehtë.

1484
01:45:25,332 --> 01:45:27,313
Në rregull, është mirë djema.

1485
01:45:27,522 --> 01:45:31,380
Mbreti nuk mbart kurrë.
Mbreti punon me mendjen.

1486
01:45:32,423 --> 01:45:35,968
- Si je, Mbret?
- Jo më e mira, fytyrë e vogël.

1487
01:45:36,177 --> 01:45:38,783
Mbreti ka rënë në kohë të vështira.

1488
01:45:38,992 --> 01:45:42,224
- Më fal që e dëgjova.
- Po. Qeveria më ka përjashtuar...

1489
01:45:42,433 --> 01:45:45,874
Kam hedhur në erë makinën time, varkën time, poniet e mia.

1490
01:45:46,082 --> 01:45:48,168
Hipoteka është në afat, baby face...

1491
01:45:48,272 --> 01:45:52,652
dhe unë jam borë nën
nga të gjitha llojet e problemeve. Ju gërmoni?

1492
01:45:53,590 --> 01:45:57,240
- Nuk jam i sigurt.
- Njeri im, unë jam i thyer.

1493
01:45:57,344 --> 01:46:00,264
Kam pesë fëmijë dhe një grua.
Njësoj si ju, fytyrë e vogël.

1494
01:46:00,368 --> 01:46:03,913
I njëjti problem.
Unë dua që ju ta kuptoni këtë.

1495
01:46:06,207 --> 01:46:08,188
Do të shihemi përreth.

1496
01:46:10,274 --> 01:46:12,568
Duket e mundshme.

1497
01:46:17,781 --> 01:46:20,910
Duket se është më mirë të shtojmë
atë në listë.

1498
01:46:24,038 --> 01:46:26,749
Ai nuk është bërës, ai është një folës.

1499
01:46:28,209 --> 01:46:30,190
Që ndoshta është më keq.

1500
01:46:30,920 --> 01:46:34,465
Ai flet, ju e mohoni.

1501
01:46:35,404 --> 01:46:41,556
“Një rast tjetër i vitit 1971 në të cilin kam marrë
lëndë narkotike direkt nga Ciello..."

1502
01:46:41,660 --> 01:46:44,684
përfshiu arrestimin e tre personave
në një dyqan ushqimor spanjoll...

1503
01:46:44,892 --> 01:46:48,959
në cepin juglindor të
Rruga 122 dhe Lexington Avenue.

1504
01:46:49,063 --> 01:46:53,234
Një sekuestro u bë në shtëpinë e
heroinë, mjete dhe armë.

1505
01:46:53,339 --> 01:46:57,927
Ciello më dha tre deri në katër okë
heroinë. "Et tjera, etj., etj."

1506
01:46:59,804 --> 01:47:03,036
Dan, ky është George Polito,
kryeprokuror i Qarkut Lindor.

1507
01:47:03,245 --> 01:47:05,643
- Mendoni nëse ulem brenda?
- Diçka këtu për të cilën po punoni?

1508
01:47:05,851 --> 01:47:09,814
Unë shpresoj se jo. Si je Louis?

1509
01:47:09,918 --> 01:47:11,378
Gjergji është në detyrë speciale.

1510
01:47:11,586 --> 01:47:14,923
- Ju morët çështjen French Connection?
- Ende nuk e besoj.

1511
01:47:15,027 --> 01:47:19,407
120 paund heroinë në pritje të jetë
përdoret si provë sapo zhduket?

1512
01:47:19,511 --> 01:47:21,909
Nga një zyrë pronësie policie?
Është një farsë.

1513
01:47:22,118 --> 01:47:26,289
Jo për mua. Unë do të gozhdoj këdo që e ka bërë atë,
edhe nëse kjo nënkupton arrestimin e të gjithë SIU-së.

1514
01:47:26,497 --> 01:47:29,417
Epo, George është i interesuar
në depozitimin e mbretit.

1515
01:47:29,626 --> 01:47:32,962
Është e qartë se mbreti ka
shumë kontakte me SIU.

1516
01:47:33,171 --> 01:47:34,944
Kështu pretendon ai.

1517
01:47:35,152 --> 01:47:38,385
Por është një fakt i njohur se ai ishte në të
listën e pagave federale për katër vjet.

1518
01:47:38,593 --> 01:47:41,617
- Le të ndalojmë grindjet.
- Faleminderit. Unë jam i shqetësuar për të dëgjuar këtë.

1519
01:47:41,826 --> 01:47:44,015
Prisni një minutë. Prisni një minutë.

1520
01:47:44,224 --> 01:47:48,291
Mbreti sugjeron që unë isha i përfshirë?
në lidhjen franceze rip-off?

1521
01:47:49,020 --> 01:47:50,272
Le të vazhdojmë me leximin.

1522
01:47:50,376 --> 01:47:53,087
“Për dijeninë time personale,
Ciello furnizoi heroinë..."

1523
01:47:53,296 --> 01:47:56,111
ndaj shumë individëve të tjerë
Unë personalisht kam qenë i përfshirë me.

1524
01:47:56,320 --> 01:47:59,448
Në të paktën një duzinë rastesh,
Ciello dhe Marinaro më njoftuan...

1525
01:47:59,656 --> 01:48:02,055
- “Më kishin pasur një pako heroinë”.
- marrëzi.

1526
01:48:02,263 --> 01:48:07,060
“Slim merrte një kilogram të tërë çdo herë, për
të cilën ai e pagoi afërsisht 32,000 dollarë.

1527
01:48:07,268 --> 01:48:11,022
Për një kohë të gjatë kam dhënë
Ciello afërsisht 100 dollarë në javë."

1528
01:48:11,231 --> 01:48:14,776
- Kjo është e pështirë.
- Ai citon 14 raste të tjera specifike...

1529
01:48:14,880 --> 01:48:19,260
e shkëmbimeve të heroinës mes Ciello
dhe ai dhe autorët e tjerë...

1530
01:48:19,468 --> 01:48:21,554
dhe thotë
ai ju bleu tre makina.

1531
01:48:21,658 --> 01:48:23,848
- Oh, topa.
- Nëse kjo është e vërtetë, Dan...

1532
01:48:23,952 --> 01:48:27,706
një fjalë të mallkuar për të,
atëherë të gjitha rastet tona janë në fund.

1533
01:48:27,914 --> 01:48:29,791
Unë kurrë nuk do ta kaloj këtë.

1534
01:48:30,000 --> 01:48:33,232
Dua të them, është një makth i ndyrë,
dhe nuk ndalet kurrë.

1535
01:48:33,337 --> 01:48:36,256
Domethënë, po detyrohem të ulem këtu,
duke degjuar kete mut...

1536
01:48:36,360 --> 01:48:39,280
duhet të mbrohem
për djemtë me të cilët po punoj?

1537
01:48:39,384 --> 01:48:42,304
Dua të them, a jemi ne
supozohet të jenë partnerë...

1538
01:48:42,513 --> 01:48:44,702
- apo çfarë?
- Dan. Dan.

1539
01:48:44,911 --> 01:48:47,413
Askush përveç Mbretit, vetëm Mbretit...

1540
01:48:47,518 --> 01:48:49,395
ju ka akuzuar për ndonjë gjë.

1541
01:48:49,499 --> 01:48:53,357
Ajo që duhet të bëjmë është të vendosim depozitimin
dhe autori i saj në grirëse.

1542
01:48:53,566 --> 01:48:56,068
Dhe ne duhet ta bëjmë këtë
sa me shpejt...

1543
01:48:56,277 --> 01:48:59,092
sepse e pyeti Blomberg
për ndryshimin e bindjes së tij...

1544
01:48:59,301 --> 01:49:01,177
në bazë të kësaj deklarate.

1545
01:49:01,386 --> 01:49:03,054
E pyes përsëri, a është i vërtetë ky depozitë?

1546
01:49:03,263 --> 01:49:05,765
Ndonjë shembull apo detaj?
Ndonjë fjalë e mallkuar për të?

1547
01:49:05,974 --> 01:49:08,685
Nëse është, unë do të praktikoj ligjin e divorcit
në Virxhinia Perëndimore.

1548
01:49:08,894 --> 01:49:10,041
Asnjë prej tyre nuk është e vërtetë.

1549
01:49:10,249 --> 01:49:12,960
Zotërinj, mendoj se duhet ta dini këtë.

1550
01:49:13,169 --> 01:49:16,714
Askush me të cilin kam folur nuk ka folur ndonjëherë
nuk e përmend emrin tënd, Ciello.

1551
01:49:16,818 --> 01:49:18,800
Ti e di atë që dëgjoj
nga çdo njeri i SIU?

1552
01:49:18,904 --> 01:49:20,781
Citimi, "Unë nuk po them se kam bërë asgjë ...

1553
01:49:20,989 --> 01:49:23,179
por nëse po,
a mund të marr të njëjtën marrëveshje si Ciello?"

1554
01:49:23,388 --> 01:49:27,246
- Nëse e kam dëgjuar një herë, e kam dëgjuar 50 herë.
- Po, dhe do ta dëgjosh edhe 16, Polito.

1555
01:49:27,454 --> 01:49:29,748
Sepse në SIU janë 70 detektivë...

1556
01:49:29,853 --> 01:49:32,251
dhe të gjithë përveç katërve më duan gomarin.
Më jep një pije.

1557
01:49:32,459 --> 01:49:36,213
A keni dëgjuar ndonjëherë për një të droguar
me emrin Sanço?

1558
01:49:37,464 --> 01:49:39,029
Shumë prej tyre. Emrat e tyre ndryshojnë.

1559
01:49:39,237 --> 01:49:42,574
Avokati i Mike Blomberg ka një depozitë
nga Frank Sancho...

1560
01:49:42,678 --> 01:49:45,389
kush thotë se e ke mbajtur të furnizuar
në baza të rregullta.

1561
01:49:45,598 --> 01:49:49,769
Gjithashtu një tjetër droguar me emrin Jose,
dhe e dashura e tij, Jeannie.

1562
01:49:49,977 --> 01:49:53,731
Shiko, zoti Santimassino, nuk është sekret
se ne përdorim informatorë që janë të droguar.

1563
01:49:53,940 --> 01:49:55,504
- A keni shitur heroinë Sancho?
- Jo.

1564
01:49:55,608 --> 01:49:59,570
- I ke dhënë heroinë?
- Harroje Sançon. Ai është një qindarkë ante.

1565
01:49:59,779 --> 01:50:02,803
Mbreti është ai që më intereson.
Është një histori shumë e detajuar.

1566
01:50:02,907 --> 01:50:04,888
Askush nuk ka qindarkë
nëse e kapni duke gënjyer.

1567
01:50:05,097 --> 01:50:07,599
- Duhet vetëm një...
- Hej. Ju ndaloni së foluri për mua...

1568
01:50:07,808 --> 01:50:11,145
- sikur nuk jam këtu. Unë jam këtu.
- Le të marrim Mbretin.

1569
01:50:11,249 --> 01:50:14,690
- Do ta vendos në një detektor gënjeshtre.
- A do të pranojë?

1570
01:50:16,046 --> 01:50:18,235
Pse nuk më pyet mua
për të bërë testin?

1571
01:50:18,340 --> 01:50:21,363
Po, do të doja të dija përgjigjen për këtë.
Pse nuk keni?

1572
01:50:21,676 --> 01:50:23,136
do ju?

1573
01:50:25,430 --> 01:50:27,307
dreqin ju të gjithëve.

1574
01:50:28,454 --> 01:50:30,227
Unë jam duke shkuar në shtëpi.

1575
01:50:41,801 --> 01:50:45,242
Jeez. Jo, Mo, më jep një dorë këtu.

1576
01:50:45,972 --> 01:50:48,892
Duke vrarë veten. Jeez.

1577
01:51:17,254 --> 01:51:18,922
Babai.

1578
01:51:21,529 --> 01:51:24,762
Deni. Nuk mund të hysh, Deni.

1579
01:51:24,970 --> 01:51:27,160
Familja e Nikut, nuk të duan.

1580
01:51:31,748 --> 01:51:36,649
Deni, më thyen zemrën. e di
jeni përpjekur të jeni një djalë i mirë.

1581
01:51:52,707 --> 01:51:54,271
Hajde.

1582
01:52:07,722 --> 01:52:10,329
Po, por Nick
nuk ishte nën mbrojtjen time.

1583
01:52:10,433 --> 01:52:13,457
Tani, zemër, kjo mund të jetë
një lëvizje krejtësisht e panevojshme...

1584
01:52:13,666 --> 01:52:16,898
por gjithsesi po ia dalim.
Unë do t'i kem të gjitha gati për ju.

1585
01:52:17,524 --> 01:52:19,609
Kjo është dhurata ime për ju.

1586
01:53:02,883 --> 01:53:04,551
Deni.

1587
01:53:47,407 --> 01:53:50,327
Epo, çfarë mendoni?

1588
01:53:58,564 --> 01:54:03,882
Në rregull, fëmijë. është në rregull. Në rregull.

1589
01:54:03,987 --> 01:54:08,053
- Është në rregull.
- Oh, Deni. Oh, Zoti im, Danny.

1590
01:54:08,157 --> 01:54:11,703
Është gjithçka që kam dashur ndonjëherë.
Vetëm jo në këtë mënyrë.

1591
01:54:11,807 --> 01:54:15,665
E di, fëmijë. e di. është në rregull.

1592
01:54:17,125 --> 01:54:19,315
- A është kravata ime e kuqe?
- Jo.

1593
01:54:20,775 --> 01:54:23,903
- A janë muret të bardha?
- Jo.

1594
01:54:24,320 --> 01:54:27,865
<i>A keni dhënë rregullisht para?
te Detektivi Ciello?</i>

1595
01:54:28,074 --> 01:54:29,429
<i>Po.</i>

1596
01:54:29,638 --> 01:54:31,202
<i>- Jeni shtetas gjerman?
- Jo.</i>

1597
01:54:31,306 --> 01:54:33,183
Trafiku ishte vrasje.

1598
01:54:35,477 --> 01:54:38,814
Miku juaj ka kërkuar që nëse
ai e kalon testin, qeveria...

1599
01:54:38,918 --> 01:54:43,402
duhet ta kthejë atë në gjendje të qëndrueshme
punësim dhe t'i japë atij 5000 dollarë.

1600
01:54:43,923 --> 01:54:47,364
Dhe ne thamë se do të ishim të lumtur
për të përmbushur këto kushte.

1601
01:54:47,573 --> 01:54:49,867
Dan, nuk mendoj se e di
Mario Vincente.

1602
01:54:49,971 --> 01:54:53,099
Ai do të gjykojë çështjen
kundër Caprice.

1603
01:54:54,142 --> 01:54:57,479
- A leh macja?
- Jo.

1604
01:54:57,791 --> 01:55:01,545
- A i ke dhënë Dan Ciello-s 3 automobila?
- Po.

1605
01:55:01,962 --> 01:55:04,986
- <i>A bëri Cadillac...?</i>
- Ciello, nëse ky test është pozitiv...

1606
01:55:05,195 --> 01:55:07,489
Unë vetë do t'ju ndjek penalisht.

1607
01:55:09,574 --> 01:55:13,745
Faleminderit shumë.
Ne e vlerësojmë bashkëpunimin tuaj.

1608
01:55:15,309 --> 01:55:18,646
Burri ishte shumë i qetë, shumë i lehtë.

1609
01:55:22,921 --> 01:55:25,945
Sa herë që ai përgjigjej po,
gjilpëra u shkëput nga buza e faqes.

1610
01:55:26,049 --> 01:55:28,552
Zoti im, çfarë lehtësimi.
Unë nuk kam fjetur për pesë ditë.

1611
01:55:28,761 --> 01:55:32,306
- Mirë, është një, dy, tre është pozitive...
- Zoti Santimassino...

1612
01:55:32,514 --> 01:55:35,121
- Çfarë?
- Nëse nuk të shqetëson, do të doja të shkoja në shtëpi.

1613
01:55:35,226 --> 01:55:37,102
sigurisht.

1614
01:55:37,624 --> 01:55:40,752
- Pyetja katër, pesë, gjashtë është pozitive.
- Këtu?

1615
01:55:40,961 --> 01:55:45,444
Po, pikërisht këtu. Gjashtë. Dhe kjo është shtatë.
Dhe tetë.

1616
01:55:49,511 --> 01:55:51,701
E bëtë përsëri.
Dole prej saj, apo jo?

1617
01:55:51,909 --> 01:55:53,786
Detektivi Ciello?

1618
01:55:54,933 --> 01:55:57,227
Zyra e Prokurorit të SHBA.

1619
01:56:00,355 --> 01:56:04,735
doja te flisja me ty. Unë isha
do të ftoj veten në shtëpi me ju.

1620
01:56:05,569 --> 01:56:08,489
Është e premte. Unë vetëm mund të shoh
familjen time në fundjavë.

1621
01:56:08,697 --> 01:56:11,825
Epo, më duhet të jem në Uashington.
Mund ta ndajmë udhëtimin.

1622
01:56:12,034 --> 01:56:13,598
Përshtatuni vetes.

1623
01:56:13,807 --> 01:56:18,499
- Ky është Tug Barnes dhe Chippy.
- Mario Vincente.

1624
01:56:19,542 --> 01:56:22,044
Djalosh, nuk udhëton lehtë, a?

1625
01:56:27,466 --> 01:56:32,054
Më pëlqen Mbreti. Ai thjesht po përpiqet të fitojë.

1626
01:56:33,618 --> 01:56:39,979
Janë të gjorët e ndyrë
që të rrahin bythën. Sancho, Jose...

1627
01:56:41,335 --> 01:56:43,003
Jeannie e vogël.

1628
01:56:44,984 --> 01:56:47,591
Ata ju thyejnë zemrën, të droguar.

1629
01:56:49,051 --> 01:56:51,971
Gjithçka që përpiqeni dhe bëni
është t'i merrni ato gjatë natës.

1630
01:56:52,388 --> 01:56:54,473
Dhjetë vjet më vonë,
e merr ndonjë shqiponjë e ligjshme...

1631
01:56:54,577 --> 01:56:58,123
dhe fillon të tërheqë thonjtë tuaj
jashtë një nga një.

1632
01:57:02,189 --> 01:57:06,047
Nëse ajo makinë poligrafike
kishte një linjë të gabuar në të ...

1633
01:57:06,777 --> 01:57:09,697
Santimassino do të më kishte kryqëzuar.

1634
01:57:09,905 --> 01:57:15,432
- Por nuk ndodhi. Ju ka justifikuar.
- Por mund të kishte shkuar ndryshe.

1635
01:57:17,309 --> 01:57:21,271
E dini pse ato teste
janë të papranueshme në gjykatë si dhe unë.

1636
01:57:21,480 --> 01:57:26,276
Një djalë është pak i turpshëm,
beson ate qe thote...

1637
01:57:28,049 --> 01:57:31,594
dhe nëse e beson,
nuk do të shfaqet në makinë.

1638
01:57:33,054 --> 01:57:35,140
Ose dikush si unë.

1639
01:57:36,808 --> 01:57:40,145
Më bëj një pyetje
dhe me duket sikur po genjen...

1640
01:57:40,458 --> 01:57:42,856
edhe pse them te verteten.

1641
01:57:46,193 --> 01:57:50,468
Ka shumë kohë që nuk e kam bërë
duhet të mendoj për përgjigjen time.

1642
01:57:52,866 --> 01:57:54,222
Njeri.

1643
01:57:57,663 --> 01:58:01,104
Isha në rrugë të fshehtë për...

1644
01:58:07,047 --> 01:58:09,133
10 vjet?

1645
01:58:12,678 --> 01:58:15,806
Nuk e di më cila është e vërteta.

1646
01:58:17,996 --> 01:58:20,811
Ka vetëm një gjë
E dija me siguri sot.

1647
01:58:23,001 --> 01:58:26,650
Santimassino, Polito...

1648
01:58:27,693 --> 01:58:29,779
gjithë ata djem...

1649
01:58:32,177 --> 01:58:34,680
ata nuk janë miqtë e mi.

1650
01:58:35,931 --> 01:58:37,703
Jo, zotëri.

1651
01:58:39,372 --> 01:58:41,666
Ata nuk janë miqtë e mi.

1652
01:58:44,481 --> 01:58:46,045
Pra...

1653
01:58:47,401 --> 01:58:51,676
cfare doje
të flasësh me mua, zoti Vincente?

1654
01:58:51,885 --> 01:58:53,866
Asgjë në veçanti.

1655
01:58:54,387 --> 01:58:57,515
Vetëm se do të shpenzojmë
shume kohe bashke...

1656
01:58:57,620 --> 01:59:00,331
dhe doja vetëm një shans
për t'ju njohur më mirë.

1657
01:59:01,269 --> 01:59:02,729
Emri im është Mario.

1658
01:59:05,649 --> 01:59:07,213
Dëshiron të jesh shoku im, Mario?

1659
01:59:37,556 --> 01:59:41,310
Unë kam një mandat të qartë për qytetin.
Pastrojeni.

1660
01:59:41,519 --> 01:59:44,647
Zotërinj, unë do të
copëtoje këtë qytet.

1661
01:59:44,751 --> 01:59:47,775
Dhe unë do të filloj
me lidhjen franceze rip-off.

1662
01:59:47,984 --> 01:59:50,695
Dhe arsyeja pse do të filloj
me Lidhjen Franceze...

1663
01:59:50,903 --> 01:59:52,780
sepse është një fyerje e mallkuar.

1664
01:59:52,989 --> 01:59:55,595
Dhe unë tashmë e kam premtuar
do të zgjidhet.

1665
01:59:55,804 --> 01:59:59,766
Pra, çfarë do të bëni, zotërinj,
a do ta bësh fjalën time të mirë.

1666
01:59:59,975 --> 02:00:02,582
Objektivi janë policët.
Arma është aktakuza.

1667
02:00:02,790 --> 02:00:05,710
Dhe unë nuk bëj asnjë qitje pafundësisht...

1668
02:00:05,918 --> 02:00:08,421
nëse janë aktakuza që do të qëndrojnë apo jo.

1669
02:00:08,630 --> 02:00:11,758
Sepse për një polic, çdo aktakuzë
do të thotë një gjyq departamenti...

1670
02:00:11,966 --> 02:00:13,635
që është një eufemizëm për <i>fini!</i>

1671
02:00:13,843 --> 02:00:16,763
Fundi i armës, distinktivit, pensionit dhe miqve!

1672
02:00:16,867 --> 02:00:19,474
Kështu që unë dua emrat e policëve.
Dhe nëse nuk i marr ato ...

1673
02:00:19,683 --> 02:00:21,977
Unë do të largoj policët dhe do të filloj në DA.

1674
02:00:22,185 --> 02:00:24,062
Dua emra.

1675
02:00:24,166 --> 02:00:27,399
Do të fillojmë sipas alfabetit.
Do të fillojmë me A.

1676
02:00:27,607 --> 02:00:28,963
Më jep një A.

1677
02:00:29,693 --> 02:00:32,195
Zoti Kanter, unë kam një A.

1678
02:00:32,612 --> 02:00:36,575
Ndoshta dëshmi e rreme, por një rast shumë i dobët.

1679
02:00:36,783 --> 02:00:38,035
Ne morëm një A.

1680
02:00:38,243 --> 02:00:39,494
Ma jep mua.

1681
02:00:39,703 --> 02:00:41,997
Alvarez, Raf Alvarez.

1682
02:00:42,727 --> 02:00:45,125
Unë dhe detektivi Lewis Dooley
dhe Joe Carpo...

1683
02:00:45,334 --> 02:00:48,253
mbajti 5 kilogramë
të asaj konfiskimi të veçantë.

1684
02:00:48,462 --> 02:00:49,713
E kemi shitur.

1685
02:00:49,922 --> 02:00:52,216
Ne gjithashtu u kemi shitur të burgosurve lirinë e tyre.

1686
02:00:52,424 --> 02:00:56,595
Në përgjithësi, ne duhet të kemi shqyer një çift
qindra mijë dollarë nga tregtarët.

1687
02:00:56,699 --> 02:00:58,159
Ndoshta më shumë.

1688
02:00:58,368 --> 02:01:00,975
Më pyete më parë për dëshmi të rreme.

1689
02:01:01,183 --> 02:01:03,582
Rreth 20 herë në gjykatë.

1690
02:01:03,686 --> 02:01:06,605
Nuk e di pse ju njerez
nuk e kupton sistemin?

1691
02:01:06,814 --> 02:01:10,255
Dëshironi bindje, por e keni
këto ligje të pamenda të kërkimit dhe sekuestrimit...

1692
02:01:10,464 --> 02:01:12,236
dhe përgjimet.

1693
02:01:12,340 --> 02:01:15,469
Rasti i parë nuk u realizua kurrë
pa një përgjim të paligjshëm.

1694
02:01:15,573 --> 02:01:19,744
Dhe ju kurrë nuk do të merrni një bindje
nëse një polic nuk bën dëshmi të rreme.

1695
02:01:19,848 --> 02:01:21,829
Çfarë është ajo që ju dëshironi?

1696
02:01:22,246 --> 02:01:24,749
Dëshironi që tregtari i madh të largohet nga biznesi?

1697
02:01:24,958 --> 02:01:28,503
E vetmja mënyrë që di për ta shtyrë atë
jashtë biznesit është për të vjedhur paratë e tij.

1698
02:01:28,711 --> 02:01:32,465
Përndryshe, diku poshtë vijës,
ai do të blejë.

1699
02:01:32,569 --> 02:01:37,157
Ai do t'i blejë vetes një skllav,
një DA, një gjyqtar.

1700
02:01:37,262 --> 02:01:41,328
Shitësi i plehrave është kthyer
rrugët para oficerit arrestues.

1701
02:01:41,537 --> 02:01:44,874
E vetmja mënyrë që di ta ndaloj
është për të vjedhur paratë e tij.

1702
02:01:45,082 --> 02:01:46,855
Për sa i përket shitjes së lirisë së tyre ...

1703
02:01:47,063 --> 02:01:49,357
Asnjëherë nuk i kam shitur një tregtari lirinë e tij...

1704
02:01:49,462 --> 02:01:52,903
përveç nëse nuk kisha prova të mjaftueshme
për ta bërë të ligjshëm bustin.

1705
02:01:53,633 --> 02:01:55,614
Unë do t'ju jap të gjitha detajet që dëshironi.

1706
02:01:55,822 --> 02:02:00,098
Por ajo që nuk do të të jap kurrë është ajo
ka ndodhur me 120 paund heroinë.

1707
02:02:00,306 --> 02:02:02,287
Nuk e bëra.

1708
02:02:03,017 --> 02:02:05,728
Pse nuk flet me mikun tënd, Ciello?

1709
02:02:07,501 --> 02:02:09,378
Nuk e keni menduar ndonjëherë këtë?

1710
02:02:09,795 --> 02:02:12,402
Pse është kështu Ciello
po ikën me gjithë këtë mut...

1711
02:02:12,610 --> 02:02:15,009
dhe më thua se jam i vdekur?

1712
02:02:17,511 --> 02:02:19,805
Sepse ju jeni një bandë
e hipokritëve të ndyrë.

1713
02:02:21,265 --> 02:02:23,559
Mund të na jepni ndonjë provë
kundër Ciellos?

1714
02:02:24,393 --> 02:02:25,957
Unë kurrë nuk kam punuar me të ...

1715
02:02:26,062 --> 02:02:27,834
por kam punuar me Gus Levy.

1716
02:02:28,043 --> 02:02:30,545
Nuk më vjen keq që ai po punon
për ju djema tani.

1717
02:02:30,754 --> 02:02:33,569
Unë di gjëra për Levy.
Dhe Levy punoi me Ciello.

1718
02:02:34,091 --> 02:02:36,489
Mund të na jepni ndonjë provë
kundër Levit?

1719
02:02:38,991 --> 02:02:40,034
Ndoshta.

1720
02:02:40,451 --> 02:02:43,371
Pikërisht për arsyen që më the.
Një poligraf nuk është i pranueshëm në gjykatë.

1721
02:02:43,579 --> 02:02:47,125
Mocioni i Blomberg për një gjyq të ri është
bazuar tërësisht në depozitimin e Mbretit.

1722
02:02:47,333 --> 02:02:49,836
- Duhet ta mohosh.
- Çfarë po ndodh me Alvarez?

1723
02:02:50,044 --> 02:02:52,338
- A do të bëjë një marrëveshje?
- Ai po bashkëpunon plotësisht.

1724
02:02:52,443 --> 02:02:55,779
A nuk e rekomandove Gus Levy
për atë punë në Qendrën e Veshjeve?

1725
02:02:55,884 --> 02:02:58,908
A është ai dreq duke u përpjekur Alvarez
për t'i vendosur diçka Gus-it?

1726
02:02:59,325 --> 02:03:00,680
Hej!

1727
02:03:06,415 --> 02:03:08,188
- Zoti Dana.
- Po.

1728
02:03:08,396 --> 02:03:11,837
Unë quhem Estrada. Unë do të doja të flas me ju.

1729
02:03:12,046 --> 02:03:13,923
Le të bëjmë një shëtitje.

1730
02:03:18,928 --> 02:03:20,179
Dëgjo...

1731
02:03:20,284 --> 02:03:23,620
thuaji atij daltë që i shkon sipër
poshtë kur sipërfaqja ime zbret.

1732
02:03:23,725 --> 02:03:26,540
Unë nuk po paguaj ngarkesën në shtratin e tij me pupla.

1733
02:03:26,748 --> 02:03:29,042
Zyra ime është e përgjuar.

1734
02:03:29,251 --> 02:03:31,754
Kur filluam për herë të parë,
Unë shkarkova gjithçka vetë.

1735
02:03:31,962 --> 02:03:34,986
Mënyra e vetme për të arritur një numërim të sinqertë
derisa të kuptova kontrollet.

1736
02:03:35,090 --> 02:03:38,636
- Gjashtë muajt e fundit, ne kemi qenë në fitim.
- Urime.

1737
02:03:38,844 --> 02:03:41,138
Epo, puna është e pëlqyeshme.

1738
02:03:44,788 --> 02:03:47,812
Kam dëgjuar që ju udhëtoni me një ushtri
këto ditë. Ku janë të gjitha armët?

1739
02:03:47,916 --> 02:03:49,376
Ua dha lapsusin.

1740
02:03:49,480 --> 02:03:51,670
Po, çfarë është kaq e rëndësishme?

1741
02:03:52,191 --> 02:03:53,442
Ata morën Alvarez.

1742
02:03:53,651 --> 02:03:57,509
Po, kam dëgjuar. Kam dëgjuar se ai është
një kuti e zakonshme llafazane, a?

1743
02:03:57,718 --> 02:03:59,386
Ai ishte partneri juaj, Gus.

1744
02:03:59,490 --> 02:04:00,846
Ai nuk mund të më lëndojë.

1745
02:04:01,054 --> 02:04:03,140
Unë kurrë nuk e lejoj atë pikante
më vendos një qindarkë në dorë.

1746
02:04:03,348 --> 02:04:04,912
Lëreni të qajë.

1747
02:04:08,562 --> 02:04:11,690
Biri i kurvës nuk merr kurrë një ngarkesë të plotë.

1748
02:04:14,088 --> 02:04:16,591
Paige ju ka vendosur
me një front të dreq këtu.

1749
02:04:16,695 --> 02:04:20,658
E lezetshme, a? Kur të ketë mbaruar,
Unë do të mbaj kostumin tim.

1750
02:04:26,288 --> 02:04:28,895
Alvarez nuk ka
të të lëndoj shumë, Gus.

1751
02:04:29,000 --> 02:04:30,251
Vetëm pak.

1752
02:04:30,459 --> 02:04:33,900
Është Kanter dhe një prokuror
me emrin Polito.

1753
02:04:34,005 --> 02:04:37,446
Këta njerëz e kanë këtë frëngjisht
Gjëja e lidhjes si një mizë në hundë.

1754
02:04:37,654 --> 02:04:39,844
Dhe do t'i lëndojë të gjithë.

1755
02:04:40,052 --> 02:04:42,555
Unë nuk e kam vjedhur dreqin
120 kilogramë kuaj.

1756
02:04:42,659 --> 02:04:44,119
A ju?

1757
02:04:44,223 --> 02:04:46,622
Jezu Krishti, Gus.

1758
02:04:47,352 --> 02:04:51,627
Po e humb sensin e humorit, fëmijë.
Është kompania që keni mbajtur.

1759
02:04:51,731 --> 02:04:55,902
- Këta... Këta janë djem shumë seriozë.
- Hiq ata.

1760
02:04:56,736 --> 02:04:58,405
Por e di për çfarë ke ardhur këtu.

1761
02:04:58,613 --> 02:05:02,575
- Për të thënë: "Unë jam mirë, ju jeni mirë."
- Po, dua të them...

1762
02:05:02,784 --> 02:05:05,912
ata duan të të marrin, kështu që ti do të më marrësh mua.
Atëherë do të kthehem tek ju.

1763
02:05:06,121 --> 02:05:10,083
Pra, për çfarë duhet të shqetësohemi?
Askush nuk mund të na dorëzojë përveç njëri-tjetrit.

1764
02:05:14,775 --> 02:05:17,278
Danny, me vjen keq.
Vazhdoj të përpiqem t'i shmang këto të premte.

1765
02:05:18,529 --> 02:05:20,615
Por kjo është e rëndësishme, më lejoni t'ju pyes.

1766
02:05:20,823 --> 02:05:24,473
A ju kujtohet një bust që keni bërë
kur erdhët për herë të parë në SIU?

1767
02:05:24,577 --> 02:05:26,245
Kjo mund t'ju ndihmojë.

1768
02:05:49,603 --> 02:05:53,148
Si mund të lësh një copë mut
të hysh këtu dhe të më pështysh?

1769
02:05:58,362 --> 02:06:00,551
Unë jam një oficer policie.

1770
02:06:01,386 --> 02:06:02,950
Çfarë jeni ju?

1771
02:06:04,305 --> 02:06:07,642
- E mbani mend atë?
- Po, e mbaj mend. Ai është mut.

1772
02:06:09,102 --> 02:06:10,562
Deni, më trego për rastin.

1773
02:06:12,126 --> 02:06:15,567
Ju po punonit me Gus Levy,
Bill Mayo dhe Dom Bando, apo jo?

1774
02:06:18,903 --> 02:06:21,614
Ishte një bust shumë i ëmbël.

1775
02:06:26,098 --> 02:06:27,558
Ai është një tregtar libanez.

1776
02:06:27,662 --> 02:06:29,539
E arrestuam.

1777
02:06:29,748 --> 02:06:32,355
Na ofroi 5000.

1778
02:06:32,980 --> 02:06:35,691
Dhe shtuam tentativën për ryshfet.

1779
02:06:37,151 --> 02:06:40,071
Zoti Halazi atje jashte thote dikush
i mori 400 dollarë, Deni.

1780
02:06:40,279 --> 02:06:41,948
Cili prej jush mori 400?

1781
02:06:42,365 --> 02:06:44,555
Apo e keni ndarë në katër mënyra?

1782
02:06:47,057 --> 02:06:48,934
Ai plehrat na ofroi 5000.

1783
02:06:49,038 --> 02:06:51,749
Dhe ju po thoni që ne ndajmë 400?

1784
02:06:51,958 --> 02:06:54,252
Nuk po e them. E thotë zoti Halazi.

1785
02:06:54,461 --> 02:06:56,337
Unë kurrë nuk i kam parë 400 dollarët e tij të ndyrë.

1786
02:06:56,546 --> 02:06:58,006
Deni, një nga ju e pa atë.

1787
02:06:58,631 --> 02:07:01,551
Oh, Christ, Polito, unë jam me të vërtetë
duke u përpjekur të mos ju urrej.

1788
02:07:04,784 --> 02:07:07,182
Shikoni, edhe nëse ka ndodhur,
gjë që nuk e bëri...

1789
02:07:08,433 --> 02:07:11,144
a nuk mendon se mund të mos kem
dihet për të?

1790
02:07:12,291 --> 02:07:15,107
Deni, për mendimin tim, jo.
Nuk mendoj se është e mundur.

1791
02:07:15,628 --> 02:07:17,922
Ke marrë sa herë
kishte ndonjë gjë për të marrë.

1792
02:07:18,026 --> 02:07:22,406
Unë mendoj se keni ndarë në gjithçka.
Mendoj se keni qenë në 400 të Halazit.

1793
02:07:22,614 --> 02:07:25,325
Dhe gjithashtu mendoj se mund të marr një aktakuzë.

1794
02:07:27,411 --> 02:07:30,018
Ju jeni një i çmendur i ndyrë.

1795
02:07:31,060 --> 02:07:34,397
Nuk mund të bësh një akuzë të kotë
si ai shkop, jo mbi mua.

1796
02:07:34,606 --> 02:07:37,942
Nëse jo ju, atëherë në Levy, Marinaro, Mayo.

1797
02:07:38,464 --> 02:07:42,218
Gjysma e SIU do të hyjë këtu,
dhe ata do të bashkëpunojnë.

1798
02:07:42,426 --> 02:07:44,199
Ata nuk do të bashkëpunojnë.

1799
02:07:46,597 --> 02:07:49,100
Deni, pothuajse të gjithë do të bashkëpunojnë.

1800
02:07:49,204 --> 02:07:52,958
Ata janë policë. Në zemrat e tyre
duan të pranojnë fajin e tyre.

1801
02:07:53,062 --> 02:07:55,356
Kështu janë policët,
keshtu arrite ketu.

1802
02:07:55,565 --> 02:07:56,920
Nuk e kupton këtë?

1803
02:08:06,305 --> 02:08:10,163
Deni, Polito po tërheq Gus Levy
javën e ardhshme. Ai do ta padisë.

1804
02:08:10,371 --> 02:08:13,187
- Në çfarë?
- Punë 400 dollarë.

1805
02:08:13,291 --> 02:08:16,732
Ai më kërkon mua, apo jo?
Në rregull. Domethënë, ai më do mua, apo jo?

1806
02:08:16,836 --> 02:08:20,382
Çfarëdo që të duash të më thuash, unë nuk do ta bëj
ia jep Politos. Lëreni të bëjë çështjen e tij.

1807
02:08:21,424 --> 02:08:26,742
Mario, nuk e di dreqin
në lidhje me mbeturinat e humbura, në rregull? Asgjë.

1808
02:08:26,846 --> 02:08:29,036
Dhe nuk mendoj se e bën as Gus Levy.

1809
02:08:29,245 --> 02:08:32,060
Ose 400 dollarët e famshëm. Mut.

1810
02:08:32,164 --> 02:08:36,440
Deri më tani, çdo akuzë kundër jush,
e Mbretit, e Halazit, e gjitha është e pambështetur.

1811
02:08:36,648 --> 02:08:40,506
Nëse hyn vetëm një polic dhe
vërteton ndonjë gjë, do të shkosh në burg.

1812
02:08:41,236 --> 02:08:43,530
Jo unë, askush nuk mund të të shpëtojë.

1813
02:08:44,990 --> 02:08:48,952
Gus Levy nuk do të më futë në burg,
Mario.

1814
02:08:50,516 --> 02:08:53,123
Karla, thirr fëmijët. Është gati.

1815
02:08:53,436 --> 02:08:55,834
- Aktakuza është marrëzi.
- Bëni një test të detektorit të gënjeshtrës.

1816
02:08:56,043 --> 02:08:59,067
- Nuk e bëre. Pra bëni testin.
- Ju bëni testin e ndyrë.

1817
02:08:59,484 --> 02:09:03,342
Ai prokurori i Guinesë nuk po merr
po, jo ose ndoshta jashtë meje.

1818
02:09:03,446 --> 02:09:05,428
Unë kurrë nuk do të bashkëpunoj.

1819
02:09:05,636 --> 02:09:09,703
Mos lejoni që një nga kostumet me tre pjesë të marrë
ti ne nje dhome dhe te them qe po flas.

1820
02:09:09,807 --> 02:09:11,580
Nuk po flas.

1821
02:09:11,684 --> 02:09:15,438
- Siç thonë ata, ne varemi bashkë, fëmijë...
- Gus, Gus. Gus...

1822
02:09:15,646 --> 02:09:20,234
ata mund të më copëtonin në copa të vogla,
dhe ata kurrë nuk do të marrin asgjë nga unë.

1823
02:09:30,662 --> 02:09:32,539
A ishte i lidhur?

1824
02:09:32,747 --> 02:09:35,354
Mos i beso atij.
Ai po zbret nëpër tuba.

1825
02:09:43,383 --> 02:09:47,345
Ti më akuzon mua për klithmën e një tregtari
kush u përpoq të më blinte nga një bust?

1826
02:09:47,762 --> 02:09:51,933
Ju dëshironi të prishni një operacion që do të ndodhë
largo më shumë djem mafioz brenda një viti...

1827
02:09:52,142 --> 02:09:55,062
- se sa do të prekësh gjithë karrierën tënde?
- Detektivi Levy...

1828
02:09:55,270 --> 02:09:59,754
- vështirë se je në një pozicion...
- Në rregull, dreq!

1829
02:10:00,275 --> 02:10:03,612
Unë do t'ju them se çfarë jam në gjendje të bëj,
të hedh nga dritarja!

1830
02:10:03,820 --> 02:10:06,844
Është kati i pestë. Do të përpiqem të synoj
kështu që ju ulet mbi kokën tuaj.

1831
02:10:06,949 --> 02:10:10,598
Levy, lehtë mund ta shmangësh sprovën.
Gjithçka që duhet të bëni është të bashkëpunoni.

1832
02:10:10,703 --> 02:10:14,456
qij atë. E ke vendosur mendjen
te me provoje? Shkoni përpara dhe më provoni.

1833
02:10:15,082 --> 02:10:16,855
Por jo për 400 dollarë të keq.

1834
02:10:17,063 --> 02:10:19,357
Të paktën më merrni për sulm.

1835
02:10:28,637 --> 02:10:30,723
As që ke parë kurrë
në vizatimet e Bobit.

1836
02:10:30,931 --> 02:10:33,434
Ai ka pritur gjatë gjithë javës
për t'ju treguar ato.

1837
02:10:33,643 --> 02:10:35,937
Mësuesi i tij thotë se ata ishin më të mirët.

1838
02:10:36,145 --> 02:10:38,126
Gjërat po shkojnë keq.

1839
02:10:41,255 --> 02:10:43,340
dreqin,
mishrat e mi po gjakosen përsëri.

1840
02:10:46,155 --> 02:10:48,241
Çfarë është kaq e keqe, Deni?

1841
02:10:51,473 --> 02:10:53,246
Dua të them, ne e kemi kaluar atë.

1842
02:10:54,497 --> 02:10:56,791
Ka mbaruar, pjesa e keqe.

1843
02:10:57,000 --> 02:10:59,711
Nuk e kam menduar kurrë se do t'i mbijetojmë,
por ne e bëmë.

1844
02:11:02,109 --> 02:11:04,403
Po i vjen fundi. Gjithçka.

1845
02:11:04,820 --> 02:11:06,593
Gjithçka çfarë?

1846
02:11:08,991 --> 02:11:12,015
Gus mendon se çfarë po bën
sepse Paige do ta mbrojë atë.

1847
02:11:12,224 --> 02:11:13,683
Nuk është.

1848
02:11:14,622 --> 02:11:17,437
Ata do ta akuzojnë për erë të keqe të gojës
nëse vetëm kaq kanë.

1849
02:11:20,148 --> 02:11:21,817
Gus?

1850
02:11:24,006 --> 02:11:26,092
Ata do të paditin Gusin?

1851
02:11:35,894 --> 02:11:38,083
Nuk ju duhen kaq shumë.

1852
02:11:44,861 --> 02:11:47,155
Mos më thuaj çfarë kam nevojë.

1853
02:11:50,179 --> 02:11:52,160
Dan, dëgjo.

1854
02:11:52,682 --> 02:11:56,853
Polito po merr një aktakuzë kundër
ju. Unë po vij në anijen tjetër.

1855
02:12:03,109 --> 02:12:06,654
Tani po më thua t'i besoj Politos
në vend të njerëzve të mi?

1856
02:12:06,863 --> 02:12:09,782
Njerëzit tuaj duan t'ju bëjnë më keq
se kushdo në anën tonë.

1857
02:12:09,887 --> 02:12:12,285
Punët e Brendshme, DEA, rregulltarët.

1858
02:12:12,806 --> 02:12:15,830
Asgjë që thoni apo bëni kurrë
do t'i bindë ndonjëherë...

1859
02:12:16,039 --> 02:12:17,916
se ti nuk je miu.

1860
02:12:18,437 --> 02:12:22,712
Deni, Deni, policia, ata ju urrejnë.

1861
02:12:24,381 --> 02:12:26,258
Ju kanë mbaruar opsionet.

1862
02:12:26,362 --> 02:12:29,177
Duhet të thuash të vërtetën, çfarëdo qoftë ajo.

1863
02:12:31,680 --> 02:12:33,974
Unë nuk do të heq dorë nga partnerët e mi.

1864
02:12:34,599 --> 02:12:36,268
Nuk do ta kaloj kurrë atë vijë.

1865
02:12:36,685 --> 02:12:39,917
A nuk e kupton se vetëm
duke thënë këtë, e keni rrëfyer?

1866
02:12:40,022 --> 02:12:43,254
- Ju keni pranuar se jeni të gjithë në të.
- Po më vrasin mishrat e dhëmbëve.

1867
02:12:43,358 --> 02:12:46,695
Ju duhet të na tregoni se çfarë keni bërë.
Ndaloni të mbroni partnerët tuaj.

1868
02:12:46,799 --> 02:12:48,155
Ju do të jeni ai i betuar.

1869
02:12:48,363 --> 02:12:51,179
Nuk jam aq i sigurt
se nëse pozicionet do të përmbyseshin...

1870
02:12:51,387 --> 02:12:54,516
partnerët tuaj nuk do të përballeshin me realitetin
më mirë se sa po bëni.

1871
02:12:54,620 --> 02:12:57,331
- Unë di për partnerët tuaj.
- Asgjë. Ju nuk dini asgjë.

1872
02:12:57,539 --> 02:12:59,938
Partnerët e mi nuk do të më dorëzonin kurrë.
kurrë.

1873
02:13:00,042 --> 02:13:03,379
Nëse shkoni në tribunë dhe gënjeni,
ju keni mbaruar. Ata do t'ju marrin.

1874
02:13:03,587 --> 02:13:05,568
- Jo, nuk do ta bëjnë.
- Ata do. Ata janë snajperë.

1875
02:13:05,777 --> 02:13:08,071
Ata do t'ju zgjedhin një nga një.
ju premtoj.

1876
02:13:08,280 --> 02:13:11,304
Shpresa juaj është të thoni të vërtetën
dhe bëni partnerët tuaj të hyjnë.

1877
02:13:11,408 --> 02:13:14,223
- Nuk do të heq dorë nga partnerët e mi.
- Kjo është mënyra se si do t'i shpëtosh.

1878
02:13:14,432 --> 02:13:17,560
- Nuk do të heq dorë nga partnerët e mi.
- Deni, më ndihmo të të ndihmoj.

1879
02:13:17,664 --> 02:13:19,228
- Jo.
- Duhet te kuptosh...

1880
02:13:19,333 --> 02:13:22,148
nëse doni të ndihmoni tuajën
miq apo jo dhe nuk mundesh...

1881
02:13:22,356 --> 02:13:27,779
pothuajse çdo detektiv që ndonjëherë
punonte në SIU, Deni, shkon në burg.

1882
02:13:34,244 --> 02:13:36,016
Në rregull.

1883
02:13:52,491 --> 02:13:54,994
E urrej këtu gjatë pushimeve.

1884
02:13:55,932 --> 02:13:58,018
Është sikur gjithçka ka vdekur.

1885
02:14:00,729 --> 02:14:03,649
Është rrezatim, fantashkencë.

1886
02:14:03,857 --> 02:14:06,568
Po, ndihem në të njëjtën mënyrë.

1887
02:14:10,322 --> 02:14:13,867
Epo, mendoj se është më mirë të fillojmë
me më të keqen, Deni.

1888
02:14:14,702 --> 02:14:19,290
E dini, ka një citim të mrekullueshëm,
njeri i quajtur Thomas De Quincey.

1889
02:14:20,958 --> 02:14:22,522
Ai shkroi:

1890
02:14:24,399 --> 02:14:26,484
"Nëse një herë një njeri kënaqet me vrasjen..."

1891
02:14:26,693 --> 02:14:29,821
shumë shpejt ai vjen
të mendosh pak për grabitjen...

1892
02:14:29,925 --> 02:14:32,637
dhe nga grabitja vjen më pas
për të pirë...

1893
02:14:32,845 --> 02:14:34,409
dhe të shtunave...

1894
02:14:34,618 --> 02:14:39,936
"dhe nga kjo në pafytyrësi
dhe zvarritje”.

1895
02:14:43,689 --> 02:14:45,358
Po.

1896
02:14:46,401 --> 02:14:50,989
Epo, unë kurrë nuk e kënaqa veten me vrasje.

1897
02:14:52,344 --> 02:14:55,889
Dhe nuk kisha asnjë lidhje
ose lidhjen franceze rip-off.

1898
02:14:57,349 --> 02:14:59,956
Me të vërtetë menduat se e bëra,
apo jo, Mario?

1899
02:15:00,790 --> 02:15:03,710
Deni, ti... Ishte e mundur.

1900
02:15:05,691 --> 02:15:08,924
A keni shitur ndonjëherë lëndë narkotike?

1901
02:15:11,113 --> 02:15:12,886
Unë kurrë nuk kam shitur lëndë narkotike. dhashë.

1902
02:15:13,199 --> 02:15:15,701
Në Narkotikët keni
për të furnizuar informatorët tuaj.

1903
02:15:15,910 --> 02:15:17,891
Nuk ka rrugë tjetër. Kjo është ajo.

1904
02:15:18,100 --> 02:15:21,228
Sipas ligjit, një dhuratë e lëndëve narkotike
është e njëjtë me shitjen.

1905
02:15:21,436 --> 02:15:23,105
- Lëre atë.
- Unë e di ligjin.

1906
02:15:23,313 --> 02:15:25,503
Ligji nuk njeh rrugë.

1907
02:15:25,816 --> 02:15:28,631
Më tregoni për rezultatin më të madh
keni bërë ndonjëherë.

1908
02:15:30,821 --> 02:15:32,072
Ishte një bust i bukur.

1909
02:15:33,532 --> 02:15:35,305
Një tufë amerikano-jugorësh.

1910
02:15:35,513 --> 02:15:37,390
Tregtarë shumë të mëdhenj.

1911
02:15:38,224 --> 02:15:40,414
Ne vumë në gjyq pesë prej tyre.

1912
02:15:41,040 --> 02:15:43,229
Grua me një pallto vizon, apo jo?

1913
02:15:43,542 --> 02:15:46,045
Jo një gjë e ndyrë poshtë.

1914
02:15:48,130 --> 02:15:50,007
Kush e bëri bustin?

1915
02:16:06,587 --> 02:16:07,942
une...

1916
02:16:08,464 --> 02:16:13,260
Gus Levy, Joe Marinaro, Bill Mayo.

1917
02:16:13,364 --> 02:16:15,033
Njësia ime.

1918
02:16:16,075 --> 02:16:18,474
Dom Bando ishte në bisht.

1919
02:16:19,099 --> 02:16:21,289
Ne u futëm në këtë nyje.

1920
02:16:23,375 --> 02:16:24,626
Kemi pesë autorë...

1921
02:16:24,834 --> 02:16:30,987
pesë kilogramë heroinë të pastër,
valixhe plot me para, 92.000 dollarë.

1922
02:16:31,091 --> 02:16:33,802
Çfarë keni marrë?
Plehrat, paratë?

1923
02:16:34,010 --> 02:16:36,304
- Të dyja?
- Të thashë, ishte një bust i madh.

1924
02:16:36,513 --> 02:16:39,954
Pesë kilogramë të pastër,
dhe të gjithë morëm lavdërime.

1925
02:16:41,310 --> 02:16:43,082
Ju i morët paratë.

1926
02:16:45,376 --> 02:16:48,296
Ne morëm disa. Gjysma e parave, në rregull?

1927
02:16:49,651 --> 02:16:51,841
Dyzet e gjashtë mijë.

1928
02:16:53,927 --> 02:16:57,576
I lëmë të kenë mjaftueshëm për lirimin me kusht
dhe vendosini në aeroplanin tjetër jashtë.

1929
02:16:57,785 --> 02:17:00,913
Ato gjemba të Amerikës së Jugut të blera
rrugën e tyre për të dalë nga gjithçka.

1930
02:17:01,121 --> 02:17:04,354
Pra, ne bëmë atë që asnjë gjykatë nuk e bëri kurrë.

1931
02:17:04,875 --> 02:17:07,378
I dhamë një gjobë të rëndë
dhe i dëboi.

1932
02:17:08,212 --> 02:17:10,610
Kështu që ju ndani 46,000 dollarë në katër mënyra.

1933
02:17:10,715 --> 02:17:12,174
Pesë mënyra.

1934
02:17:12,383 --> 02:17:14,051
Domi ishte në vëzhgim.

1935
02:17:15,303 --> 02:17:17,701
Bando nuk ishte brenda.
Si do ta dinte ai për paratë?

1936
02:17:18,222 --> 02:17:21,350
Ne nuk mashtrojmë. Të gjithë janë brenda.

1937
02:17:21,559 --> 02:17:23,436
Ky është rregulli.

1938
02:17:35,427 --> 02:17:37,930
Shiko, Dom është një djalë shumë i butë.

1939
02:17:39,181 --> 02:17:42,205
Gjithçka që ai dëshiron është të jetë në një vend të sigurt.

1940
02:17:42,935 --> 02:17:45,750
Unë dua lejen tuaj
për të folur me të, Mario.

1941
02:17:46,480 --> 02:17:47,836
Ai do të hyjë.

1942
02:17:48,461 --> 02:17:50,234
A do të ndihmoni?

1943
02:17:51,590 --> 02:17:52,945
Në rregull.

1944
02:17:53,779 --> 02:17:56,908
Rri aty, bastard!
Ti je këtu për të më lënduar!

1945
02:17:57,012 --> 02:17:58,784
- Jo.
- Dëshiron që të hyj?

1946
02:17:58,993 --> 02:18:02,017
Dhe çfarë do t'u them atyre?
Unë nuk di asgjë.

1947
02:18:02,121 --> 02:18:03,372
Bëra bishta.

1948
02:18:03,581 --> 02:18:05,458
Nuk kam parë kurrë brendësinë e asgjëje.

1949
02:18:05,666 --> 02:18:08,482
Do të ndiqja një djalë për tre ditë,
do të më thuash të shkoj në shtëpi.

1950
02:18:08,690 --> 02:18:11,610
Shkoj në shtëpi, më thuaj bisht
dikush tjetër.

1951
02:18:12,027 --> 02:18:14,008
Gjithçka që duhet të bëni është t'u tregoni atyre këtë.

1952
02:18:14,113 --> 02:18:15,885
budallallëqe!

1953
02:18:16,824 --> 02:18:20,160
Ju mendoni se ata do të më besonin
pas erës së keqe që u larguat?

1954
02:18:20,265 --> 02:18:22,454
E dini çfarë bëra me prerjen time?

1955
02:18:22,872 --> 02:18:25,583
Ia dhashë priftit tim. Po.

1956
02:18:25,791 --> 02:18:28,502
Ju dëshironi punë të brendshme
të filloj të pyes priftin tim?

1957
02:18:28,711 --> 02:18:31,526
- Dom!
- Shpresoj të mbytesh nga emri im.

1958
02:18:43,518 --> 02:18:48,001
Ti ndjek penalisht Bando, dhe do ta bësh
keni një Mascone në kokën tuaj.

1959
02:18:48,210 --> 02:18:52,277
Ai ia dha të gjitha paratë kishës,
për hir të Krishtit.

1960
02:18:52,485 --> 02:18:54,675
- Ai nuk do të hyjë.
- Nëse nuk hyn...

1961
02:18:54,779 --> 02:18:58,116
nuk ka rëndësi se çfarë ka bërë.
Ai e mori atë. Ne do ta gozhdojmë atë.

1962
02:18:58,324 --> 02:19:00,827
Mirë, atëherë mbarova.
Jo një fjalë tjetër e ndyrë.

1963
02:19:01,036 --> 02:19:04,164
- Do të telefonoj Marinaron dhe Mayo.
- Jo, jo, jo.

1964
02:19:04,268 --> 02:19:06,666
- Dhe unë duhet t'i bëj të hyjnë.
- Në asnjë mënyrë, Deni.

1965
02:19:06,771 --> 02:19:10,629
- Duhet t'i ndihmosh ata. Është e vetmja mënyrë.
- Thashë se do, Deni.

1966
02:19:11,254 --> 02:19:12,610
Kush është basti më i mirë?

1967
02:19:18,553 --> 02:19:20,743
Levi. Nr.

1968
02:19:21,786 --> 02:19:24,914
Marinaro. Ai ka një grua dhe fëmijë.

1969
02:19:27,000 --> 02:19:28,668
Marinaro.

1970
02:19:30,128 --> 02:19:32,526
Mund ta provoni me Marinaro.

1971
02:19:33,152 --> 02:19:35,446
Nëse mund ta bëni Marinaron të hyjë...

1972
02:19:35,654 --> 02:19:36,905
mund të provoni me Mayo.

1973
02:19:37,844 --> 02:19:40,764
Shihni nëse mund të ktheheni
Marinaro dhe Mayo...

1974
02:19:40,868 --> 02:19:45,039
atëherë ndoshta të tre
mund ta detyroj Levy të hyjë.

1975
02:19:45,873 --> 02:19:48,167
Marinaro është i pari.

1976
02:20:02,869 --> 02:20:04,746
Të jesh mirë?

1977
02:20:05,163 --> 02:20:06,728
Christ, Danny.

1978
02:20:06,936 --> 02:20:09,334
Unë jam vetëm dy muajsh
nga pensioni im, burrë.

1979
02:20:10,169 --> 02:20:12,463
Kjo nuk do të jetë kurrë në rregull.

1980
02:20:14,340 --> 02:20:15,904
Ju u tha atyre gjithçka?

1981
02:20:17,155 --> 02:20:19,657
- Po.
- Po Gus dhe Bill?

1982
02:20:19,866 --> 02:20:22,160
<i>Do t'i telefonoj të dy.</i>

1983
02:20:22,369 --> 02:20:24,558
Çfarë dreqin duhet të bëjmë?

1984
02:20:24,663 --> 02:20:27,165
Të katër ecim dorë për dore?

1985
02:20:28,625 --> 02:20:30,710
<i>Do të fluturoj sonte.</i>

1986
02:20:34,360 --> 02:20:36,133
Mirë, tani po telefonoj Mayo.

1987
02:20:36,341 --> 02:20:38,531
Jo, jo, jo, Danny, shiko,
ke bere pune te mire.

1988
02:20:38,739 --> 02:20:42,910
Shkoni në shtëpi, bëni një dush, pini një pije.

1989
02:20:43,432 --> 02:20:45,726
Telefono Mayo nga Virxhinia.

1990
02:20:46,768 --> 02:20:49,167
Po, nuk dua...
Nuk dua të telefonoj Mayo.

1991
02:20:49,375 --> 02:20:51,669
Unë dua të flas me të. Unë dua ta shoh atë.

1992
02:20:52,608 --> 02:20:54,380
Mario, dëgjo.

1993
02:20:55,527 --> 02:20:57,404
Mayo's...

1994
02:20:58,551 --> 02:21:00,950
E dini, ai jeton vetëm.

1995
02:21:01,575 --> 02:21:03,974
Nëna e tij sapo vdiq.

1996
02:21:04,078 --> 02:21:06,997
E shihni, ai nuk ka asgjë përveç policëve.

1997
02:21:09,813 --> 02:21:13,671
Mario, ai pi shumë.

1998
02:21:14,297 --> 02:21:17,008
Ky nuk është një polic i ashpër.

1999
02:21:17,112 --> 02:21:19,406
Të lutem më lër të shkoj ta shoh.

2000
02:21:20,449 --> 02:21:23,473
Jo, Deni, nuk është e sigurt.

2001
02:21:23,681 --> 02:21:25,141
Jezusin.

2002
02:21:25,349 --> 02:21:29,625
është në rregull. Primari im
përgjegjësia është për ju.

2003
02:21:29,833 --> 02:21:32,127
Dhe ju e telefononi nga Virxhinia.

2004
02:21:32,232 --> 02:21:33,796
Deni.

2005
02:22:58,048 --> 02:22:59,300
Mayo këtu.

2006
02:22:59,404 --> 02:23:01,281
<i>Bill, është Deni.</i>

2007
02:23:01,385 --> 02:23:02,949
Hej, Deni, çfarë ka?

2008
02:23:03,992 --> 02:23:06,286
Bill, duhet të flasim.

2009
02:23:10,770 --> 02:23:12,959
Nuk ka asgjë për të thënë, Deni.

2010
02:23:13,168 --> 02:23:15,045
Do të më përmendësh emrin, apo jo?

2011
02:23:16,296 --> 02:23:17,547
E drejta.

2012
02:23:17,756 --> 02:23:19,841
Foli tashmë me Joe.

2013
02:23:21,197 --> 02:23:22,970
<i>Po Gus?</i>

2014
02:23:25,785 --> 02:23:27,349
Ende jo.

2015
02:23:27,975 --> 02:23:30,477
M'u desh gjithë nata vetëm për të të thirrur.

2016
02:23:31,416 --> 02:23:33,710
Sa keq do të jetë, Deni?

2017
02:23:33,918 --> 02:23:35,378
A mund ta ndihmoj veten?

2018
02:23:36,317 --> 02:23:38,715
Oh, po, Bill, mundesh.

2019
02:23:39,862 --> 02:23:41,634
Vincente është një qenie njerëzore.

2020
02:23:41,843 --> 02:23:43,407
Mund të flisni me të.

2021
02:23:44,658 --> 02:23:47,578
- <i>Do të hysh?</i>
- Nuk e di.

2022
02:23:47,787 --> 02:23:49,246
Ndoshta.

2023
02:23:49,768 --> 02:23:51,540
E urrej, por...

2024
02:23:52,062 --> 02:23:54,043
Nuk e di se çfarë mund të bëj tjetër, apo jo?

2025
02:23:55,711 --> 02:23:57,171
Nr.

2026
02:23:59,465 --> 02:24:01,551
<i>Kur do të flasësh me Gusin?</i>

2027
02:24:02,906 --> 02:24:05,304
Kur thonë se mundem. Së shpejti.

2028
02:24:07,911 --> 02:24:09,684
Ai të do, Deni.

2029
02:24:09,892 --> 02:24:11,561
Ai do të jetë i çmendur.

2030
02:24:11,874 --> 02:24:13,333
Doni ta telefonoj?

2031
02:24:13,959 --> 02:24:15,836
Jo, duhet ta bëj.

2032
02:24:18,547 --> 02:24:20,111
Në rregull.

2033
02:24:20,320 --> 02:24:22,197
Dëgjo...

2034
02:24:22,822 --> 02:24:25,742
- sa i ke thënë?
- Gjithçka.

2035
02:24:29,392 --> 02:24:30,747
Kujdesuni.

2036
02:24:30,956 --> 02:24:32,833
<i>Edhe ti, Bill.</i>

2037
02:24:56,190 --> 02:24:58,171
- Po?
- <i>Gus, faleminderit Zotit.</i>

2038
02:24:58,275 --> 02:25:00,152
Duhet të flasim.

2039
02:25:02,342 --> 02:25:03,802
Ciello?

2040
02:25:04,323 --> 02:25:05,887
Po.

2041
02:25:26,325 --> 02:25:28,410
Dhe ju të katër ishit atje?

2042
02:25:29,766 --> 02:25:32,372
Subjekti tund me kokë, duke treguar po.

2043
02:25:34,666 --> 02:25:37,899
Me atë rast, ne kemi ndarë 7000 dollarë.

2044
02:25:38,107 --> 02:25:42,070
Zoti Vincente,
Detektivi Mayo sapo qëlloi veten.

2045
02:26:03,133 --> 02:26:09,494
<i>- Ne kemi një të mundshme BËJ...</i>
- Hej, çfarë po ndodh?

2046
02:26:11,058 --> 02:26:13,769
- <i>Mirë...</i>
- Mirë, kthehu në punë. Le të shkojmë.

2047
02:26:13,873 --> 02:26:15,854
<i>17 në planet tuaja</i>.

2048
02:26:16,584 --> 02:26:18,253
Hajde.

2049
02:26:26,699 --> 02:26:28,784
Billi!

2050
02:26:58,919 --> 02:27:00,692
Djali i një...

2051
02:27:06,010 --> 02:27:08,199
Unë do të flas me të.

2052
02:27:14,039 --> 02:27:16,541
Unë kam dikë me të cilin të flas.

2053
02:27:51,994 --> 02:27:53,871
Ai është këtu, Mario.

2054
02:27:54,080 --> 02:27:56,061
- Ai duket keq.
- <i>Jezus, Brooks...</i>

2055
02:27:56,165 --> 02:27:58,772
ai ka apelimin javën e ardhshme.
Mendoni se ai mund t'ia dalë?

2056
02:27:58,876 --> 02:28:01,796
- A duhet ta shtyjmë?
- <i>Jo. Pse të mos ndalemi.</i>

2057
02:28:02,004 --> 02:28:04,090
Unë do të telefonoj.

2058
02:28:05,028 --> 02:28:06,697
Më duhet të shkoj të shoh Joe.

2059
02:28:06,801 --> 02:28:09,721
Deni? Deni.

2060
02:28:11,076 --> 02:28:14,100
- Po.
- Ai është aq i mirë sa mund të pritet.

2061
02:28:14,309 --> 02:28:16,811
Askush nuk i bashkohet forcës për të qenë kriminel.

2062
02:28:17,020 --> 02:28:19,105
- Duhet të na trajtosh ndryshe.
- Do te takoj.

2063
02:28:19,314 --> 02:28:23,589
Kur është hera e fundit që një djalë mafioz?
u fut në telashe dhe i hoqi trurin?

2064
02:28:23,693 --> 02:28:26,613
Unë do t'ju them se kur. Të ndyrë kurrë.

2065
02:28:26,821 --> 02:28:28,698
Vetëm policët.

2066
02:28:28,907 --> 02:28:30,784
- Policët.
- Përpiquni të takoheni me ne në...

2067
02:28:30,992 --> 02:28:32,244
- Tani, duro.
- Policët.

2068
02:28:32,348 --> 02:28:34,850
Deni, cila është adresa, Dan?

2069
02:28:38,187 --> 02:28:41,420
419 Avenue Saint George.

2070
02:28:41,941 --> 02:28:45,382
- Do të shihemi atje.
- Duhet të na trajtojë ndryshe.

2071
02:29:05,194 --> 02:29:07,384
Joe, është Bill.

2072
02:29:07,905 --> 02:29:09,782
Ai vrau veten.

2073
02:30:02,127 --> 02:30:05,985
Ndaj më ndihmo o Zot,
Nuk do të përfshihem më kurrë me policët.

2074
02:30:21,835 --> 02:30:23,190
Gus.

2075
02:30:28,091 --> 02:30:29,968
Ku janë rojet tuaja?

2076
02:30:30,489 --> 02:30:31,741
Jashtë.

2077
02:30:31,949 --> 02:30:34,347
Çfarë të mirë do të bëjnë ata atje?

2078
02:30:34,973 --> 02:30:37,058
Ata e dinin që unë do të vija të të shoh ty.

2079
02:30:38,310 --> 02:30:39,874
Mendojnë se nuk do të të lëndoja?

2080
02:30:42,794 --> 02:30:44,879
Unë mendoj se nuk do të më lëndonit.

2081
02:30:44,983 --> 02:30:46,235
Mendon se?

2082
02:30:46,443 --> 02:30:48,216
Epo, mendoni përsëri.

2083
02:30:49,571 --> 02:30:51,344
Ata po të marrin, Gus.

2084
02:30:52,387 --> 02:30:54,889
Unë vetëm dua që ju të dini
Unë u thashë atyre gjithçka.

2085
02:30:54,993 --> 02:30:56,975
Qysh ti, Ciello.

2086
02:30:57,183 --> 02:30:59,790
Nuk dua rrëfimet tuaja
ose fajin tuaj për Bill.

2087
02:30:59,894 --> 02:31:03,335
Ai ishte një i dehur, kështu që qij atë
dhe qij ty.

2088
02:31:03,544 --> 02:31:05,108
Unë nuk jam duke hyrë.

2089
02:31:06,255 --> 02:31:08,966
Unë nuk po tërheq një Mayo,
dhe unë nuk po tërheq një Ciello.

2090
02:31:09,175 --> 02:31:12,511
Dhe derisa të vijnë pas meje,
Unë jam duke vazhduar me punën time.

2091
02:31:12,720 --> 02:31:15,327
Kam marrë shtatë mafiozë në kasetë...

2092
02:31:15,535 --> 02:31:20,957
gjashtë kamionistë, dy djem të sindikatës
dhe ndoshta 16 kapuça të ndryshëm.

2093
02:31:22,000 --> 02:31:25,337
Së paku 29 aktakuza.
Dhe e dini çfarë?

2094
02:31:25,545 --> 02:31:27,527
Jo një polic mes tyre.

2095
02:31:27,735 --> 02:31:30,238
Tregojani këtë miqve tuaj prijës.

2096
02:31:38,058 --> 02:31:40,978
Ishte rreth datës 25 maj...

2097
02:31:41,082 --> 02:31:43,585
Dil nga ajo karrige, do të të vras.

2098
02:31:43,689 --> 02:31:45,983
Mos i lejoni ato gjemba
të flas për ndonjë gjë.

2099
02:31:46,192 --> 02:31:48,277
- Je mire?
- Po bëhet një marrje në pyetje.

2100
02:31:48,381 --> 02:31:50,362
Mund të të arrestojmë.
Jeni të çmendur?

2101
02:31:50,571 --> 02:31:52,344
- Mbaj duart e tua larg meje.
- Deni.

2102
02:31:52,448 --> 02:31:54,846
- Largoje nga këtu.
- Deni, ndalo. Deni!

2103
02:31:57,453 --> 02:31:59,226
- A jeni mirë?
- Unë jam mirë. Unë jam në rregull.

2104
02:31:59,330 --> 02:32:02,041
Papritur pata këtë ndjenjë,
Unë u frikësova për ju.

2105
02:32:02,250 --> 02:32:04,648
- Je mire?
- Hajde, Dan.

2106
02:32:04,752 --> 02:32:06,733
Unë thjesht dua të iki nga këtu.

2107
02:32:06,838 --> 02:32:10,070
Unë dua t'u them atyre çfarë duan
e di, dhe unë do të dal.

2108
02:32:10,279 --> 02:32:13,094
Hej, Gus. Keni dëgjuar për Gusin?

2109
02:32:13,303 --> 02:32:15,909
Ai do të qëndrojë jashtë. Ai nuk ka frikë.

2110
02:32:16,014 --> 02:32:17,578
Ai është i frikshëm.

2111
02:32:17,786 --> 02:32:19,455
Ai do t'i bëjë ata ta provojnë këtë, në rregull?

2112
02:32:19,559 --> 02:32:21,957
Çojini në gjyq.

2113
02:32:22,062 --> 02:32:25,920
Dëgjojeni këtë. Nëse ai dënohet,
ai do t'i tregojë vajzës së tij se ishte inkuadruar.

2114
02:32:26,128 --> 02:32:28,839
- Ky është një hebre i keq.
- Do te te them dicka...

2115
02:32:29,048 --> 02:32:30,612
është fantastike, njeri.

2116
02:32:30,820 --> 02:32:33,323
Dikush po u thotë atyre
të shkojnë të qijnë veten, e di?

2117
02:32:33,532 --> 02:32:36,034
- Njëri prej nesh.
- Ne ishim një njësi djallëzore.

2118
02:32:37,911 --> 02:32:39,267
Shko në shtëpi, Deni.

2119
02:32:39,371 --> 02:32:41,248
Flini pak gjumë. Hani diçka.

2120
02:32:41,456 --> 02:32:43,125
- Dëshironi të telefononi motrën time?
- Jo, jam mirë.

2121
02:32:43,333 --> 02:32:45,002
- Mund të qëndroni në vendin e saj.
- Unë jam mirë.

2122
02:32:45,210 --> 02:32:46,983
Unë jam në rregull.

2123
02:32:47,087 --> 02:32:48,964
Unë jam në rregull.

2124
02:32:56,784 --> 02:32:58,766
Mos më urre, Xho.

2125
02:33:01,581 --> 02:33:03,875
Nuk mund të të urreja kurrë, Deni.

2126
02:33:09,506 --> 02:33:12,217
- Mirëmëngjes, zotërinj.
- Mirëmëngjes, zotëri.

2127
02:33:16,596 --> 02:33:18,160
- A janë të gjithë këtu?
- Po.

2128
02:33:18,369 --> 02:33:21,497
- Të gjithë ata që i thirrët për këtë takim.
- Mirë.

2129
02:33:22,540 --> 02:33:24,834
Epo, le të zbresim tek ajo.

2130
02:33:28,066 --> 02:33:30,882
Vendimi nëse
Qeveria do apo nuk do...

2131
02:33:31,090 --> 02:33:34,531
padi dhe ndjek penalisht
Detektivi Daniel Ciello...

2132
02:33:34,740 --> 02:33:38,807
është përgjegjësi e kësaj zyre.
Ai vendim është i imi.

2133
02:33:40,371 --> 02:33:43,395
Megjithatë, do të jem i bindur nga
ajo që dëgjoj në ditët në vijim...

2134
02:33:43,603 --> 02:33:45,063
nga ju burra që e njihni...

2135
02:33:45,271 --> 02:33:47,461
që punoi me të,
të cilët kanë punuar kundër tij.

2136
02:33:48,191 --> 02:33:52,362
Besoj se jeni të gjithë të njohur
me këtë dokument të mrekullueshëm...

2137
02:33:52,571 --> 02:33:54,865
Rrëfimet e detektivit Ciello.

2138
02:33:54,969 --> 02:33:58,827
Tre akte të vogla të sjelljes së keqe
janë rritur në 84 faqe.

2139
02:34:00,495 --> 02:34:04,562
Një kopje e kësaj tome duhet të bëjë gjëra
shumë lehtë për avokatin e z. Blomberg.

2140
02:34:04,771 --> 02:34:07,899
Është e gjitha atje, detektiv,
me fjalët tuaja.

2141
02:34:08,003 --> 02:34:11,444
Detajet e pranuara qartë të dëshmisë së rreme
ke kryer 22 muaj më parë...

2142
02:34:11,548 --> 02:34:14,051
në të njëjtën sallë gjyqi
para po këtij gjyqtari.

2143
02:34:14,259 --> 02:34:17,179
Dëshmi e rreme që shkaktoi dënimin
të Michael Blomberg.

2144
02:34:18,535 --> 02:34:20,516
Ne po humbasim problemin e vërtetë...

2145
02:34:20,620 --> 02:34:23,018
që është korrupsioni
të një agjenti narkotikësh.

2146
02:34:23,123 --> 02:34:25,312
Unë dua që ju të shihni këtë grafik.

2147
02:34:25,521 --> 02:34:27,919
Ajo tregon
korrelacioni i drejtpërdrejtë dhe absolut...

2148
02:34:28,023 --> 02:34:30,317
e korrupsionit policor ndaj trafikut të drogës.

2149
02:34:30,422 --> 02:34:32,194
Nuk mund ta kesh njërën pa tjetrën.

2150
02:34:32,403 --> 02:34:35,948
Pavarësisht se si e ndani atë,
Ciello është një agjent i korruptuar narkotikësh.

2151
02:34:36,052 --> 02:34:38,868
Dhe për çfarë bëhet fjalë,
më në fund është lëndë narkotike.

2152
02:34:42,413 --> 02:34:43,873
Na vjen keq.

2153
02:34:49,087 --> 02:34:51,172
- E ke marrë Valiumin sot në mëngjes?
- Po.

2154
02:34:51,381 --> 02:34:52,945
- Vetëm një?
- Më shumë se një.

2155
02:34:53,153 --> 02:34:54,926
- Sa të tjera?
- Kam marrë tre.

2156
02:34:55,134 --> 02:34:57,637
Duhen tre Valium për t'ju qetësuar
para se të dëshmosh?

2157
02:34:57,741 --> 02:34:59,827
- Kundërshtim.
- E qëndrueshme.

2158
02:35:00,140 --> 02:35:04,832
Nuk mund ta besoj sa të etur jeni të gjithë
thjesht të harrojë atë që ka arritur.

2159
02:35:04,936 --> 02:35:07,856
Rreziqet që ai ndërmori për ne.

2160
02:35:08,064 --> 02:35:09,524
Dhe pse e bëri.

2161
02:35:09,733 --> 02:35:12,027
Oh, për hir të Zotit, Rick.

2162
02:35:12,131 --> 02:35:15,781
Ai është fëmija juaj, kështu që mirë, por mos e bëni
përpiquni ta sentimentalizoni atë për mua.

2163
02:35:15,989 --> 02:35:18,596
Dhe pse ai e bëri këtë nuk është e rëndësishme.

2164
02:35:18,804 --> 02:35:21,411
Është e mallkuar e rëndësishme për disa prej nesh.

2165
02:35:21,620 --> 02:35:25,061
E bëri sepse ishte
duke u përpjekur të kthehet.

2166
02:35:27,772 --> 02:35:30,587
Shiko, mendoj, për shumicën e policëve...

2167
02:35:30,796 --> 02:35:32,881
korrupsioni zvarritet ngadalë.

2168
02:35:33,090 --> 02:35:35,280
Pothuajse në mënyrë të padukshme.

2169
02:35:35,697 --> 02:35:38,616
Por kthimi është diçka...

2170
02:35:38,721 --> 02:35:42,683
që mund të bëhet vetëm në një të madhe të madhe,
kërcim i rrezikshëm.

2171
02:35:42,892 --> 02:35:44,456
Një kërcim...

2172
02:35:44,664 --> 02:35:46,645
që rrezikon...

2173
02:35:46,854 --> 02:35:48,418
gjithçka.

2174
02:35:50,191 --> 02:35:52,693
Nëse e fshijmë këtë njeri tani...

2175
02:35:52,902 --> 02:35:55,613
Asnjë polic nuk do të dalë më.

2176
02:35:56,238 --> 02:35:58,950
Nëse farmacisti ju jep Valium
pa recetë...

2177
02:35:59,054 --> 02:36:01,452
a ju jep droga të tjera
pa recetë?

2178
02:36:01,661 --> 02:36:03,955
- Jo.
- Po barnat e tjera.

2179
02:36:04,059 --> 02:36:06,353
Marihuana.
A përdorni marihuanë, detektiv?

2180
02:36:06,562 --> 02:36:09,481
- Jo, nuk përdor marihuanë.
- Por ti e ke provuar.

2181
02:36:09,585 --> 02:36:10,837
e kam provuar.

2182
02:36:11,045 --> 02:36:12,609
Kokainë?

2183
02:36:13,339 --> 02:36:16,155
e kam provuar
për të njohur efektet.

2184
02:36:16,572 --> 02:36:18,032
- Heroinë?
- Kurrë.

2185
02:36:18,136 --> 02:36:21,160
- Pjesa e sipërme?
- I kam përdorur për një vëzhgim të gjatë.

2186
02:36:21,264 --> 02:36:23,245
- Hashashi?
- Një herë.

2187
02:36:23,454 --> 02:36:25,122
Për të njohur efektet e saj?

2188
02:36:27,208 --> 02:36:29,397
E dini, kur u bëra
një prokuror...

2189
02:36:29,606 --> 02:36:32,526
E pranova faktin
Unë nuk isha në një garë popullariteti.

2190
02:36:32,734 --> 02:36:35,654
Tani, mendoj se disa prej jush
i ka ngatërruar të gjitha.

2191
02:36:35,862 --> 02:36:39,616
Ju keni rënë në dashuri me këtë
kryesi. Ju ndiheni përgjegjës për të.

2192
02:36:39,825 --> 02:36:41,493
Ju dëshironi që ai t'ju dojë.

2193
02:36:41,597 --> 02:36:43,996
Por ju jeni prokurorë...

2194
02:36:44,204 --> 02:36:46,915
është betuar për të ndjekur penalisht fajtorët.

2195
02:36:47,124 --> 02:36:49,939
Ciello është një oficer ligjor që ka pranuar...

2196
02:36:50,043 --> 02:36:53,484
në mbi 40 raste të dëshmisë së rreme.

2197
02:36:56,508 --> 02:36:59,845
Zotërinj, gjyshi im ishte
një avokat, babai im ishte një avokat ...

2198
02:37:00,054 --> 02:37:02,452
dhe u bëra avokat...

2199
02:37:03,390 --> 02:37:05,267
sepse ligji do të thotë
gjithçka për mua.

2200
02:37:05,476 --> 02:37:08,813
Dhe nëse ndonjë krah i ligjit është i korruptuar,
asgjë nuk mund të funksionojë. Asgjë.

2201
02:37:08,917 --> 02:37:11,211
Është kaq e thjeshtë.

2202
02:37:16,946 --> 02:37:21,221
Detektiv, e di që je i njohur
me Motelin China Blossom.

2203
02:37:21,430 --> 02:37:23,724
Mund të na thoni për çfarë lloj moteli është?

2204
02:37:23,828 --> 02:37:26,435
Ne jemi të përgatitur të pajtohemi me këtë
Moteli China Blossom...

2205
02:37:26,539 --> 02:37:28,729
për të gjitha qëllimet dhe qëllimet, është një bordello.

2206
02:37:28,833 --> 02:37:31,753
- Dhe një treg droge.
- Dhe një treg droge.

2207
02:37:31,857 --> 02:37:34,568
Tani, edhe një herë, detektiv...

2208
02:37:34,777 --> 02:37:37,279
nuk keni qenë shpesh në
Moteli China Blossom...

2209
02:37:37,383 --> 02:37:39,469
kur duhej të ishe në detyrë?

2210
02:37:39,677 --> 02:37:43,744
Këshilltar, varet nga
Vetë detektivët e SIU do të vendosin...

2211
02:37:43,953 --> 02:37:45,204
kur ishin në detyrë.

2212
02:37:45,412 --> 02:37:47,811
Kështu që ndonjëherë ...

2213
02:37:47,915 --> 02:37:49,479
Shumë herë, në fakt.

2214
02:37:49,688 --> 02:37:51,460
Keni vendosur që nuk jeni në detyrë...

2215
02:37:51,565 --> 02:37:53,963
dhe shkoi në Motelin China Blossom.

2216
02:37:54,797 --> 02:37:56,257
apo jo?

2217
02:37:58,655 --> 02:38:00,011
Ndonjëherë.

2218
02:38:00,219 --> 02:38:02,930
Policia jonë ka një kod,
dhe Ciello po përpiqej ta nderonte atë ...

2219
02:38:03,139 --> 02:38:04,911
dhe ende punon me ne.

2220
02:38:05,641 --> 02:38:08,770
Përveç nëse ju zotërinj dëshironi të telefononi
Garda Kombëtare...

2221
02:38:08,978 --> 02:38:13,462
për të patrulluar këtë qytet dhe këtë vend
për 14 vjet ndërsa ne zgjedhim fëmijët në 7...

2222
02:38:13,670 --> 02:38:15,860
dhe stërviti ata të jenë policë në 21...

2223
02:38:16,069 --> 02:38:18,363
më mirë kuptoni
dhe pranoni atë kod.

2224
02:38:18,571 --> 02:38:20,865
Paige, policët nuk janë të vetmit njerëz
të cilët kanë kode.

2225
02:38:20,970 --> 02:38:23,472
- Juristët dhe mjekët e bëjnë.
- E drejta, avokatë dhe mjekë.

2226
02:38:23,576 --> 02:38:26,496
Unë kurrë nuk kam njohur një avokat
për të rrezikuar jetën apo jetesën e tij...

2227
02:38:26,600 --> 02:38:28,581
për të ekspozuar hajdutët në profesionin e tij.

2228
02:38:28,686 --> 02:38:31,501
Dhe ku është doktori
kush ka ekspozuar ndonjëherë mashtrimin e Medicaid?

2229
02:38:31,605 --> 02:38:34,942
Apo operacione të panevojshme apo të dështuara?
Ose edhe drogë për këtë çështje.

2230
02:38:35,151 --> 02:38:39,322
Cili doktor ka ardhur ndonjëherë? Dan Ciello
hyri dhe nuk më intereson pse.

2231
02:38:39,530 --> 02:38:40,990
Për mua, Danny Ciello është një hero...

2232
02:38:41,094 --> 02:38:44,014
dhe ne po përpiqemi të vendosim nëse
për ta futur në burg apo jo.

2233
02:38:44,222 --> 02:38:45,682
Detektiv, a nuk është e vërtetë...

2234
02:38:45,787 --> 02:38:49,957
- shumica e prostitutave femra janë të droguara?
- Po.

2235
02:38:50,062 --> 02:38:53,816
- I keni përdorur si informatorë?
- Ndonjëherë.

2236
02:38:53,920 --> 02:38:57,465
Dhe ju do t'i furnizoni me heroinë si
përderisa ju dhanë atë që dëshironit.

2237
02:38:59,655 --> 02:39:01,115
Nr.

2238
02:39:01,219 --> 02:39:04,347
A i keni marrë ndonjëherë
në Motelin China Blossom?

2239
02:39:05,807 --> 02:39:08,622
- Po.
- Për çfarëdo qëllimi?

2240
02:39:09,561 --> 02:39:10,812
Shkëmbimi i informacionit.

2241
02:39:16,547 --> 02:39:17,903
A i keni vozitur atje?

2242
02:39:20,092 --> 02:39:22,386
- Ndonjëherë.
- A do të uleshin afër?

2243
02:39:27,913 --> 02:39:30,833
- Nuk e mbaj mend.
- Të kujtohet nëse i ke prekur?

2244
02:39:33,127 --> 02:39:34,378
Jo, nuk më kujtohet.

2245
02:39:34,795 --> 02:39:37,193
A keni shkëmbyer ndonjëherë drogë
për favore seksuale?

2246
02:39:37,402 --> 02:39:39,174
kundërshtoj.

2247
02:39:39,904 --> 02:39:42,198
Nuk e kam takuar kurrë Danny Ciello...

2248
02:39:42,407 --> 02:39:44,909
por unë u ula në gjyqin e Blomberg.

2249
02:39:45,431 --> 02:39:47,725
Shikova dhe dëgjova.

2250
02:39:48,663 --> 02:39:51,374
Në zorrën time, e dija që ai po gënjen.

2251
02:39:52,104 --> 02:39:54,190
E dija që po gënjen.

2252
02:39:55,337 --> 02:39:59,820
Thjesht nuk është e mundur që unë
ishte avokati i vetëm në dhomë...

2253
02:40:00,446 --> 02:40:04,930
kush e dinte qe ishim ulur aty,
duke lejuar dëshmitarin tonë të bëjë dëshmi të rreme.

2254
02:40:06,598 --> 02:40:09,518
E di sa të etur ishin disa prej nesh.

2255
02:40:09,622 --> 02:40:12,750
E di sa të uritur ishim
për Mike Blomberg.

2256
02:40:13,689 --> 02:40:15,878
Disa prej nesh ishin shumë të rinj.

2257
02:40:16,504 --> 02:40:20,884
Disa prej nesh ishin
avokatë gjykues të papërvojë.

2258
02:40:21,301 --> 02:40:24,220
Disa prej nesh ishin thjesht të pakujdesshëm,
me nxitim.

2259
02:40:24,846 --> 02:40:28,600
E di që shumë prej nesh e besonin këtë më parë
ai në fakt mori qëndrimin, ai do të thyhej.

2260
02:40:28,808 --> 02:40:32,979
Ai do të çante, do të na tregonte gjithçka dhe
do ta rregullonim. Por kjo nuk ndodhi.

2261
02:40:33,396 --> 02:40:36,629
Ai u ngjit në tribunë,
dhe ai dëshmoi veten e rremë.

2262
02:40:38,297 --> 02:40:42,155
Nuk e bëmë kurrë të kuptojë
sa e frikshme...

2263
02:40:42,572 --> 02:40:46,118
sa e paepur
forcat kundër tij ishin.

2264
02:40:46,326 --> 02:40:50,810
Zoti Deluth, sinqerisht besoj
se ky njeri po vepronte...

2265
02:40:51,123 --> 02:40:53,000
nga frika...

2266
02:40:53,625 --> 02:40:55,085
dhe faji...

2267
02:40:55,502 --> 02:40:57,171
dhe pendimi.

2268
02:40:58,943 --> 02:41:00,507
Ai po përpiqej të gdhendte...

2269
02:41:00,612 --> 02:41:03,323
disa zona pendimi
për veten dhe jetën e tij.

2270
02:41:03,740 --> 02:41:05,825
Dhe ne e përdorëm atë.

2271
02:41:06,660 --> 02:41:09,162
Marrëveshja që ai ka bërë është e kalbur.

2272
02:41:09,683 --> 02:41:12,186
Nëse Danny Ciello akuzohet...

2273
02:41:16,461 --> 02:41:21,153
Do të më duhet të jap dorëheqjen time
për Zyrën e Prokurorit të SHBA.

2274
02:41:23,030 --> 02:41:24,699
budallallëqe.

2275
02:41:25,220 --> 02:41:28,661
Ju e keni përdorur atë motel si një vend për të shkuar
femra djallëzore dhe autore...

2276
02:41:28,765 --> 02:41:30,642
dhe fle me ta, apo jo?

2277
02:41:30,851 --> 02:41:33,458
Nëse nuk do të kishte para për të hequr,
dhe aty ishte një grua...

2278
02:41:33,666 --> 02:41:36,065
ti do t'i shqyeje gratë,
nuk është kështu?

2279
02:41:36,169 --> 02:41:37,629
Jo, nuk ishte ashtu.

2280
02:41:37,837 --> 02:41:40,027
O detektiv...

2281
02:41:40,548 --> 02:41:43,885
- Mendoj se ishte.
- Unë kundërshtoj, kjo nuk ka asnjë lidhje.

2282
02:41:43,989 --> 02:41:47,013
Zoti Heinsdorf mund të vazhdojë
me pyetjen e tij.

2283
02:41:47,222 --> 02:41:50,663
Oh, nuk mendoj asgjë më shumë
duhet thënë për këtë temë.

2284
02:41:50,767 --> 02:41:53,374
- Tani, detektiv...
- Dua të flas për Lulëzimin e Kinës...

2285
02:41:53,582 --> 02:41:56,815
Nuk jam më i interesuar për këtë
vendi i mjere i caktimit...

2286
02:41:57,023 --> 02:42:01,403
mes policëve të korruptuar
dhe viktimat e tyre femra.

2287
02:42:02,237 --> 02:42:04,531
Oh, vetëm një gjë tjetër.

2288
02:42:04,740 --> 02:42:05,991
A e dinte gruaja juaj?

2289
02:42:28,722 --> 02:42:31,851
Heinsdorfi ishte vërtet i ashpër me të.
Nuk e di si u mbajt.

2290
02:42:32,163 --> 02:42:34,666
Po, vendimi ynë
zbret nesër.

2291
02:42:35,083 --> 02:42:36,647
Edhe e juaja?

2292
02:42:36,856 --> 02:42:38,733
Të dyja në të njëjtën ditë. A e beson?

2293
02:42:39,150 --> 02:42:40,818
Jezusin.

2294
02:42:42,486 --> 02:42:45,927
Zotërinj, dua të falënderoj
secili prej jush për dëshminë tuaj.

2295
02:42:46,032 --> 02:42:48,534
Unë rrallë kam qenë palë në një vendim ...

2296
02:42:48,743 --> 02:42:51,871
në të cilat pasionet e prokurorëve
kanë ecur kaq lart.

2297
02:42:52,288 --> 02:42:55,521
Unë ju falënderoj për ato pasione
në të dyja anët.

2298
02:42:59,274 --> 02:43:02,090
Qeveria bie
për të ndjekur penalisht detektivin Ciello.

2299
02:43:07,616 --> 02:43:10,223
Dhe unë gjej dëshminë shtesë...

2300
02:43:10,432 --> 02:43:13,768
i toger Ciello
sa i përket keqbërjeve të tij...

2301
02:43:13,873 --> 02:43:17,731
kolateral përveç çështjes qendrore.

2302
02:43:18,565 --> 02:43:21,902
Bindja
i Michael Blomberg qëndron.

2303
02:43:27,845 --> 02:43:30,765
Dua të prezantoj një instruktor të ri
për ju këtu sot.

2304
02:43:30,973 --> 02:43:34,206
Tani, ky oficer ka 11 vjet
me përvojë detektive...

2305
02:43:34,310 --> 02:43:37,960
dhe ai është ekspert
mbi teknikat e mbikqyrjes.

2306
02:43:38,481 --> 02:43:40,358
Ato janë të gjitha tuajat.

2307
02:43:50,055 --> 02:43:51,724
Ne rregull...

2308
02:43:51,828 --> 02:43:54,643
gjeja e pare per te cilen dua te flas sot...

2309
02:43:54,852 --> 02:43:57,042
është katrori i bllokut dhe kërcimi.

2310
02:43:57,250 --> 02:43:59,544
Oh, po, emri im është Detektiv Ciello.

2311
02:43:59,753 --> 02:44:03,507
Tani, sa herë që marrim një rezultat pozitiv
në një makinë, dhe ne e dimë se është e pistë...

2312
02:44:03,611 --> 02:44:05,801
ne nuk duam të rrezikojmë.

2313
02:44:05,905 --> 02:44:08,408
Po? me vjen keq,
Nuk di ende asnjë emër.

2314
02:44:08,512 --> 02:44:09,972
Unë jam detektivi Stern.

2315
02:44:10,180 --> 02:44:12,370
- Si thua se quhesh?
- Ciello.

2316
02:44:12,578 --> 02:44:14,143
Jeni detektivi Ciello?

2317
02:44:15,915 --> 02:44:18,001
Unë jam Detektivi Ciello.

2318
02:44:19,148 --> 02:44:21,546
Nuk mendoj se kam asgjë
për të mësuar nga ju.